Tibetan
་ལ་དབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ས་བ་རཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིངས་པ་རཱི་ལ་དབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཙཎྜལཱི་ཡི་དཾ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཙཎྜལཱི་ལ་དབུལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་རོ་མིའི་ནཱི་ཨི་དཾ་ཨ་རྨྀ་ཏཾ་སྭཱ་དཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཌོམྦི་ལ་དབུལ། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཉི་ཤུ་ལ་ཡང་དབུལ་ལོ། །དེ་ནི་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པའོ། ། ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ། ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི། ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་ཟས་ལ་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་སྔགས་བཟླས་པ། དྲི་དང་བདུད་རྩིའི་ཆུས་གཏོར་ཞིང་བསང༌། དེ་ནས་ཚོགས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། དེ་ནས་ཕུད་བཀྲོལ་ལ་ པདྨའི་ཕྱག་རྒྱས་ཕུད་བླངས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧེ་བཛྲ་ཨི་དཾ་པ་ལིཾ་ཁ་ཧི་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གཏོར་ཆེན་གྱི་ནང་དུ་དབུལ་ལོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་ཀུན་ལ་དབུལ་ལོ། །དེ་ནས་གཏོར་ཆེན་གྱི་སྔགས་རིངས་བཟླས་ལ་དབུལ། དེ་ནས་བསྟོད་པ་ཉི་ཤུ་པས་བསྟོད་དོ། ། གཏོར་མའི་མཆོད་པ། དེ་ནས་དེའི་ལྷག་མ་པདྨའི་ཕྱག་རྒྱས་བླངས་ལ་ལྷག་མའི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་ལྷག་མའི་གཏོར་མ་དབུལ་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་པས་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་སོ་སོར་བསྒོམས་ལ་ལྕེ་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་རྒྱས་བླངས་ལ་སོ་སོར་རོལ་པས། ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཚིམ་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་རོལ་པའི་ལྷག་མ་ལ། ཨུཙྪིཥྚཱའི་སྔགས་བཟླས་ལ། ཡི་དགས་ལྷག་མ་ཟ་བ་རྣམས་ཚིམ་པར་བསམ་མོ། །མགོ་ཟུག་ནས་མ་ཐོན་གྱི་བར་དུ་ཉིན་ལན་གསུམ་དུ་ཕྱོགས་སྐྱོང་གི་གཏོར་མ་གཏང༌། མཚན་མོ་ལན་གསུམ་དུ་མཁའ་འགྲོ་མའི་གཏོར་མ་གཏང་ངོ༌། །དེ་ནི་ཚོགས་མཆོད་པའོ། ། སྦྱིན་སྲེག་གི་མཆོད་པ། དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་གི་མཆོད་པས་མཆོད་པ་ནི། ས་བཟུང་བའི་དུས་སུ་སྦྱིན་སྲེག་གི་མཆོད་པ་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། མཆོད་པའི་དུས་སུ་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། ཐོན་ཀར་སློབ་མའི་བགེགས་ཞི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། སློབ་མ་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བཞག་ལ་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ནི་སྦྱིན་སྲེག་གི་མཆོད་པའོ། ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
Chinese
而献供。嗡啊 萨瓦日耶 依当 阿弥利当 斯瓦达雅 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵并献给帕日。嗡啊 旃荼利耶 依当 阿弥利当 斯瓦达雅 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵并献给旃荼利。嗡啊 罗米内 依当 阿弥利当 斯瓦达雅 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵并献给多比。然后也献给二十空行母。这是甘露的供养。 会供的供养。 会供的供养是：对会供的食品念诵所有事业的咒语，用香和甘露水洒扫。然后如法加持会供品为甘露。然后取出精华， 用莲花手印取出精华，念诵嗡啊 嘿 瓦日拉 依当 巴林卡 嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），并献入大供食中。同样献给所有本尊。然后念诵大供食的长咒并献供。然后用二十赞来赞颂。 食子的供养。 然后用莲花手印取其残余，念诵残食咒，并献上残食食子。瑜伽士观想各自的本尊，加持舌为金刚，用宝手印取之，各自享用，思维五蕴、十八界和十二处之诸神皆得饱足。然后对享用后的残余，念诵乌切施吒（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的咒语，思维饿鬼等食残食者皆得饱足。从头痛开始到未出现之前，白天三次布施护方神的食子，夜晚三次布施空行母的食子。这是会供的供养。 火供的供养。 然后以火供的供养来供养：在占据土地的时候，进行火供的供养，做息灾的火供。在供养的时候，做增益的火供。为了消除童卡的学生的障碍，将学生置于左侧，做息灾的火供。这是火供的供养。 坛城的仪轨
English
And offer. Recite "Om Ah Savariye idam amritam svadaya hum" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and offer to Pari. Recite "Om Ah Tsandaliye idam amritam svadaya hum" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and offer to Tsandali. Recite "Om Ah Romine idam amritam svadaya hum" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and offer to Dombi. Then also offer to the twenty Dakinis. This is the offering of nectar. The Tsog Offering. The Tsog offering is: reciting the mantra of all activities on the Tsog food, sprinkling and cleansing with incense and nectar water. Then bless the Tsog offering as nectar in the proper manner. Then take out the essence, Take the essence with the lotus mudra, recite "Om Ah He Vajra idam palimkha hi" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and offer it into the great torma. Likewise, offer to all the deities. Then recite the long mantra of the great torma and offer it. Then praise with the twenty praises. The Torma Offering. Then take the remainder of it with the lotus mudra, recite the mantra of the remainder, and offer the remainder torma. The yogi contemplates each of the Yidam deities separately, blesses the tongue as a vajra, takes it with the precious mudra, and enjoys it separately, thinking that the deities of the aggregates, elements, and sense bases are satisfied. Then, for the remainder of the enjoyment, recite the mantra of Ucchista (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), thinking that the hungry ghosts and others who eat the remainder are satisfied. From the onset of headache until it subsides, offer the torma of the guardians of the directions three times during the day, and offer the torma of the Dakinis three times at night. This is the Tsog offering. The Fire Offering. Then offer with the fire offering: at the time of occupying the land, perform the fire offering, perform the pacifying fire offering. At the time of offering, perform the increasing fire offering. In order to pacify the obstacles of the student of Tonka, place the student on the left side and perform the pacifying fire offering. This is the fire offering. The Ritual of the Mandala.