Tibetan
་པ་ཙཎྜ་ལཱིའོ། །རྐང་རྣམ་པར་དག་པ་ཌོམྦི་ནཱིའོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་རྣམ་པར་དག་པ་ཞལ་བརྒྱད། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྣམ་པར་དག་པ་སྤྱན་གསུམ། སྟོང་པ་བཅུ་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པ་ཕྱག་བཅུ་དྲུག །བདུད་བཞི་རྣམ་པར་དག་པ་ཞབས་བཞི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་བསྐྱོད་པ་དང༌། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང༌། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དང༌། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང༌། གཽ་རཱི་ལ་སོགས་པ་ཕྱག་རྒྱ་བཞིའོ། །ས་རྣམ་པར་དག་པ་པུཀྐ་སཱིའོ། །ཆུ་རྣམ་པར་དག་པས་བ་རཱིའོ། །མེ་རྣམ་པར་དག་པ་ཙཎྜ་ལཱིའོ། །རླུང་རྣམ་པར་དག་པ་ཌོམྦི་ནཱི་རུ་གསུངས་སོ། །དུས་གསུམ་དུ་གནས་པ་ལས་ལངས་ནས་ལྷའི་གཟུགས་སུ་བྱའོ། །ཉོན་མོངས་པ་མེད་ན་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་དེ་བ་པི་ཙུ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། །བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཧེ་རུ་ཀའི་གཟུགས་སུ་བྱ་སྟེ། དངོས་གྲུབ་གང་འདོད་ཀྱང་རུང་སྟེ། ཧེ་རུ་ཀའི་གཟུགས་སུ་བྱའོ། །ཟླ་བ་དྲུག་ཏུ་འདུག་ན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་སྟེ། འཁྲུལ་པའི་བསམ་པ་མེད་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བསྒུལ་བསྐྱོད་ཐམས་ཅད་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། །བརྗོད་པ་ཐམས་ཅད་སྔགས་ཡིན་ཏེ། ཧེ་རུ་ཀ་ནི་གནས་པ་ནི། །རྣམ་ཤེས་ཡང་དག་ཤེས་པ་ཡིན། །རྒྱུད་ལས་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པའོ། །ཤེས་དང་མི་ཤེས་མི་དཔོགས་པས། །ཟབ་མོ་ཚུལ་ནི་གསལ་བྱེད་པ། །ཤེས་རབ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ལས། །སྐད་ཅིག་མན་ངག་སྲུབས་ཤིང་གིས། །སློབ་དཔོན་བདེ་བའི་མན་ངག་གིས། །བསྡུས་པས་བདུད་རྩི་ཟ་བ་ལྟར། །དེ་ཡི་བློ་ཡི་ ཤེས་པ་ཡིན། །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི། །ལེགས་པར་གསལ་བར་བྱས་པ་ནི། །དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ལས་བརྩམས། །དེ་བཞིན་གསུངས་པའི་རིམ་པ་ཡིས། །བདག་གི་བསོད་ནམས་འདི་དང་ནི། །དཔལ་གྱི་སྔགས་ཀྱི་རིམ་བརྗོད་པས། །ཡིན་པའི་བྱང་ཆུབ་མན་དགེ་བས། །མྱུར་བར་སེམས་ཅན་གྲོལ་གྱུར་ཅིག །བླ་མ་དང་ནི་ཕ་མ་དང༌། །འཁོར་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཐོས་དགའ་བ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་བྱས་པ་འདི། །སྔོན་དུ་དྲན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །དེ་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱས་པ་འདིས། །དཔལ་གྱི་ཡིད་ནི་རྙེད་པར་ཤོག །ཧེ་བཛྲའི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱཾ་པཾ་ཀ་ར་ཙནྡྲ་དང༌། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ལྷ་བཙན་པོ་མུ་ནི་རཱ་ཛས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ། དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོས་མཛད།
Chinese
是旃荼梨。足完全清净是多姆比尼。八解脱完全清净是八面。身语意三完全清净是三眼。十六空完全清净是十六手。四魔完全清净是四足。如来不动佛与，毗卢遮那佛与，宝生佛与，无量光佛与， गौरी等是四手印。地完全清净是布嘎西。水完全清净是瓦日。火完全清净是旃荼梨。风完全清净说是多姆比尼。处于三时，从事业中起身，作为天之形像。若无烦恼，则应作明咒之念诵：嗡 德瓦 比扎 瓦日拉 吽 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་དེ་བ་པི་ཙུ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ deva picu vajra hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，天，比扎，瓦日拉，吽，吽，吽，啪，梭哈。）一切行为都应作为黑汝嘎之形像，无论想要何种成就，都应作为黑汝嘎之形像。若安住六个月，则成就生起，若无错乱之念，则将获得佛之神变。一切动摇皆是手印。一切言说皆是明咒。黑汝嘎乃是安住者，是了知清净之识。是从续中所摄略之修法。以知与不知不可测度，深奥之理乃是显明者。从智慧乳之大海中，以须臾口诀之搅棒，以导师安乐之口诀，如摄略而食甘露，那是其智慧之 知识。此黑汝嘎之修法，是善妙显明者，是从喜金刚续中所作，以如是宣说之次第，以我之福德与，宣说光荣明咒之次第，以是菩提心之善根，愿速速解脱众生。上师与父母，以及眷属众人所乐闻，此作菩提心要者，以先前忆念之智慧，以彼宣说此事，愿获得光荣之心。喜金刚之修法，导师菩提藏所作圆满。印度之堪布达帕卡拉旃扎与，藏地之译师拉赞波牟尼拉匝所翻译而确定。
English
Is Caṇḍālī. Feet completely pure are Ḍombinī. Eight liberations completely pure are eight faces. Body, speech, and mind three completely pure are three eyes. Sixteen emptinesses completely pure are sixteen hands. Four Māras completely pure are four feet. The Tathāgatas, Akṣobhya, Vairocana, Ratnasambhava, Amitābha, and Gaurī, etc., are the four mudrās. Earth completely pure is Pukkasī. Water completely pure is Vārī. Fire completely pure is Caṇḍālī. Wind completely pure is said to be Ḍombinī. Remaining in the three times, arising from activity, one should make the form of a deity. If there are no afflictions, then one should recite the mantra: oṃ deva picu vajra hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā. All actions should be done in the form of Heruka, whatever siddhi is desired, it should be done in the form of Heruka. If one stays for six months, then siddhi will arise, and if there is no deluded thought, then one will attain the magical powers of the Buddha. All movements are mudrās. All speech is mantra. Heruka is the one who abides, it is the knowledge of pure consciousness. This is a condensed method of accomplishment from the tantra. By knowing and not knowing, it cannot be measured, the profound method is the one who clarifies. From the ocean of wisdom milk, with the churning stick of momentary instructions, with the guru's blissful instructions, like eating nectar by condensing, that is the knowledge of his intelligence. This method of accomplishment of Heruka, which has been well clarified, is based on the Hevajra Tantra. By the order of such teachings, with my merit and, by reciting the order of the glorious mantra, with the virtue of being the Bodhicitta, may all beings be quickly liberated. May the lama and parents, and all the retinue, be delighted to hear this. This, which has made the essence of Bodhi, by the wisdom of previous remembrance, by this which has spoken of that very thing, may the glorious mind be attained. The accomplishment method of Hevajra, completed by the teacher Bodhicitta. The Indian abbot Dāṃpaṃkara Candra and the Tibetan translator Lha Tsenpo Muni Rājas translated and established it.", "title": "དཔལ་ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོས་མཛད།", "title_translation": "The Method of Accomplishment Called Glorious Hevajra. Composed by Bodhicitta.