Tibetan
་རང་བ་བགྱི་སྟེ། སློབ་དཔོན་གྱིས་དགང་གཟར་མར་གྱིས་བཀང་བའི་ནང་དུ་སློབ་མ་ཀུན་གྱིས་མེ་ཏོག་བླུགས་ཏེ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཀྱང་བཛྲ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་འབུལ་ལོ། །སློབ་མས་ཀྱང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་གམ། ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་པའི་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་བྱའོ། །ཞི་བ་ཡིན་ན་རུ་རུ་སྥུ་རུའི་སྔགས་ཀྱིས་མར་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བར་བགྱིའོ། །རྗེས་དབུལ་བའི་རིམ་པ་ལ། པྲོཀྵ་ཎས་ནི་སྤྱིར་བསང་བར་བྱའོ། །ཨཉྩ་མཱ་ནས་ནི་མེ་ཏོག་མཐེབ་མཛུབ་གྱིས་བླངས་ལ། ཞལ་དང་ཐུགས་དང་ཕྱག་ཏུ་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཨརྒྷ་ནི་དུང་ཕོར་ནས་སྐྱོར་མོས་ལན་གསུམ་མདུན་དུ་དབུལ་ལོ། །པཱ་དྱཾ་ནི་དུང་ཕོར་ནས་མཐེབ་མཛུབ་གཉིས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་བླངས་ལ། སྨད་དེ་ཐབ་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕོག་པར་བྱས་ལ་ལན་གསུམ་ཞལ་བསིལ་དབུལ་ལོ། །ལས་ཀྱི་བུམ་པ་ནི་བསང་བའོ། །སླ་བའི་རྫས་ནི་ཞལ་དུ་དབུལ་ལོ། །ཤིང་བུ་འོད་ལ་དབུལ། འབྲས་ ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་ཕྱག་ཏུ་དབུལ། དྲི་སྙིང་གར་དབུལ། མེ་ཏོག་དབུལ་དབུལ། བདུག་སྤོས་ཤངས་ལ་དབུལ། དྲི་ཆབ་ཞབས་ལ་དབུལ། ཨརྒྷ་དང་མར་མེ་མདུན་དུ་དབུལ། མེའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ནི་བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལྷ་རྣམས་མཉེས་པར་བྱ་བ་དང༌། སྔགས་རྣམས་གཟི་བྱིན་སྐྱེ་བ་དང༌། སྡིག་པ་རྣམས་ནི་བསྲེག་པའི་ཕྱིར། །བཟླས་པ་བས་ཀྱང་སྦྱིན་སྲེག་ཤིས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དཔལ་གྱིས་ཞབས་ཀྱིས་བཤད་པ་རྫོགས་སོ།། སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་ཀྱི་རིམ་པ། དཔལ་གྱི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད།
Chinese
应当随喜。上师将盛满酥油的容器中，让所有弟子放入鲜花，上师也念诵“班匝阿格那耶 梭哈(བཛྲ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，Vajra Agnaye Svāhā，金刚 火神 梭哈)”并供养。弟子们也应当随喜其增长或寂静。如果是寂静，则以“如如斯普如”的咒语，对一百零八份酥油进行火供，并随喜。之后供养的次第是：用洒水器（པྲོཀྵ་ཎ）普遍洒扫。用手印（ཨཉྩ་མཱ）以拇指和食指取花，供养于面部、心间和手中。用海螺杯（ཨརྒྷ）以勺子舀取三次供于前方。用海螺杯（པཱ་དྱཾ་）以拇指和食指取花，使其下部触碰火炉底部，然后三次供养洗脸水。事业宝瓶用于洒扫。液体之物供于口中。木柴供于光芒。大米等供于手中。香精供于颈部。鲜花供养，供养。焚香供于鼻。香水供于足。海螺杯和酥油灯供于前方。火的真如应从上师处了解。为了使诸神欢喜，为了使咒语生起光辉，为了焚烧罪恶。火供比念诵更好。瑜伽自在者吉祥足所说完毕。 火供的次第。吉祥足所作。
English
One should rejoice. The teacher fills the vessel with ghee, and all the disciples put flowers into it. The teacher also recites "Vajra Agnaye Svāhā (བཛྲ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Vajra Agnaye Svāhā, Diamond, Fire God, Svāhā)" and offers it. The disciples should also rejoice in its increase or pacification. If it is pacification, then with the mantra of "Ruru Sphuru," one should perform a fire offering of one hundred and eight portions of ghee and rejoice. The order of offering afterwards is: with the sprinkler (པྲོཀྵ་ཎ), one should generally purify. With the hand seal (ཨཉྩ་མཱ), one should take flowers with the thumb and forefinger and offer them to the face, heart, and hands. With the conch shell cup (ཨརྒྷ), one should scoop three times with a spoon and offer it in front. With the conch shell cup (པཱ་དྱཾ་), one should take flowers with the thumb and forefinger, touch the bottom of the stove with its lower part, and then offer washing water three times. The activity vase is for sprinkling. Liquid substances are offered to the mouth. Firewood is offered to the light. Rice and so on are offered to the hands. Perfume essence is offered to the neck. Flowers are offered, offered. Incense is offered to the nose. Scented water is offered to the feet. The conch shell cup and butter lamp are offered in front. The suchness of fire should be understood from the teacher's mouth. In order to please the gods, in order to generate the splendor of mantras, and in order to burn sins. Fire offering is better than recitation. The words of the glorious feet of the lord of yoga are complete. The order of fire offering. Made by the glorious feet.