Tibetan
ཙྲི་ཙུ་ཙླི་ཙཾ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལའོ། །དེ་ལྟར་དཔྱིད་ཀྱི་དུས་སུ་ཁྱིམ་གྱི་དབྱེ་བས་ཙ་སྡེ་རྣམས་རྒྱུའོ། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གཡས་པའི་ལག་པ་དང་ཉེ་བའི་དཔུང་པའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་སུམ་ཅུ་པོ་རྣམས་དང་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་གཡས་པའི་མཐེ་བོའི་སྟེང་གི་ཚིགས་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་ལྔ་པོའི་རྩ་དྲུག་དྲུག་ལ་ཊ་སྡེ་རྣམས་གླང་གི་དབྱེ་བས་སྡུད་པའི་རིམ་པས་རྒྱུའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་ཊྚཱཿ་ཊྚླཱི་ཊྚཱུ་ཊྚྲཱི་ཊྚཱི་ཊྚཱ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལའོ། །ཋྛཱཿ་ཋྛླཱི་ཋྛཱུ་ཋྛྲཱི་ཋྛཱི་ཋྛཱ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ལའོ། །ཌྜཱཿ་ཌྜླཱི་ཌྜཱུ་ཌྜྲཱི་ཌྜཱི་ཌྜཱ་ཞེས་པ་ནི་མེ་ལའོ། །ཌྷྜྷཱཿ་ཌྷྜྷཱི་ཌྷྜྷཱུ་ཌྷྜྷྲཱི་ཌྷྜྷཱི་ཌྷྜྷཱ་ཞེས་པ་ནི་རླུང་ལའོ། །ཎྞཱཿ་ཎྞླཱི་ཎྞཱུ་ཎྞྲཱི་ཎྞཱི་ཎྞཱ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་སྡུད་པས་སོ། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གཡོན་པའི་ལག་པ་དང་ཉེ་བའི་དཔུང་པའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་སུམ་ཅུ་པོ་རྣམས་དང་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐེའུ་ཆུང་གི་སྟེང་གི་ཚིགས་ནས་མཐེ་བོའི་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་ལྔའི་རྩ་དྲུག་དྲུག་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རིམ་པས་ཎ་ཡི་གེ་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་སོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་ཎ་ཎི་ཎྲི་ཎུ་ཎླི་ཎཾ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལའོ། །ཌྷ་ཌྷི་ཌྷྲི་ཌྷུ་ཌྷླི་ཌྷཾ་ཞེས་པ་ནི་རླུང་ལའོ། །ཌ་ཌི་ཌྲི་ཌུ་ཌླི་ཌཾ་ཞེས་པ་ནི་མེ་ལའོ། །ཋ་ཋི་ཋྲི་ཋུ་ཋླི་ཋཾ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ལའོ། །ཊ་ཊི་ཊྲི་ཊུ་ཊླི་ཊཾ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལ་སྟེ་གླང་དང་འཁྲིག་པའི་ཁྱིམ་གྱི་དབྱེ་བས་སོ་གའི་དུས་སུ་རྒྱུ་སྟེ་དེ་ལྟར་བྱང་དུ་བགྲོད་པ་ལ་ཡི་གེ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྣམས་ནི་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ཁྱིམ་གྱི་དབྱེ་བས་བགྲོད་པར་རྒྱུ་བ་སྟེ་ཞེས་སོ། །ཕྱི་ནས་རེ་རེ་ལྷག་པས་ཉིན་དང་ཉིན་ལ་ལྡོག་པར་འགྱུར་ཞེས་པ་ནི་ཕྱི་ནས་ལྷོར་བགྲོད་པ་ ལ་ཟླ་བའི་ཐུར་སེལ་གྱི་རླུང་ལ་འཆི་བ་རྒྱུའོ། །ཉི་མ་ལྡོག་པར་འགྱུར་ཏེ་དམན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བའི་མཚན་མོ་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ་གང་འཕེལ་བ་དེའི་རྒྱུ་བ་རྣམས་ལ་འཆི་བ་རྒྱུའོ་ཞེས་པའི་རིགས་པས་སོ། །ལག་པའི་སོར་མོའི་སྟེང་གི་ཚིགས་ནས་ཇི་སྲིད་གཡས་པའི་ཕྲག་པ་དང་དཔུང་པའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་དང་པོའི་མཐར་ཐུག་པར་ཉི་མ་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ། །འདིར་ལྷོར་བགྲོད་པ་ལ་ཟླ་བ་རྒྱུ་བ་ནི་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གཡས་པའི་དཔྱི་དང་བརླའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་སུམ་ཅུ་པ་རྣམས་དང༌། བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་གཡས་པའི་མཐེ་བོའི་འོག་གི་ཚིགས་ནས་མཐེའུ་ཆུང་གི་འོག་གི་ཚིགས་ཀྱི་མཐའི་བར་དུ
Chinese
ཙྲི་ཙུ་ཙླི་ཙཾ་被稱為地。如此，在春季，以星宿的劃分，ཙ་組字母運行。然後，在業之輪上，右手的靠近手臂的關節的三十個脈，以及在行輪上，右拇指之上的關節等五個關節的六個脈，以牛的劃分，以收集的順序運行。例如，ཊྚཱཿ (ṭṭāḥ，梵文天城體：ट्टाः，梵文羅馬轉寫：ṭṭāḥ，地的呼喚)，ཊྚླཱི་ (ṭṭlī，梵文天城體：ट्लि，梵文羅馬轉寫：ṭṭlī，地的…)，ཊྚཱུ་ (ṭṭū，梵文天城體：ट्टू，梵文羅馬轉寫：ṭṭū，地的…)，ཊྚྲཱི་ (ṭṭrī，梵文天城體：ट्री，梵文羅馬轉寫：ṭṭrī，地的…)，ཊྚཱི་ (ṭṭī，梵文天城體：ट्टी，梵文羅馬轉寫：ṭṭī，地的…)，ཊྚཱ་ (ṭṭā，梵文天城體：ट्टा，梵文羅馬轉寫：ṭṭā，地)，被稱為地。ཋྛཱཿ (ṭhṭhāḥ，梵文天城體：ठ्ठाः，梵文羅馬轉寫：ṭhṭhāḥ，水的呼喚)，ཋྛླཱི་ (ṭhṭhlī，梵文天城體：ठ्लि，梵文羅馬轉寫：ṭhṭhlī，水的…)，ཋྛཱུ་ (ṭhṭhū，梵文天城體：ठ्ठू，梵文羅馬轉寫：ṭhṭhū，水的…)，ཋྛྲཱི་ (ṭhṭhrī，梵文天城體：ठ्ठ्री，梵文羅馬轉寫：ṭhṭhrī，水的…)，ཋྛཱི་ (ṭhṭhī，梵文天城體：ठ्ठी，梵文羅馬轉寫：ṭhṭhī，水的…)，ཋྛཱ་ (ṭhṭhā，梵文天城體：ठ्ठा，梵文羅馬轉寫：ṭhṭhā，水)，被稱為水。ཌྜཱཿ (ḍḍāḥ，梵文天城體：ड्डाः，梵文羅馬轉寫：ḍḍāḥ，火的呼喚)，ཌྜླཱི་ (ḍḍlī，梵文天城體：ड्लि，梵文羅馬轉寫：ḍḍlī，火的…)，ཌྜཱུ་ (ḍḍū，梵文天城體：ड्डू，梵文羅馬轉寫：ḍḍū，火的…)，ཌྜྲཱི་ (ḍḍrī，梵文天城體：ड्री，梵文羅馬轉寫：ḍḍrī，火的…)，ཌྜཱི་ (ḍḍī，梵文天城體：ड्डी，梵文羅馬轉寫：ḍḍī，火的…)，ཌྜཱ་ (ḍḍā，梵文天城體：ड्डा，梵文羅馬轉寫：ḍḍā，火)，被稱為火。ཌྷྜྷཱཿ (ṇḍhāḥ，梵文天城體：ढ्हाः，梵文羅馬轉寫：ṇḍhāḥ，風的呼喚)，ཌྷྜྷཱི་ (ṇḍhī，梵文天城體：ढ्ही，梵文羅馬轉寫：ṇḍhī，風的…)，ཌྷྜྷཱུ་ (ṇḍhū，梵文天城體：ढ्हू，梵文羅馬轉寫：ṇḍhū，風的…)，ཌྷྜྷྲཱི་ (ṇḍhrī，梵文天城體：ढ्ह्री，梵文羅馬轉寫：ṇḍhrī，風的…)，ཌྷྜྷཱི་ (ṇḍhī，梵文天城體：ढ्ही，梵文羅馬轉寫：ṇḍhī，風的…)，ཌྷྜྷཱ་ (ṇḍhā，梵文天城體：ढ्हा，梵文羅馬轉寫：ṇḍhā，風)，被稱為風。ཎྞཱཿ (ṇṇāḥ，梵文天城體：ण्णाः，梵文羅馬轉寫：ṇṇāḥ，空的呼喚)，ཎྞླཱི་ (ṇṇlī，梵文天城體：ण्ण्लि，梵文羅馬轉寫：ṇṇlī，空的…)，ཎྞཱུ་ (ṇṇū，梵文天城體：ण्णू，梵文羅馬轉寫：ṇṇū，空的…)，ཎྞྲཱི་ (ṇṇrī，梵文天城體：ण्ण्री，梵文羅馬轉寫：ṇṇrī，空的…)，ཎྞཱི་ (ṇṇī，梵文天城體：ण्णी，梵文羅馬轉寫：ṇṇī，空的…)，ཎྞཱ་ (ṇṇā，梵文天城體：ण्णा，梵文羅馬轉寫：ṇṇā，空)，被稱為空，如此收集。然後，在業之輪上，左手的靠近手臂的關節的三十個脈，以及在行輪上，左手小指之上的關節到拇指關節之間的五個關節的六個脈，以空等壇城的順序，是ཎ字母等的字母。例如，ཎ་ (ṇa，梵文天城體：ण，梵文羅馬轉寫：ṇa，空)，ཎི་ (ṇi，梵文天城體：णि，梵文羅馬轉寫：ṇi，空)，ཎྲི་ (ṇri，梵文天城體：ण्रि，梵文羅馬轉寫：ṇri，空)，ཎུ་ (ṇu，梵文天城體：णु，梵文羅馬轉寫：ṇu，空)，ཎླི་ (ṇli，梵文天城體：ण्लि，梵文羅馬轉寫：ṇli，空)，ཎཾ་ (ṇaṃ，梵文天城體：णं，梵文羅馬轉寫：ṇaṃ，空)，被稱為空。ཌྷ་ (ḍa，梵文天城體：ड，梵文羅馬轉寫：ḍa，風)，ཌྷི་ (ḍi，梵文天城體：डि，梵文羅馬轉寫：ḍi，風)，ཌྷྲི་ (ḍri，梵文天城體：ड्रि，梵文羅馬轉寫：ḍri，風)，ཌྷུ་ (ḍu，梵文天城體：डु，梵文羅馬轉寫：ḍu，風)，ཌྷླི་ (ḍli，梵文天城體：ड्लि，梵文羅馬轉寫：ḍli，風)，ཌྷཾ་ (ḍaṃ，梵文天城體：डं，梵文羅馬轉寫：ḍaṃ，風)，被稱為風。ཌ་ (ḍa，梵文天城體：ड，梵文羅馬轉寫：ḍa，火)，ཌི་ (ḍi，梵文天城體：डि，梵文羅馬轉寫：ḍi，火)，ཌྲི་ (ḍri，梵文天城體：ड्रि，梵文羅馬轉寫：ḍri，火)，ཌུ་ (ḍu，梵文天城體：डु，梵文羅馬轉寫：ḍu，火)，ཌླི་ (ḍli，梵文天城體：ड्लि，梵文羅馬轉寫：ḍli，火)，ཌཾ་ (ḍaṃ，梵文天城體：डं，梵文羅馬轉寫：ḍaṃ，火)，被稱為火。ཋ་ (ṭha，梵文天城體：ठ，梵文羅馬轉寫：ṭha，水)，ཋི་ (ṭhi，梵文天城體：ठि，梵文羅馬轉寫：ṭhi，水)，ཋྲི་ (ṭhri，梵文天城體：ठ्रि，梵文羅馬轉寫：ṭhri，水)，ཋུ་ (ṭhu，梵文天城體：ठु，梵文羅馬轉寫：ṭhu，水)，ཋླི་ (ṭhli，梵文天城體：ठ्लि，梵文羅馬轉寫：ṭhli，水)，ཋཾ་ (ṭhaṃ，梵文天城體：ठं，梵文羅馬轉寫：ṭhaṃ，水)，被稱為水。ཊ་ (ṭa，梵文天城體：ट，梵文羅馬轉寫：ṭa，地)，ཊི་ (ṭi，梵文天城體：टि，梵文羅馬轉寫：ṭi，地)，ཊྲི་ (ṭri，梵文天城體：ट्रि，梵文羅馬轉寫：ṭri，地)，ཊུ་ (ṭu，梵文天城體：टु，梵文羅馬轉寫：ṭu，地)，ཊླི་ (ṭli，梵文天城體：ट्लि，梵文羅馬轉寫：ṭli，地)，ཊཾ་ (ṭaṃ，梵文天城體：टं，梵文羅馬轉寫：ṭaṃ，地)，被稱為地，以牛和交合的星宿劃分，在索嘎時運行，如此向北運行，一百八十個字母是以白天的星宿劃分運行的。從外面一個個增加，日復一日地反轉，這意味著從外面向南運行， 月亮的下降之風帶來死亡。太陽反轉，但不會減少。月亮的夜晚增加，增加的那些運行帶來死亡，這是根據這種邏輯。從手指之上的關節到右肩和手臂關節的第一個脈的末端，太陽反轉。在此，向南運行時，月亮運行在業之輪上，右髖部和大腿關節的三十個脈，以及在行輪上，從右拇指之下的關節到小指之下的關節的末端之間
English
Tri tsu tsli tzam is called earth. Thus, in the spring season, the tsa group of letters runs according to the division of constellations. Then, on the wheel of karma, the thirty pulses of the joint near the right hand and arm, and on the wheel of action, the six pulses of the five joints, including the joint above the right thumb, run in the order of collection by the division of the ox. For example, ṭṭāḥ (ṭṭāḥ, Devanagari: ट्टाः, Romanized Sanskrit: ṭṭāḥ, call of earth), ṭṭlī (ṭṭlī, Devanagari: ट्लि, Romanized Sanskrit: ṭṭlī, of earth...), ṭṭū (ṭṭū, Devanagari: ट्टू, Romanized Sanskrit: ṭṭū, of earth...), ṭṭrī (ṭṭrī, Devanagari: ट्री, Romanized Sanskrit: ṭṭrī, of earth...), ṭṭī (ṭṭī, Devanagari: ट्टी, Romanized Sanskrit: ṭṭī, of earth...), ṭṭā (ṭṭā, Devanagari: ट्टा, Romanized Sanskrit: ṭṭā, earth) is called earth. ṭhṭhāḥ (ṭhṭhāḥ, Devanagari: ठ्ठाः, Romanized Sanskrit: ṭhṭhāḥ, call of water), ṭhṭhlī (ṭhṭhlī, Devanagari: ठ्लि, Romanized Sanskrit: ṭhṭhlī, of water...), ṭhṭhū (ṭhṭhū, Devanagari: ठ्ठू, Romanized Sanskrit: ṭhṭhū, of water...), ṭhṭhrī (ṭhṭhrī, Devanagari: ठ्ठ्री, Romanized Sanskrit: ṭhṭhrī, of water...), ṭhṭhī (ṭhṭhī, Devanagari: ठ्ठी, Romanized Sanskrit: ṭhṭhī, of water...), ṭhṭhā (ṭhṭhā, Devanagari: ठ्ठा, Romanized Sanskrit: ṭhṭhā, water) is called water. ḍḍāḥ (ḍḍāḥ, Devanagari: ड्डाः, Romanized Sanskrit: ḍḍāḥ, call of fire), ḍḍlī (ḍḍlī, Devanagari: ड्लि, Romanized Sanskrit: ḍḍlī, of fire...), ḍḍū (ḍḍū, Devanagari: ड्डू, Romanized Sanskrit: ḍḍū, of fire...), ḍḍrī (ḍḍrī, Devanagari: ड्री, Romanized Sanskrit: ḍḍrī, of fire...), ḍḍī (ḍḍī, Devanagari: ड्डी, Romanized Sanskrit: ḍḍī, of fire...), ḍḍā (ḍḍā, Devanagari: ड्डा, Romanized Sanskrit: ḍḍā, fire) is called fire. ṇḍhāḥ (ṇḍhāḥ, Devanagari: ढ्हाः, Romanized Sanskrit: ṇḍhāḥ, call of wind), ṇḍhī (ṇḍhī, Devanagari: ढ्ही, Romanized Sanskrit: ṇḍhī, of wind...), ṇḍhū (ṇḍhū, Devanagari: ढ्हू, Romanized Sanskrit: ṇḍhū, of wind...), ṇḍhrī (ṇḍhrī, Devanagari: ढ्ह्री, Romanized Sanskrit: ṇḍhrī, of wind...), ṇḍhī (ṇḍhī, Devanagari: ढ्ही, Romanized Sanskrit: ṇḍhī, of wind...), ṇḍhā (ṇḍhā, Devanagari: ढ्हा, Romanized Sanskrit: ṇḍhā, wind) is called wind. ṇṇāḥ (ṇṇāḥ, Devanagari: ण्णाः, Romanized Sanskrit: ṇṇāḥ, call of space), ṇṇlī (ṇṇlī, Devanagari: ण्ण्लि, Romanized Sanskrit: ṇṇlī, of space...), ṇṇū (ṇṇū, Devanagari: ण्णू, Romanized Sanskrit: ṇṇū, of space...), ṇṇrī (ṇṇrī, Devanagari: ण्ण्री, Romanized Sanskrit: ṇṇrī, of space...), ṇṇī (ṇṇī, Devanagari: ण्णी, Romanized Sanskrit: ṇṇī, of space...), ṇṇā (ṇṇā, Devanagari: ण्णा, Romanized Sanskrit: ṇṇā, space) is called space, thus collected. Then, on the wheel of karma, the thirty pulses of the joint near the left hand and arm, and on the wheel of action, the six pulses of the five joints from the joint above the little finger of the left hand to the joint of the thumb, in the order of the mandala of space, etc., are the letters such as the letter ṇa. For example, ṇa (ṇa, Devanagari: ण, Romanized Sanskrit: ṇa, space), ṇi (ṇi, Devanagari: णि, Romanized Sanskrit: ṇi, space), ṇri (ṇri, Devanagari: ण्रि, Romanized Sanskrit: ṇri, space), ṇu (ṇu, Devanagari: णु, Romanized Sanskrit: ṇu, space), ṇli (ṇli, Devanagari: ण्लि, Romanized Sanskrit: ṇli, space), ṇaṃ (ṇaṃ, Devanagari: णं, Romanized Sanskrit: ṇaṃ, space) is called space. ḍa (ḍa, Devanagari: ड, Romanized Sanskrit: ḍa, wind), ḍi (ḍi, Devanagari: डि, Romanized Sanskrit: ḍi, wind), ḍri (ḍri, Devanagari: ड्रि, Romanized Sanskrit: ḍri, wind), ḍu (ḍu, Devanagari: डु, Romanized Sanskrit: ḍu, wind), ḍli (ḍli, Devanagari: ड्लि, Romanized Sanskrit: ḍli, wind), ḍaṃ (ḍaṃ, Devanagari: डं, Romanized Sanskrit: ḍaṃ, wind) is called wind. ḍa (ḍa, Devanagari: ड, Romanized Sanskrit: ḍa, fire), ḍi (ḍi, Devanagari: डि, Romanized Sanskrit: ḍi, fire), ḍri (ḍri, Devanagari: ड्रि, Romanized Sanskrit: ḍri, fire), ḍu (ḍu, Devanagari: डु, Romanized Sanskrit: ḍu, fire), ḍli (ḍli, Devanagari: ड्लि, Romanized Sanskrit: ḍli, fire), ḍaṃ (ḍaṃ, Devanagari: डं, Romanized Sanskrit: ḍaṃ, fire) is called fire. ṭha (ṭha, Devanagari: ठ, Romanized Sanskrit: ṭha, water), ṭhi (ṭhi, Devanagari: ठि, Romanized Sanskrit: ṭhi, water), ṭhri (ṭhri, Devanagari: ठ्रि, Romanized Sanskrit: ṭhri, water), ṭhu (ṭhu, Devanagari: ठु, Romanized Sanskrit: ṭhu, water), ṭhli (ṭhli, Devanagari: ठ्लि, Romanized Sanskrit: ṭhli, water), ṭhaṃ (ṭhaṃ, Devanagari: ठं, Romanized Sanskrit: ṭhaṃ, water) is called water. ṭa (ṭa, Devanagari: ट, Romanized Sanskrit: ṭa, earth), ṭi (ṭi, Devanagari: टि, Romanized Sanskrit: ṭi, earth), ṭri (ṭri, Devanagari: ट्रि, Romanized Sanskrit: ṭri, earth), ṭu (ṭu, Devanagari: टु, Romanized Sanskrit: ṭu, earth), ṭli (ṭli, Devanagari: ट्लि, Romanized Sanskrit: ṭli, earth), ṭaṃ (ṭaṃ, Devanagari: टं, Romanized Sanskrit: ṭaṃ, earth) is called earth, running in the Soga season by the division of the ox and intercourse constellations, thus running northward, the one hundred and eighty letters are running by the division of the daytime constellations. Adding one by one from the outside, reversing day by day, which means running southward from the outside, the downward wind of the moon brings death. The sun reverses, but does not decrease. The moon's night increases, and the running of those that increase brings death, according to this logic. From the joint above the fingers to the end of the first pulse of the right shoulder and arm joint, the sun reverses. Here, when running southward, the moon runs on the wheel of karma, the thirty pulses of the right hip and thigh joint, and on the wheel of action, from the joint below the right thumb to the end of the joint below the little finger.