Back to the library

DTG004 0096.Third, the explanation of the opening chapter of all tantras..Third, the explanation of the opening chapter of all tantras..g2.0f

Tibetan

ང་པ་ཉིད་བྱིན་ལ། དེ་སློབ་དཔོན་གྱི་ཕྱག་གིས་བཟུང་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་གཟུངས་མར་བཟང༌། །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་རྟོགས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད། །དཀྱིལ་འཁོར་རིམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །ཡང་དག་བདེ་བ་མྱོང་བར་གྱིས། །ཐབས་གཞན་གྱིས་ནི་སངས་མི་བྱ། །རང་བཞིན་གྱིས་དག་འཇིག་རྟེན་གསུམ། །དེའི་ཕྱིར་ཤེས་རབ་སྤང་མི་བྱ། །དུས་གསུམ་སྐད་ཅིག་སྤང་མི་བྱ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རིག་པའི་རབ་བྱུང་བླ་ན་མེད། །སྤོང་དང་ངན་སྨྲ་གླེན་པར་བཤད། །དེ་ཡིས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་མི་ཐོབ། །དེ་ལྟར་བརྗོད་ནས་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བཤད་མ་ཐག་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་གོས་དང་བྲལ་བར་བྱས་ནས། ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་བསྟན་ཏེ། སྒེག་པའི་ཚུལ་དུ་གནས་ནས་འདི་ལྟར་རྗོད་པར་བྱེད་དེ། ཀྱེ་འདི་ལྟར་དམ་ཚིག་སྤྱོད་པར་ཁྱོད་ནུས་སམ། །རྣམ་སྣང་ལ་སོགས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད་ནུས་སམ། །ཁྲག་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ཤ་ཆེན་དང༌། །སྟོང་ཉིད་རྣམས་ལ་དད་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་གྱིས། །བྷ་ག་པདྨ་དག་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏུགས། །འཁྱུད་པ་ལ་སོགས་པས་ནི་གང་ཞིག་ཟློ། །དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་དགོས་སོ། །ཀྱེ་དེ་ལྟར་བྱས་པས་བདེ་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །དེ་ནི་སློབ་མས་ཟླ་བར་བྱེད་དེ། ཀྱེ་ཅིའི་ཕྱིར་ལྷ་མོ་བདག་གིས་མི་ནུས་གསུངས། །དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་ལ་སོགས་བདག་གིས་བཟའ། །སྟོང་ཉིད་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་དད་པར་བྱ། །བྷ་ག་པདྨ་རྣམས་ལ་གཏུགས་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་སློབ་མས་བརྗོད་ནས། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་བརྗོད་པར་བྱེད་དེ། །ཨ་ཧོ་བདག་གི་པདྨ་འདི་ནི་སྟེ། །བདེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན་དང་ལྡན་པ་སྟེ། །གང་ཞིག་སློབ་དཔོན་མན་ངག་དང་ལྡན་སྤྱོད། །དེ་ཡི་མདུན་དུ་བདག་ཉིད་གནས་པས་ཏེ། །ཇི་ལྟར་བཟླས་པ་བཞིན་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད། །ཡང་དག་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་ཁྱོད་ཀྱིས་མཆོད། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་འདི་ན་གནས། །དེ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། བྷ་ཇ་སྟྭཾ་ཧོ། །ཡང་སློབ་མས་འདི་ལྟར་བྱེད་དེ། །མེ་ཏོག་གི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་གནས་ནས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རྩ་དེ་སློབ་དཔོན་གྱི་མན་ངག་གིས་གོ་བར་བྱས་ལ་ཕྱིས་པདྨ་རྒྱས་པར་གྱུར་པའི་ཚེ་དཔེར་ན་བུང་བས་མེ་ཏོག་གི་ རྩི་མྱོང་བ་བཞིན་དུ་མྱོང་བར་བྱའོ། །རྣལ་འབྱོར་པས་ནི་ཇི་ཙམ་དུས་མི་བྱེད། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་སྤོང་བར་མི་བྱེད་དོ། །སེམས་ལ་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རྙེད་པར་འགྱུར། །དགའ་བ་ལ

Chinese

然后给予,由金刚上师的手抓住,念诵这个偈颂:这作为你的明妃是好的,佛陀所证悟,你来行持,以坛城次第的瑜伽,体验真实的安乐,以其他方法不能成佛,自性清净三界,因此不要舍弃智慧,三时刹那也不要舍弃,这是所有佛陀的,智慧的最胜生,无与伦比,舍弃和恶语被说是愚蠢的,那不能获得殊胜成就,如是说后给予。然后用刚说完的空性使之脱离衣服,指示法之生处,以娇媚的姿态安住,这样说道: 喂,像这样你能行持誓言吗? 毗卢遮那等你能行持吗? 血和菩提心和大肉,对空性等你要信奉,婆伽莲花你要接触,拥抱等谁能遮止? 那些所有你都要做,喂,那样做了会生起安乐。那是弟子回答道: 喂,为什么女神我不能? 大便小便等我吃,对空性等恒常信奉,婆伽莲花等要接触。 这样弟子说后,以空性说道: 啊!我的莲花这个是,与所有安乐全部具足,谁具足上师口诀而行持,因为我安住在他的面前,如你念诵的那样你来行持,真实佛陀等你来供养,大乐之王住于此,然后念诵这个空性咒:བྷ་ཇ་སྟྭཾ་ཧོ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 再者弟子这样做: 在花朵的左边安住,名叫金刚界自在母的脉,以上师的口诀使其明白,之后莲花开放之时,譬如蜜蜂品尝花朵的 花蜜一样来品尝。瑜伽士无论多久也不要中断,不要舍弃菩提心,心中所有欲望都会得到,喜悦中

English

Then give it, held by the hand of the Vajra Master, recite this verse: This is good as your consort, what the Buddha has realized, you should practice. With the yoga of the mandala sequence, experience true bliss. One cannot attain Buddhahood by other means, the three realms are pure in nature. Therefore, do not abandon wisdom, do not abandon the moment of the three times. This is of all Buddhas, the supreme arising of wisdom, unparalleled. Abandoning and evil speech are said to be foolish, that cannot attain supreme accomplishment. Thus saying, give it. Then, with the emptiness just spoken, make it free from clothes, indicate the source of Dharma, abide in a charming posture, and say this: Hey, can you practice the vows like this? Can you practice Vairochana and others? Blood and bodhicitta and great flesh, you should have faith in emptiness and so on. You should touch the bhaga lotus, who can stop embracing and so on? You must do all of those. Hey, by doing that, happiness will arise. That is what the disciple answers: Hey, why can't the goddess I? I eat excrement and urine and so on, I always have faith in emptiness and so on, I will touch the bhaga lotus and so on. After the disciple says that, say with emptiness: Ah! This is my lotus, it is complete with all happiness. Whoever practices with the master's oral instructions, because I abide in front of him, you should practice as you recite. You should offer to the true Buddha and so on, the great king of bliss dwells here. Then recite this emptiness mantra: བྷ་ཇ་སྟྭཾ་ཧོ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Furthermore, the disciple does this: Abiding on the left side of the flower, the pulse called the Vajradhatu Lady of Power, make it understood with the master's oral instructions, and when the lotus blooms later, taste it as a bee tastes the nectar of the flower. The yogi should not interrupt for however long, do not abandon bodhicitta, all desires in the heart will be obtained, in joy

Tibetan

་སྐྱེས་རྟག་གནས་ཇི་ལྟ་བུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་སྤངས་པར་གྱུར་ན་ནི། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནི་མཛོད་ཡིན་པ། །རྣམ་ཤེས་དག་དང་ཕུང་པོ་བརྒྱལ་པ་ནི། །ཡང་དག་དངོས་གྲུབ་དག་ནི་སྐྱེ་མི་འགྱུར། །ནམ་མཁའི་ཁམས་དང་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །རེག་བྱ་རེག་པས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་སྟེ། །བདེ་བ་སྐྱེས་པས་བདེ་མཆོག་དགའ་བར་བྱེད། །བདེ་མཆོག་ཆགས་བྲལ་བར་དུ་གོ་བར་བྱ། །པདྨའི་ནམ་མཁའ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་མནན། །དེ་ཡི་གནས་སུ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས། །སེམས་ནི་རྡོ་རྗེ་ལ་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་ཡི་དུས་ན་ཡེ་ཤེས་གང་སྐྱེས་པ། །ཡེ་ཤེས་འདི་ལྟར་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་མི་ནུས། ཆགས་པ་མ་ཡིན་ཆགས་པ་དང་བྲལ་མིན། བར་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་ནི་དམིགས་པ་མིན། །དེ་དག་གིས་ནི་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྟན་ཏོ། །བཤད་མ་ཐག་པའི་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་ནི་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནི་སློབ་དཔོན་གྱི་མན་ངག་གིས་ཤེས་པར་བྱའོ། །དབང་གི་དེ་ཉིད་ཇི་ལྟར་བཟླས་བཞིན་ཡིན། །སློབ་མའི་སེམས་ནི་ཡང་དག་རང་གིས་ཤེས། །རབ་ཟབ་ཐེག་ལས་ཡང་དག་གྲོལ་བས་ཏེ། །ཚིག་གི་དབང་ནི་རིན་ཆེན་བསྟན་པར་བྱ། །དེ་དག་གིས་ནི་དབང་བཞི་པ་བསྟན་ཏོ། །བཞི་པོ་དེ་ནི་སྐད་ཅིག་མ་བཞི་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །སྟོན་པས་གསུངས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བླ་མས་སྟོན་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །གཟུངས་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །བདེ་བ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཤད་མ་ཐག་པ་ཉིད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་དང་རང་བཞིན་དགའ་བའི་ངོ་བོའོ། །བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཡན་ཆད་དུ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་ཁྱབ་པའོ། །དེ་ནི་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་སོ། །ཐམས་ཅད་ལུས་ལ་རྣམ་པར་གནས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང༌། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་དང༌། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དང༌། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུའོ། །དེ་ལ་གནས་པར་གྱུར་པའོ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་སྐུ་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། དེ་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་མ་གཏོགས་པ་ལོགས་ཤིག་ན་མེད་དོ། །དེ་བས་ན་ཐམས་ཅད་ཤེས་པའི་རྣམ་པའོ། །ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་དབང་གིས་ཐ་ དད་པར་སྣང་ངོ༌། །དེའི་ཕྱིར་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་མ་ཡིན་པ་ཡིན་ནམ་ཅི། ཤེས་པ་སྤངས་ནས་རྒྱུ་གཞན་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནམ། དེ་ལྟར་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་སྡུག་བསྔལ་ལ་སོགས་པར་མྱོང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་བདེ་བ་ལས་ཐ་དད་པ་མ་

Chinese

生是常住如何?菩提心若舍弃,即是一切成就之宝藏。识等及蕴坏灭时,真实成就即不生。虚空界与金刚瑜伽,触所触及甚为大,生乐则作胜乐喜。胜乐离贪之间应知,莲花虚空珍宝所镇压。彼之位处结跏趺坐,心于金刚应知之。彼时所生之智慧,如是智慧不能说。非贪非离贪,中间之相亦非缘。彼等即是智慧智之权,已说之智慧智之权之真如,名为权珍宝。彼应以师之口诀知。权之真如如何念诵耶?弟子之心真实自知之,极深妙乘真实解脱故,语之权即珍宝应示之。彼等即是已示第四权,彼四者应与四刹那合。说者所说即是上师所示之义。总持即是空性。大乐即是已说之大乐,及自性喜之体性。未得菩提之前,即是周遍于正等觉。彼即是真实之智慧。一切住于身中,即是法身,及报身,及化身,及大乐身。住于彼也。何故于大乐称为身耶?彼应示之,青等之相,除却识之外别无他物。是故一切皆是识之相。以颠倒之权而显现为异。是故乐等非功德耶?舍识而从他因所生耶?非如是也。除识之外,不转为受苦等。是故青等之相,不异于乐。

English

How is birth permanent? If the Bodhicitta is abandoned, it is the treasury of all accomplishments. When consciousness and aggregates are destroyed, true accomplishments will not arise. In the realm of space and Vajra Yoga, the touch is very great, generating bliss makes the supreme bliss joyful. One should know between supreme bliss and detachment, the lotus sky is suppressed by jewels. In that place, sit in Vajra posture, the mind should be known as Vajra. At that time, the wisdom that arises, such wisdom cannot be described. It is neither attachment nor detachment, the intermediate aspect is also not an object. These are the power of wisdom and knowledge, the thusness of the power of wisdom and knowledge that has been spoken of is called the Jewel Power. That should be known by the oral instructions of the teacher. How is the thusness of power recited? The disciple's mind truly knows itself, because of the true liberation from the profound vehicle, the power of speech should be shown as a jewel. These are the fourth power that has been shown, those four should be combined with the four moments. What the speaker says is the meaning of what the teacher shows. Dharani is emptiness. Great bliss is the great bliss that has been spoken of, and the nature of self-nature joy. Before attaining Bodhi, it is pervasive to the perfectly enlightened one. That is true wisdom. All dwell in the body, that is, the Dharmakaya, and the Sambhogakaya, and the Nirmanakaya, and the Great Bliss body. Dwelling in that. Why is it called body in Great Bliss? That should be shown, the aspects of blue etc., apart from consciousness, there is nothing else. Therefore, all are aspects of consciousness. It appears different due to the power of inversion. Therefore, are joy etc. not virtues? Is it born from other causes after abandoning consciousness? It is not so. Apart from consciousness, it does not turn into experiencing suffering etc. Therefore, the aspects of blue etc. are not different from joy.

Tibetan

ཡིན་ནོ། །བདེ་བ་ཡང་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པ་ལས་ཐ་དད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །གང་གང་ལས་ཐ་དད་པ་མ་ཡིན་པ་ནི་དེ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །དཔེར་ན་ཤིང་སཱ་ལ་བརྗོད་པ་ལྟ་བུའོ། །གང་ཞིག་བྱ་བ་མེད་པ་ནི་དངོས་པོ་ཞེས་བྱའོ། །དེའི་ཕྱིར་བདེ་བ་ནག་པོ་བདེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གོང་དུ་བསྟན་ཏོ། །གཏན་ཚིགས་དེའི་ཕྱིར་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ནི་རང་བཞིན་གྱི་སྐུར་བསྟན་ཏོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་ཡོད་ཀྱི་བར་དུ་གནས་ནས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཅེ་ན། དེ་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སོགས་ཐབས་ཀྱི་ནི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་བསྟན་ཏོ། །དེ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་རིམ་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ལྷའི་སྐུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་རང་འོད་ཀྱི་རིག་མའི་པདྨ་དང་རང་གི་རྡོ་རྗེ་དང་གཉིས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ་ཕཊ་སེར་པོ་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། དེས་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་རྟག་ཏུ་གོམས་པར་བྱེད་པ་ལ་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ནི་བདེན་པ་ཡང་མ་ཡིན་བརྫུན་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །གཅིག་པ་ཡང་མ་ཡིན་དུ་མ་ཡང་མ་ཡིན་པས་ན་བདེན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བས་ན་བརྫུན་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །དཔེར་ན་ཆུའི་ནང་གི་ཟླ་བའི་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུའོ། །དེ་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་བརྫུན་མིན་བདེན་མིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་བསྟན་ཏོ། །གཉིད་ལོག་སྤང་བར་མི་བྱ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་གང་གཉིད་མ་ལོག་པས་ལུས་ཉམ་ཆུང་བར་འགྱུར་བས་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་གཉིད་ལོག་པར་བྱའོ། །བློ་ཅན་སྔགས་བཟླས་མི་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་དམ་པའོ་སྙམ་པའི་སེམས་ཀྱིས་སྔགས་བཟླ་བར་མི་བྱའོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་མི་བྱའོ། །ཁྲུས་དང་གཙང་སྦྲ་མི་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་ལུགས་བརྒྱད་སྤང་བར་བསྟན་ཏོ། །དབང་པོ་རྣམས་ཀྱང་མི་ དགག་གོ །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུལ་རྣམ་པར་དག་པར་མ་བྱས་པར་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་དང་བྲལ་བར་མི་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཡུལ་རྣམ་པར་དག་པར་བྱས་ལ་དབང་པོ་དགག་པར་མི་བྱའོ། །བླང་བ་དང་དོར་བའི་སེམས་དང་མ་བྲལ་བས་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་དང་བྲལ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་ཐམས་ཅད་བཟའ་བར་མི་བྱའོ། །དེའི་དོན་ནི། བདུད་རྩི་རྣམ་ལྔ་བུ་རམ་ཆང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་བསྟན་ཏོ། །སྔོན་དུ་སྐྱེ་མཆེད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་

Chinese

是啊。安乐也与青色等不同。凡与某某不同者,即是彼。譬如说娑罗树。凡无作用者,名为事物。因此,安乐黑安乐。如是等等已于前述。以是理故,大安乐即示现为自性身。菩提心住于轮回存在期间,如何利益有情?为示此义故。坛城等方便之。如是等等已显示。其中,坛城是指宫殿的次第等。圆满天尊之身,于自光之明妃莲花与自之金刚及二者之虚空,应观想黄色(ཕཊ,phaṭ,फट्,发吒)。由此能使菩提心坚固。如是恒常串习,则能成就悉地。蕴、界、处非真亦非假。非一亦非多,故非真实。因现量可见,故亦非虚假。譬如水中月影。为示此义故。如是假非真非。如是等等已显示。不应舍弃睡眠。谓瑜伽士若不睡眠,则身体衰弱,故不能成就三摩地。因此,应睡眠。智者不应念诵。谓不应以是真实之想而念诵。三摩地亦如是。不应沐浴与清洁。如是等等显示应舍弃世间八法。诸根亦不应遮止。谓若不净治对境,则不能远离所知障,故应净治对境,不应遮止诸根。若不离取舍之心,则不能远离烦恼障。因此,一切皆不应食。其义为,五甘露蔗糖酒。如是等等已显示。先加持诸处之

English

Yes. Bliss is not different from blue and so on. Whatever is not different from something is that thing itself. For example, like saying a sal tree. Whatever is without action is called a thing. Therefore, bliss is black bliss. Such and so on have been shown above. For that reason, great bliss is shown as the self-nature body. How does the mind of enlightenment abide in samsara and benefit sentient beings? To show this. Mandala and other methods. Such and so on have been shown. Among them, mandala refers to the order of palaces and so on. Having perfected the deity's body, one should contemplate a yellow (ཕཊ,phaṭ,फट्,smash) in the sky of one's own light-vidya lotus and one's own vajra and the two. This makes the mind of enlightenment firm. By constantly practicing in this way, siddhis will be accomplished. Aggregates, elements, and sources are neither true nor false. Since it is neither one nor many, it is not true. Since it is seen directly, it is not false either. For example, like the reflection of the moon in water. To show this. Thus, neither false nor true. Such and so on have been shown. Sleep should not be abandoned. That is, if a yogi does not sleep, his body will become weak, so he will not be able to achieve samadhi. Therefore, one should sleep. The wise should not recite mantras. That is, one should not recite mantras with the thought that it is true. Samadhi is also the same. Bathing and cleaning should not be done. Such and so on show that the eight worldly dharmas should be abandoned. The senses should not be suppressed either. That is, if the object is not purified, one will not be free from the obscuration of knowledge, so the object should be purified and the senses should not be suppressed. If one is not free from the mind of acceptance and rejection, one will not be free from the obscuration of afflictions. Therefore, everything should not be eaten. The meaning of this is, five nectars, sugarcane wine. Such and so on have been shown. First bless the sources of