Tibetan
འི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་དུ་མིང་ངེས་པ་གསུངས་སོ་ཞེས་པའོ།། །། དཔལ་ལྡན་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་འོད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པའི་བཤད་སྦྱར་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གསུམ་པ་མི་གཡོ་བའི་སྙིང་པོ་སྣང་བར་ཕྱི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ངེས་པ་སྟེ་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།འདི་ནི་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཤོང་ལོ་ཙཱ་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཚུལ་ལ་བློའི་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་སྐྱེས་པ་དཔང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དཔལ་ལྡན་བློ་གྲོས་བརྟན་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། དཔལ་ལྡན་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་འོད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པའི་བཤད་སྦྱར་མི་གཡོ་བའི་རྙིང་པོ་སྣང་བ།
Chinese
据说在续部的国王的广释中,明确地说明了名称。吉祥的离垢光续的注释,第十三部,不动之精要显现,确定为外时轮,第七部圆满。这是依靠法主香译师金刚幢的恩德而善为结合的,对语法之理稍微生起智慧之光的邦译师比丘吉祥慧固,翻译并校对而最终确定的。 吉祥的离垢光续的注释,不动之精要显现。
English
It is said that the name is clearly stated in the extensive commentary of the King of Tantras. The commentary on the Glorious Stainless Light Tantra, the thirteenth part, the Essence of the Immovable Manifestation, is determined to be the Outer Kalachakra, the seventh part is complete. This was well-combined relying on the kindness of the Dharma Lord Shong Lotsawa Dorje Gyaltsen, and the Pang Lotsawa, the monk Palden Lodro Tänpa, who had a slight arising of the light of wisdom regarding the principles of grammar, translated, revised, and finalized it. The commentary on the Glorious Stainless Light Tantra, the Essence of the Immovable Manifestation.