Tibetan
་རཱ་རཱི་རྲཱྀ་ཀྵྀ་རཱུ་རླཱྀ་ར་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་དྲག་མོའི་ཧུ་ཝ་ཝི་ཝྲྀ་ཧུ་ཝུ་ཝླྀ་ཝཾ་རྣམ་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བཀྲ་ཤིས་ཆེན་པོའི་ཀྵུ་ཝཱ་ཝཱི་ཝྲཱྀ་ཀྵཱུ་ཝཱུ་ཝླཱྀ་ཝ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་དབང་མོའི་ཧླྀ་ལ་ལྀ་ལྲྀ་ཧླཱྀ་ལུ་ཝཾ་ལཾ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚངས་མའི་ཀྵླཱ་ལཱ་ལཱི་ལྲཱྀ་ཀྵླཱྀ་ལཱུ་ལླཱྀ་ལ་ཞེས་པ་རྣམས་སོ། །དེ་རྣམས་ལས་ལྷ་རྣམས་རྫོགས་པར་བསྐྱེད་ནས། དེ་ནས་བཟཱ་བ་དང་བཅའ་བ་ལ་སོགས་པའི་གཏོར་མ་རྒྱས་པར་བཤམས་ཏེ། ཡཾ་རཾ་ཝཾ་ལཾ། ཨ་ཨ་ཨ། བིར་ཤུ་མ་མུ། ཨ་ཨི་རི་ཨུ་ལི། །ན་གུ་ཧ་གོ་ཏེ། ཨཱ་ཨཱི་རཱྀ་ཨཱུ་ལཱྀ་ཞེས་པའི་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ལས་འབྱུང་པ་རིམ་བརྩེགས་དང་བདུད་རྩི་ལྔ་ལ་སོགས་པར་བསྐྱེད་ནས་རྣམས་པར་སྦྱང་པའི་སྔགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྡྲ་སརྦ་དྷརྨྨཿ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་སྭཱ་བྷཱ་བ་སརྦ་དྷ་རྨྨཱཿ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་སྭ་བྷཱ་བ་སརྦ་རྨྨ་ན་བི་ཤོ་དྷ་ཉ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་སཱུ་ཪྻ་སརྦ་དྷརྨྨཱཿ་པྲ་བོ་དྷ་ཀ་སརྦ་དྷརྨྨ་ན་པྲ་བོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་སརྦ་དྷརྨྨཿ་པྲ་དཱི་པ་ཀ་སརྦ་དྷརྨྨཿ་པྲ་དཱི་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧོ། སརྦ་དྷརྨྨ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀཱ་ར་སརྦ་དྷརྨྨ་ན་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ཀྱི་རིགས་འདི་རྣམས་ཀྱི་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཡོན་པས་སྦྱང་པར་བྱ་བ་དང༌། གཡས་པས་རྟོག་པར་བྱ་བ་དག་རེག་པས་སོ། །འོག་ཏུ་སྙིམ་པ་ཁ་སྦུབ་པས་བཀབ་སྟེ་རབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་བྱ་ཁྱུང་གི་ཕྱག་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིར་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་སྤྱན་དྲང་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨཱ་ཀ་ཪྵ་ཡ། པྲ་ངེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ། ཏོ་ཥ་ཡ་ཏོ་ཥ་ཡ། ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ནཱཾ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕྲེཾ་ཕྲེཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྤྱན་དྲང་ངོ༌། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་དྲི་དང༌། མེ་ཏོག་དང༌། སྤོས་དང༌། མར་མེ་དང༌། མཆོད་ཡོན་དང༌། རྫས་མ་ཉམས་པ་དང་བཅས་པ་རྣམས་དབུལ་པར་བྱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་བཛྲ་ཙ་རྩི་ཀཱ་བྷཱི་མོ་གྲཱ། ཀཱ་ལ་དཾ་ཥྜ། ཛྭ་ལ་ད་ན་ལ་མུ་ཁཱ། བཱ་ཡུ་བེ་གཱ། པྲ་ཙཎྜ་རཽ་དྲཱ་ཀྵཱི། སྠཱུ་ལ་ནཱ་སཱ་བྷཱཿ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱ། ཨེ་དཾ་བ་ལིཾ་གནྡྷཾ་པུ་ཥྤཾ་དྷཱུ་པཾ་དཱི་པཾ་ཨཀྵ་ཏཾ་ད་དཱ་མ་ཧེ་ཏེ་ཙ་ཨཱ་བ་ཏྱ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེཿ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞ་ནྟུ་ཁཱ་ད་ནྟུ། བི་བནྟུ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། སཾ་ཏྲི་པྟཱཿ་སརྦ་ཏྭཱ་ནཱཾ་ཤཱ་ནྟི་པུ་ཥྚི་ར་ཀྵཱ་བ་ར། གུཾ་པྟཾ་ཀུ་རྦནྟུ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་ཙཱ་རྩི་ཀཱ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་གཏོར་མ་དབུལ་ལོ། །ས་བ་རི་ཝཱ་ར་ཞེས་བྱ་བ་ནས་སྭཱ་ཧཱའི་བར་གྱིས་གཞན་རྣམས་ལ་ཡང་རང་མིང་དང་བཅས་པས་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧུཾ་ཧོཿ་བཛྲ་བཻཥྞུ་བི་ཤྲིཿ་མཱ་ཡཱ། ཀཱི་རྟཱི། ལ་ཀྵྨྱ། སུ་པ་ར་མ། བི་ཛ་ཡཱ། ཤྲཱི་ཛ་ཡ་ན་ཏཱི། ཤྲཱི་ཙ་ཀྲི་བྷྱཿ། ཞེས་བྱ་བས་ཁྱབ་འཇུག་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧུཾ་ཧོཿ། བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧཱི། ཀཾ་ཀཱ་ལཱི། ཀཱ་ལ་རཱ་ཏྲཱི། པྲ་ཀུ་བི་ཏི་པ་དཱ་ནཱ། ཀཱ་ལ་ཛི་ཧྭཱ། ཀཱ་རཱ་ལཱཾ། ཀཱ་ལཱི། གྷོ་རཱ། བི་རཱུ་པ་བྷྱཿ། ཞེས་བྱ་བས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་དབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧུཾ་ཧོཿ་བཛྲ་ཀུ་མཱ་རཱི། པདྨཱ། ཨ་ནཾ་གཱ། ཀུ་མཱ་རཱི། མྲྀ་ག་པ་ཏི་ག་མ་ནཱ། རཏྣ་མཱ་ལཱ། སུ་ནེ་ཏྲཱ། ཀླཱི་ནན། བྷ་དྲཱ་བྷྱཿ། ཞེས་བྱ་བས་གཞོན་ནུ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་དབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧུཾ་ཧོཿ་བཛྲ་ཨིནྡྲི། བཛྲཱ་བྷཱ། བཛྲ་གཱ་ཏྲཱ། ཝ་རྐ་ན་ཀ་བ་ཏཱི། ཙོ་ར་བ་སཱི། ཙི་ཏྲ་ལེ་ཁཱ། རམ་བྷཱ། ཧ་ལྱཱ། སུ་ཏཱ་རཱ་བྷྱཿ། ཞེས་བྱ་བས་དབང་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་དབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧུཾ་ཧོཿ་མ་ཧཱ་བྲ་ཧྨཱ་ཎཱི། སཱ་བི་ཏྲ། པདྨ་ནེ་ཏྲཱ། ཁ་ལུ་ཛ་ལ་ཛ་བི་ཏཱི། བུདྡྷཾ། ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རཱི། དྷྭེ་གཱ་ཡ་ཏཱི། བི་དྱཱུ་ཏཱ། སྨྲྀ་ཏི་བྷྱཿ། ཞེས་བྱ་བས་ཚངས་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་དབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧུཾ་ཧོཿ་བཛྲ་མ་ཧེ་ཤྭ་རཱི། གཽ་རཱི། གཾ་གཱ། ན་ནི་ཏྱཱ། སུ་པ་ར་མ་ཏུ་རི་ཏཱ། ཏོ་ཏ་ལཱ། ལཀྵྨ་ཎཱ། པིཾ་ག་ལཱ། ཀྲྀཥྞཱ་བྷྱཿ། ཞེས་བྱ་བས་དྲག་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་དབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧུཾ་ཧོཿ། མ་ཧཱ་ལ་ཀྵྨཱ། ཤྲཱེ་ཤྭེ་ཏཱ། ཙནྡྲ་ལེ་ཁཱ། ཤ་ཤཱ་དྷ་ར་བ་དཱ་ནཱ། ཧཾ་ས་བ་ར་ཎཱ། དྷྲྀ་ཏི། པདྨེ་ཤྭ། ཏཱ་རཱ་ནེ་ཏྲཱ། བི་མ་ལ་ཤ་ཤཱ་དྷ་རཱ་བྷྱཿ། ཞེས་བྱ་བས་བཀྲ་ཤིས་ཆེན་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་དབུལ་པར་བྱའོ། །ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནས་སྭཱ་ཧཱའི་བར་དུ་སྡེ་ཚན་རེ་རེ་ཞིང་ཡང་ཤེས་པར་བྱའོ། །དབྱུ་གུ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡི། །གཏོར་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡིས། །ས་སྟེངས་གནས་ན་ཕོ་ཉ་རྣམས། ། མཆོད་བྱས་དགོས་འདོང་སྒྲུབ་པར་བྱེད། །ཕྱི་དང་ནང་གི་ཆོས་ཤེས་པའི་སྔགས་པས་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་རྣམས་མཆོད་ཅིང་མཉེས་པར་བྱས། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ
Chinese
རཱ་རཱི་རྲཱྀ་ཀྵྀ་རཱུ་རླཱྀ་ར་ རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་དྲག་མོའི་ཧུ་ཝ་ཝི་ཝྲྀ་ཧུ་ཝུ་ཝླྀ་ཝཾ་རྣམ་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བཀྲ་ཤིས་ཆེན་པོའི་ཀྵུ་ཝཱ་ཝཱི་ཝྲཱྀ་ཀྵཱུ་ཝཱུ་ཝླཱྀ་ཝ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་དབང་མོའི་ཧླྀ་ལ་ལྀ་ལྲྀ་ཧླཱྀ་ལུ་ཝཾ་ལཾ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚངས་མའི་ཀྵླཱ་ལཱ་ལཱི་ལྲཱྀ་ཀྵླཱྀ་ལཱུ་ལླཱྀ་ལ་ཞེས་པ་རྣམས་སོ། །དེ་རྣམས་ལས་ལྷ་རྣམས་རྫོགས་པར་བསྐྱེད་ནས། དེ་ནས་བཟཱ་བ་དང་བཅའ་བ་ལ་སོགས་པའི་གཏོར་མ་རྒྱས་པར་བཤམས་ཏེ། ཡཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཝཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཨ་ཨ་ཨ། བིར་ཤུ་མ་མུ། ཨ་ཨི་རི་ཨུ་ལི། །ན་གུ་ཧ་གོ་ཏེ། ཨཱ་ཨཱི་རཱྀ་ཨཱུ་ལཱྀ་ཞེས་པའི་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ལས་འབྱུང་པ་རིམ་བརྩེགས་དང་བདུད་རྩི་ལྔ་ལ་སོགས་པར་བསྐྱེད་ནས་རྣམས་པར་སྦྱང་པའི་སྔགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྡྲ་སརྦ་དྷརྨྨཿ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་སྭཱ་བྷཱ་བ་སརྦ་དྷ་རྨྨཱཿ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་སྭ་བྷཱ་བ་སརྦ་རྨྨ་ན་བི་ཤོ་དྷ་ཉ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་སཱུ་ཪྻ་སརྦ་དྷརྨྨཱཿ་པྲ་བོ་དྷ་ཀ་སརྦ་དྷརྨྨ་ན་པྲ་བོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་སརྦ་དྷརྨྨཿ་པྲ་དཱི་པ་ཀ་སརྦ་དྷརྨྨཿ་པྲ་དཱི་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧོ། སརྦ་དྷརྨྨ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀཱ་ར་སརྦ་དྷརྨྨ་ན་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ཀྱི་རིགས་འདི་རྣམས་ཀྱི་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཡོན་པས་སྦྱང་པར་བྱ་བ་དང༌། གཡས་པས་རྟོག་པར་བྱ་བ་དག་རེག་པས་སོ། །འོག་ཏུ་སྙིམ་པ་ཁ་སྦུབ་པས་བཀབ་སྟེ་རབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་བྱ་ཁྱུང་གི་ཕྱག་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིར་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་སྤྱན་དྲང་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨཱ་ཀ་ཪྵ་ཡ། པྲ་ངེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ། ཏོ་ཥ་ཡ་ཏོ་ཥ་ཡ། ཛཿ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧོཿ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ནཱཾ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕྲེཾ་ཕྲེཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྤྱན་དྲང་ངོ༌། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་དྲི་དང༌། མེ་ཏོག་དང༌། སྤོས་དང༌། མར་མེ་དང༌། མཆོད་ཡོན་དང༌། རྫས་མ་ཉམས་པ་དང་བཅས་པ་རྣམས་དབུལ་པར་བྱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་བཛྲ་ཙ་རྩི་ཀཱ་བྷཱི་མོ་གྲཱ། ཀཱ་ལ་དཾ་ཥྜ། ཛྭ་ལ་ད་ན་ལ་མུ་ཁཱ། བཱ་ཡུ་བེ་གཱ། པྲ་ཙཎྜ་རཽ་དྲཱ་ཀྵཱི། སྠཱུ་ལ་ནཱ་སཱ་བྷཱཿ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱ། ཨེ་དཾ་བ་ལིཾ་གནྡྷཾ་པུ་ཥྤཾ་དྷཱུ་པཾ་དཱི་པཾ་ཨཀྵ་ཏཾ་ད་དཱ་མ་ཧེ་ཏེ་ཙ་ཨཱ་བ་ཏྱ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེཿ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞ་ནྟུ་ཁཱ་ད་ནྟུ། བི་བནྟུ་ཛཿ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བ
English
Ra Ri Rri Shi Ru Rli Ra. Similarly, the fierce Hu Va Vi Vri Hu Vu Vli Vam. Similarly, the great auspicious Shu Va Vi Vri Shu Vu Vli Va. Similarly, the powerful Hli La Li Lri Hli Lu Vam Lam. Similarly, the Brahma's Shla La Li Lri Shli Lu Lli La. From these, after the deities are fully generated, then the torma of Bza-va and Bca-va and so on are extensively arranged. Yam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ram（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Vam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Lam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. A A A. Birashuma Mu. A I Ri U Li. Na Gu Ha Go Te. A A Ri U Li. From these seed letters, generating the stacked elements and the five nectars and so on, the mantra for completely purifying is as follows: Om Om Vajra Candra Sarva Dharma Su Vishuddha Svabhava Sarva Dharma Su Vishuddha Svabhava Sarva Rmana Vishodhana Nya Ha. Om Ah Vajra Surya Sarva Dharma Prabodhaka Sarva Dharma Na Prabodhaya Svaha. Om Hum Vajra Anala Sarva Dharma Pradipa Ka Sarva Dharma Pradipa Ya Svaha. Om Ho. Sarva Dharma Vajra Amrita Kara Sarva Dharma Na Vajra Amritam Kuru Kuru Svaha. The order of these types of mantras is that the left hand should purify as it is, and the right hand should touch what is to be conceived. Below, cover with palms face down and join them together. With the Vajra Garuda mudra, transform into Vajra nectar. Then, invite the Vajra Dakinis: Om Ha Ha Hi Hi Vajra Bhairava Akarshaya Akarshaya. Prane Shaya Praveshaya. Bandhaya Bandhaya. Toshaya Toshaya. Jah（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Vam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hoh（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Vajra Dakini Nam Hridayam Hum Hum Phrem Phrem Phat. Invite with this mantra. Then, with the five-pointed Vajra mudra, offer the torma, fragrance, flowers, incense, lamps, offering water, and intact substances to the Dakinis. Om Ah Hum Hoh Vajra Ca Rtsi Ka Bhimo Gra. Kala Damshtra. Jvala Danala Mukha. Vayu Vega. Prachanda Raudra Shi. Sthula Nasa Bhah Saparivarebhya. Edam Balim Gandham Pushpam Dhupam Dipam Akshatam Dada Mahe Te Ca Apatya Saparivareh Shighram Idam Balim Grihnantu Khadantu. Bibantu Jah（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Va.
Chinese
嗡 诃！桑 德日 达 萨瓦 达囊 香 德 补 德 日 萨 瓦 Ra。 滚 达 固 奔 德 吽 吽 帕 瓦吉 达Ra 阿嘉 达 耶 德 梭哈。以此供养匝日匝嘎眷属朵玛。从萨瓦日瓦Ra到梭哈，也以自己的名字供养其他人。嗡 阿 吽 诃 瓦吉 维施努 维施日 玛雅。 噶日德。 拉施米亚。 苏帕拉玛。 维嘉亚。 施日嘉亚纳德。 施日匝格日比亚。以此供养遍入母眷属。嗡 阿 吽 诃。 瓦吉 瓦Ra哈嘿。 康 嘎啦嘿。 嘎啦Ra德嘿。 扎固维德 帕达纳。 嘎啦则哈。 嘎Ra朗。 嘎嘿。 郭Ra。 维日帕比亚。以此供养金刚亥母眷属。嗡 阿 吽 诃 瓦吉 固玛日嘿。 帕玛。 阿囊嘎。 固玛日嘿。 姆日嘎帕德嘎玛纳。 Ra德纳玛拉。 苏内扎。 嘎嘿囊。 巴扎Ra比亚。以此供养童女眷属。嗡 阿 吽 诃 瓦吉 恩扎嘿。 瓦吉阿巴。 瓦吉嘎扎。 瓦日嘎纳嘎瓦德。 措Ra瓦色。 泽扎雷卡。 Ra姆巴。 哈雅。 苏达Ra比亚。以此供养自在母眷属。嗡 阿 吽 诃 玛哈布Ra玛纳嘿。 萨维扎。 帕玛内扎。 卡鲁扎拉扎维德。 布当。 瓦格嘿修瓦日嘿。 德嘎亚德。 维度达。 斯姆日德比亚。以此供养梵天母眷属。嗡 阿 吽 诃 瓦吉 玛嘿修瓦日嘿。 郭日嘿。 冈嘎。 纳尼德亚。 苏帕拉玛德日达。 德达拉。 拉施玛纳。 奔嘎拉。 格日施纳比亚。以此供养大自在母眷属。嗡 阿 吽 诃。 玛哈拉施玛。 施日修达。 匝德拉雷卡。 萨萨达Ra瓦达纳。 航萨瓦Ra纳。 德日德。 帕美修瓦。 达Ra内扎。 维玛拉萨萨达Ra比亚。以此供养大吉祥天女眷属。要知道，从萨帕日瓦Ra开始到梭哈，每一组都要这样。六十四根脉，以六十四朵玛，供养于地面的使者，成办所需之事。通达内外之法的咒师，供养并悦纳瑜伽母众，成就殊胜与共同之悉地。吉祥时轮。
English
Om Ho! Saṃtriptāḥ sarvatvānāṃ śānti puṣṭi rakṣā vara. Guṃptaṃ kurvantu huṃ hūṃ phaṭ vajradhara ājñāpayati svāhā. By this, offer the torma to Cārcikā and her retinue. From 'saparivāra' to 'svāhā', offer to the others as well, each with their own name. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ vajra vaiṣṇu viśriḥ māyā. Kīrtī. Lakṣmyā. Suparama. Vijayā. Śrī jayanatī. Śrī cakribhyaḥ. By this, offer to Viṣṇu and her retinue. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ. Vajra vārāhī. Kaṃ kālī. Kāla rātrī. Prakubiti padānā. Kāla jihvā. Karālāṃ. Kālī. Ghorā. Virūpābhyaḥ. By this, offer to Vajravārāhī and her retinue. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ vajra kumārī. Padmā. Anaṃgā. Kumārī. Mṛgapatigamanā. Ratnamālā. Sunetrā. Klīnana. Bhadrābhyaḥ. By this, offer to the young maiden and her retinue. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ vajra indri. Vajrābhā. Vajra gātrā. Varkanakavatī. Coravasī. Citralekhā. Rambhā. Halyā. Sutārābhyaḥ. By this, offer to the powerful woman and her retinue. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ mahā brahmāṇī. Sāvitra. Padmanetrā. Khalujalajavitī. Buddhaṃ. Vāgīśvarī. Dhve gāyatī. Vidyutā. Smṛtibhyaḥ. By this, offer to Brahmāṇī and her retinue. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ vajra maheśvarī. Gaurī. Gaṃgā. Nanityā. Suparamaturitā. Totalā. Lakṣmaṇā. Piṃgalā. Kṛṣṇābhyaḥ. By this, offer to the fierce woman and her retinue. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ. Mahālakṣmā. Śrīśvetā. Candralekhā. Śaśādharavadānā. Haṃsāvaraṇā. Dhṛti. Padmeśva. Tārānetrā. Vimalaśaśādharābhyaḥ. By this, offer the torma to Mahālakṣmī and all her retinue. From 'saparivāre' and so on to 'svāhā', know that each group is like that. With sixty-four channels, with sixty-four tormas, the messengers who dwell on the earth, having been propitiated, accomplish what is needed. The mantra practitioner who knows the outer and inner dharmas, propitiates and pleases the assemblies of yoginīs, and attains supreme and common siddhis. Glorious Kālacakra.
Tibetan
་ལས་རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་བསྡུས་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་དབྱུ་གུ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཀཱི་རྟི་ཙནྡྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། ལོ་ཙཱ་བ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་རོ།། བརྒྱད་བརྒྱད་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
从……六十四瑜伽母朵玛仪轨简略。六十四瑜伽母六十四手杖朵玛仪轨圆满。大班智达吉尔蒂旃扎（Kīrti Candra）尊前，译师扎巴坚赞（Grags pa rgyal mtshan）所译。 名为八八六十四瑜伽母之朵玛仪轨。
English
Abridged Offering Ritual of the Sixty-Four Yoginis from... The Offering Ritual of the Sixty-Four Yoginis with Sixty-Four Staffs is complete. Translated by the translator Drakpa Gyaltsen in the presence of the great Pandit Kīrti Candra. This is called the Offering Ritual of the Eighty-Eight Sixty-Four Yoginis.