Tibetan
ག་པར་མ་ནུས་ཞུགས་པ་གཅིག་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ལ། ལྷ་རྣམས་རིང་ནས་ཁྱོད་ལ་ཆོས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་དཔལ་བཞིན་ཐུགས་དག་བཀོད། དེ་ཡིས་མགུལ་རལ་པ་ཐ་མ་སྤྲོ་མེ་ཏོག་ཉེ་བར་ཟ་བ། བཀྲེས་པའི་སྡུག་བསྔལ་ནད་ཀྱིས་རི་སུལ་བར་དུ་ར་ལ་སྠི་ཏཱཾ། དྲྀ་ཥྚྭཱ་ཤཱ་བ་ཀ་གྷཱ་ཏ་ནཻ་ཀ་ར་བྷ་སཱཾ་བྱཱ་གྷྲཱིཾ་ད་ཡཱ་གྷྲཱ་ཏ་དྷཱིཿ། ཡ་སྟྭཾ་བ་ལྐ་ལི་ནཱིཾ་ཛ་ཊི་ཛ་ན་བ་ཏཱཾ་མུ་རྟིཾ་མ་མུ་ཏྣྲྀ་ཥྚ་བཱ་ན་སྟྲཱ་ཎ་ནྟེ་ན་བྷ་བཱ་ན་བྷ་བཱ་དྲི་བི་བ་ར་བྱཱ་བ་རྟི་ནཱཾ་དེ་ཧི་ནཱཾ། ཡཱ་ཏྤྲ་ལེ་ཡ་སི་ཏོ་པ་ལཱ་དྲི་བ་ཧ་ལཾ་མཱ་ཏཾ་ག་ཏཱཾ་བི་བྷ་ཏཱ་ཀཱ་ནྟ་རཱཾ་ན་ར་བ་རྟི་ནཱཾ་ཏ་ནུ་བྷྲྀ་ཏཱ་མུ་ཙྪི་ཏྟ་ཡེ་བྱཱ་པ་དཱ་མ། ཤཻ་ལེ་ནྡྲཾ་ཤི་ཐི་ལོ་པ་ལཾ་ཙ་ལ་ཡ་ཏཱ་ནུ་ཀྟ་སྟྭ་གནས་གྱུར་པའོ། །སྟག་མོ་ཕྲུ་གུ་མ་ཡོང་ནས་ཟ་བར་རྩོམ་གཟིགས་གཅིག་ཏུ་བརྩེ་བས་བསྐྱབ་པའི་བློས། །གང་ཁྱོད་ཤིང་ཤུན་གྱིས་ནི་རལ་བ་བཅིངས་ཏེ་བཏགས་ནས་སྐུ་དག་པོར་དེས་ན་སྐྱོབ་པ་ཁྱོད་སྲིད་པའི་རི་བོའི་ཁུང་བུར་འཁོར་བའི་ལུས་ཅན་རྣམས་ལ། དཀར་རྡོབ་རི་གླང་པོ་ཉིད་བཟུང་དགོན་པར་མི་འཁྱམ་པ་ལུས་བཟུང་ཆང་འཕོགས་པ་རྣམས་ལ་རི་དབང་ཡངས་པ་རྡོབ་གཡོ་བ་བོར་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ཡཱ་ཏྨཱ་ཏ་ཊཱ་ཏ། མ་ནྱེ་མ་ཏྶ་རི་ཎཱཾ་ནི་ཏཱ་ནྟ་མ་ལི་ནཱ་སྟེ་ན་ཀྵ་ཏཱ་བྲྀ་ཏྟ་ཡཿ། ཡ་ལློ་ཀཱ་མྦ་ར་ཙ་ནྡྲ་ཙ་ནྡྲ་བ་པུ་ཥཱ་ཙ་ནྡྲ་པྲ་བྷ་ཏྭེ་ཏྭ་ཡཱ། ག་ལྨཱ་ཥཱ་ནྟ་ཤི་ཁཾ་ཤི་ཁཱ་མ་ཎི་རུ་ཙཱ་ད་ཏྟཾ་དྭི་ཛཱ་ཡཱ་རྠ་ནེ། ནཱ་ལཱ་ལླཱུ་ན་མི་བཱ་ར་བི་ནྡ་མ་སི་ནཱ་པྱོ་ཏྐྲྀ་ཏྟ་མཱུ་ལཾ་ཤི་ར། སྟེ་ནཻ་ཥཱ་ཉྫ་ག་ཏཱཾ་ག་ཏོ་སི་གུ་རུ་ཏཱ་མུ་ཥྞཱི་ཥ་བ་ནྨཱུ་རྡྷ་ནི། བཱ་ལཱ་ནྦཱ་ལ་ས་རོ་ཛ་ཀོ་མ་ལ་ཏ་ནཱུ་ན་ཏྶུ་འགྲམ་དུ་སེམས་སེར་སྣ་དྲི་མ་ཅན་དེས་ཉམས་སྤྱོད་པ་རྣམས། གང་འཇིག་རྟེན་ནམ་མཁར་ཟླ་བ་ཟླ་བའི་ལུས་ཟླ་འོད་ཉིད་ཚེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱོན་མཐར་བྱེད་གཙུགས་ཕུད་གཙུག་གི་ནོར་བུ་འོད་ལྡན་བྱིན་གཉིས་སྐྱེས་སློང་བ་ལ། སྡོང་བུ་བཅད་བཞན་པདྨ་རལ་གྲིས་བཅད་རྩ་བ་དགུ། དེས་ན་འདི་དག་འགྲོ་རྣམས་ལ་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་བཞིན་དུ་མགོ་ལའོ། །བྱིས་པ་བྱིས་པ་མཚོ་སྐྱེས་འཇམ་པ་ ༄། །ཏྲ་ཀཱ་ནཱ་རྠ་ན། པ་ཪྻཱ་ཤཱ་ཧྣ་ཙ་ལ་ཙྪི་ཁ་ཎྜ་ཀ་བྷྲྀ་ཏོ་དཱ་རཱཾ་ཤྩ་བྷཱ་བཱ་ནུ་གཱ་ན། པྲཱ་དཱཾ་སྟྱཾ་ཛི་ན་ཏེ་ན་ནཱུ་ན་མ་བྷ་བ་ནྨཱ་ར་ངྒ་ནཱ་ནཱཾ་མུ་ཁཾ་ས་ངྒོ་བཱ་ཉྩི་ཏ་པ་ཀྵྨ་ལོ་ཙ་ན་ད་ལཾ་ཡ་ཛྙཱ་ལ་སཱ་མ་ནྠ་རཾ། ཤ་ཡྻ་སྭ་པྣ་བཱི་ཙཱ་རི་ཎཱ་བ་ན་བྷུ་བཱ་བྷཱུ་ཏྲཱ་པུ་རཱ་པ་ཀྵི་ཎཱ། བྷི་ནྣཱ་ཤེ་ཥ་ཀ་ལེ་ཛེ་ག་ཏྱ་བི་ཀ་ལེ་ཛྱཱ་ཡཿཔ་ཐཱ་ཤཾ་སི་ནཱ། བི་སྟཱ་རཾ་ག་མི་ཏཾ་པྲ་ཏ་བྷྲྀ་ཏཱཾ་ཡ་ནྣཱ་ཐ་ཀཱ་ལུས་བུ་དོན་གཉེར་ལ། གཙུག་ཕུད། བཟུང་ཆུང་མ་ཡང་དང་པོ་དང་རྗེས་མཐུན། རྒྱལ་བ་དེ་ཡིས་བདུད་ཀྱི་བུ་མ་རྣམས་ཀྱིས་རྫི་མ་མིག་འདབ་མ་གང་དྭ་བ་སྙན་ཚིག་འདར་མལ་གཉིད་རྣམ་དཔྱོད་ནགས་ས་གྱུར་ནས་གྲོང་བྱ་ཡིས་ཐ་དད་མ་ལུས་འགྲོ་ལ་མ་ཚང་མེད་རྒ་པོའི་ལམ་བསྔགས། རྒྱ་ཆེན་འགྲོད་པ་བརྟུལ་ཞུགས་བཟུང་གང་བི་ཉྫ་ལཾ། ཏེ་ནཱ་ཛྙཱ་མ་རུ་ཏཱཾ་གི་རཱི་ཊ་ཀི་ར་ཎ་ཙྪཱ་ཡཾ་ཡཱ་སྤ་དཾ་པོ་ག་ཏཱ། ཡ་ཏྤ་རྞྞཾ་མྦུ་ཕ་ལཱ་ཤི་ནཱི་ཤ་ཤ་ཏ་ནུཾ་ཏྭཾ་ནཱ་ཐ་བི་བྷྲ་ཏྤུ་རཱ། ཏ་ཏྐཱ་ལཱ་ཏི་ཐ་ཡྀ་ཀྲྀ་པཱ་རི་ཙ་ཡའ་དཱ་ཏི་ཥྱ་མཱ་བ་ད་ན་ཡ་ན། ཨཱཿརཱུ་ཌྷཿ་སྥུ་ཊ་བི་སྥུ་ལི་ངྒ་མ་ན་ལ་ནྟེ་ནཱ་དྷུ་ན་པི་ཀྵི་ཏཱ། བི་ནྡ་མ་ཎྜལ་ལཱ་ཉྩ་ནཾ་ཤ་ཤ་མ་ཡཾ་ཡུ་ཥྨ་ཪྻ་ཤོ་ལ་ཀྵྱ་ཏེ། ཡ་ཏྐོ་པཱ་རུ་ཎ་དྲྀ་ཥྚི་ནཱ་ཀ་ལ་མགོན། དེ་ཡིས་ཤེས་ཅོད་པན་འོད་མཛེས་གོ་འཕང༌། གང་ཞིག་ལོ་མ་ཆུ་དང་འབྲས་བུ་ཟ་བའི་རི་བོང་ལུས་ནི་མགོན་ཁྱོད་བཟུང་བ་ན། དེ་དུས་འགྲོན་ལ་བརྩེ་བས་ཡོངས་སུ་འགྲིས་པས་སྦྱིན་བྱར་རིག་ནས་ཞུགས་འཕྲོ་མེ་སྟག་མེ་ལ་དེ་ནས། ལྟོས་པ་མེད། ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཚན་མ་རི་བོང་རང་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱིས་གྲགས་པ་མཚོན་པར་བྱེད། །གང་འཁྲོས་སྐྱ་རངས་བྷུ་བཱ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་བྷཱུ་བོ་པྷ་ངྒ་ནཱི་མུ་ལླ་སི་ཏཱ་སི་ནཱ་བི་ད་ལི་ཏ་པྲ་ངྒ་མཱ་ས་ངྒི་ནཱ། ཏྭཱ་མཱ་སཱི་ཏ་ཀྵ་ཎ་མ་པྱ་བི་ཀྵ་ཏ་དྷི་ཡཾ་ཏྱ་ཀྟུ་ཀྵ་མཱ་ན་ཀྵ་མཱ་ནྱེ་ཏེ་ན་ནི་ར་ངྐུ་ཤཱཿསྨ་ར་ཤ་རཱཿཔུ་ངྑེ་ཥུ་བྷ་ངྒ་ངྒ་ཏཱ། ཡ་དྡྭེ་ཥཱི་ཧ་རི་ཎཱ་ཙི་རཱ་ཏ་ན་དྷ་ནུ་རྡ་ནྟེ་སྟྭ་ཡཱ་ཉ་བྷྱ་རྩི་ཏཿཥ་ཊྡ་ནྟེ་ན་ས་ཏཱ་སི་ཏོ་ནྣ་ཏ་བྲྀ་ཧ་ཛྫཱི་མཱུ་ཏ་པུ་ཉྫ་ཏྭི་ཥཱ། ཀོ་ཤཱ་ཀ་ཪྵ་ཎ་བཱ་ནྟ་བྷཱུ་རི་རུ་དྷི་ར་མཐོང་བྱས་ནས་སྨིན་མ་གཡོ་རི་མོ་རལ་གྲིས་རྣམ་པར་བཅོམ། ཉིང་ལག་ཤ་ཁྱོད་ལ་སྐད་ཅིག་ཀྱང༌། བློ་བཏང་བཟོད་དང་མི་བཟོད་སེམས་པ་དེས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་མེད་དྲན་པའི་མདའ་བཅོམ་པར་གྱུར། གང་སྡང་འཕྲོག་པས་རིང་ནས་གཞུ་སོ་ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་པར་མཆོད་སོ་དྲུག་པ་ཡིས་དཀར་ཞིང་མཐོ་བ་ལྷ་ཡི་ཆར་སྤྲིན་ཕུང་པོ་འོད་འབར་བ། །སྦུབས་ནས་བཀུག་པས་ ཀཱོ་དཱ་རུ་ཎེ་སྟེ་ན་པཿ། པཱ་ཏཱ་ལེ་པི་བྷུ་ཛཾ་ག་མེཿ་ཤླ་ཐ་པ་ཎཻ་ར་དྱཱ་པི་དཾ་ཥྚཱ་རྩྱ་ཏ། སཾ་ར་མྦྷ་ཏྤ་ཎི་ནཱཾ་པ་ཎཱ་ཧ་ཏི་ཙ་ལཱ་དྡྷཱི་མོ་རྨི་མཱ་ལཱ་ད་པཱ་མྤ་ཏྱཱུ་ཪྻ་ཏྨ་ཀ་ཙྪ་ཊཱ་བི་ལུ་ལི་ཏཱ་ཏྤ
Chinese
何处未能入处，从一而至汝之菩提处，诸天久远已，于汝以法灌顶，如吉祥般心清净安立。彼以颈发末梢，嬉戏鲜花亲近食，饥饿之苦病痛，于山间岩洞中安住。 दृष्ट्वा शावक घात नैकरभ सां व्याघ्रीं दया घ्रात धीः (drstva śāvaka ghāta naikarabha sām vyāghrīm dayā ghrāta dhīh，见到，幼崽，杀害，众多，幼兽，母老虎，慈悲，嗅，心)。（见到母老虎杀害众多幼兽，心中生起慈悲）。 यस्त्वं वल्कलिनिं जटि जनवतां मूर्तिं ममुत्त्रृष्ट वान स्त्राण न्तेन भवान भवद्रि विवर व्यावर्तिनां देहिनां (yastvaṃ valkaliniṃ jaṭi janavatāṃ mūrtiṃ mamuttrsta vāna strāṇa ntena bhavān bhavadri vivara vyāvartināṃ dehināṃ，您，树皮衣，结发，人们，形象，恐惧，箭，救护，因此，您，有，山，洞穴，返回，有情)。 यत्प्रलेय सितोपलाद्रि बहलं मातं गतां बिभ्राताकान्तरां नरवर्तिनां तनुभृता मुच्छित्तये व्यापदाम् (yatpraleya sitopalādri bahalaṃ mātaṃ gatāṃ bibhrātākāntarāṃ naravartināṃ tanubhṛtā mucchittaye vyāpadām，其，冰雪，白色，岩石，山，广大，测量，去，携带，光芒，人们，存在，身体，切断，灾难)。 雪山自在摇动，不住于此。母老虎未来吃幼崽，见此一幕，以慈悲心救护之念。您以树皮为衣，以发为髻，以此清净之身，救护于轮回之山洞中流转的众生。白石山，大象占据，不住于寺庙，身体持酒器者，山王广大，摇动白石山，您拥有。 यात्मातटात (yātmātatāta，梵文，梵文罗马拟音，我，您)。 मन्ये मत्सरिणां नितान्त मलिनस्तेन क्षता वृत्तयः (manye matsariṇāṃ nitānta malinastena kṣatā vṛttayaḥ，我认为，嫉妒者，非常，污秽，因此，损害，行为)。 यल्लोकाम्बर चन्द्र चन्द्रवपुषा चन्द्रप्रभ त्वे त्वया (yallokāmbara candra candravapuṣā candraprabha tve tvayā，其，世界，虚空，月亮，月亮身，月亮光，您)。 गलष्माशान्त शिखं शिखामणि रुचा दत्तं द्विजायार्थने (galmāśānta śikhaṃ śikhāmaṇi rucā dattaṃ dvijāyārthane，颈，墓地，尽头，火焰，顶髻宝，光芒，给予，婆罗门，请求)。 नालाल्लून मिबार बिन्द मसिनाप्योत्कृत्त मूलं शिर (nālāllūna mibāra binda masināpyotkṛtta mūlaṃ śira，莲茎，切断，水滴，墨水，也，切断，根，头)。 स्तेनैषाञ्ज गतां गतोसि गुरुता मुष्णीष वन्मूर्धनि (stenaiṣāñja gatāṃ gatosi gurutā muṣṇīṣa vanmūrdhani，因此，这些，去，去，您，上师，顶髻，如，头)。 बालान बालसरोज कोमल तनुना तत्सु 身边嫉妒污秽之心，因此损害行为。您以世界虚空之月，月亮之身，月亮之光辉。颈部，墓地尽头之火焰，顶髻宝珠之光芒，给予婆罗门请求。莲茎切断，水滴如墨，也切断根本之头。因此，这些前往者，您如上师之顶髻般位于头顶。孩童，如新生莲花般柔软之身。 ༄། །त्रकानार्थन (trakānārthana，梵文，梵文罗马拟音，三身，利益)。 पऴर्याशाह्न चलच्छि खण्डक भृतोदारांश्च भावानुगान (paśyāśāhna calacchi khaṇḍaka bhṛtodārāṃśca bhāvānugāna，看见，希望，移动，切断，碎片，充满，广大，也，情感，跟随)。 प्रादां स्त्यं जिन तेन नूनमभवन्मारङ्गनानां मुखं सङ्गो वाञ्छित पक्ष्मलोचन दलम् यज्ञालासमान्थरम् (prādāṃ styaṃ jina tena nūnamabhavanmāraṅganānāṃ mukhaṃ saṅgo vāñchita pakṣmalocana dalam yajñālāsamāntharam，给予，真实，胜利者，因此，一定，成为，魔女，脸，聚集，希望，睫毛，眼睛，花瓣，祭祀，懒惰，缓慢)。 शय्या स्वप्न वीचारिणा वनभुवा भूत्रा पुरा पक (śayyā svapna vīcāriṇā vanabhuvā bhūtrā purā paka，床，梦，思考，森林，土地，成为，古代，成熟)。
English
From where one could not enter, from one to your Bodhi place, the gods have long since, to you the empowerment of Dharma, like auspiciousness, the mind is pure and established. With that, the end of the neck hair, playing with flowers, eating closely, the suffering of hunger and disease, residing in the mountain caves. दृष्ट्वा शावक घात नैकरभ सां व्याघ्रीं दया घ्रात धीः (drstva śāvaka ghāta naikarabha sām vyāghrīm dayā ghrāta dhīh, seeing, cubs, killing, numerous, young animals, tigress, compassion, smelling, mind). (Seeing the tigress killing numerous young animals, compassion arises in the mind). यस्त्वं वल्कलिनिं जटि जनवतां मूर्तिं ममुत्त्रृष्ट वान स्त्राण न्तेन भवान भवद्रि विवर व्यावर्तिनां देहिनां (yastvaṃ valkaliniṃ jaṭi janavatāṃ mūrtiṃ mamuttrsta vāna strāṇa ntena bhavān bhavadri vivara vyāvartināṃ dehināṃ, you, bark cloth, matted hair, people, image, fear, arrow, protection, therefore, you, have, mountain, cave, returning, sentient beings). यत्प्रलेय सितोपलाद्रि बहलं मातं गतां बिभ्राताकान्तरां नरवर्तिनां तनुभृता मुच्छित्तये व्यापदाम् (yatpraleya sitopalādri bahalaṃ mātaṃ gatāṃ bibhrātākāntarāṃ naravartināṃ tanubhṛtā mucchittaye vyāpadām, that, snow, white, rock, mountain, vast, measuring, going, carrying, radiance, people, existing, body, cutting off, calamities). The snow mountain freely moves, not staying here. The tigress did not come to eat the cubs, seeing this scene, with a mind of compassion and protection. You with bark as clothing, with hair as a crown, with this pure body, protect the beings wandering in the mountain caves of samsara. White stone mountain, elephants occupy, not staying in temples, those who hold liquor vessels in their bodies, the mountain king is vast, shaking the white stone mountain, you possess. यात्मातटात (yātmātatāta, Sanskrit, Romanized Sanskrit, I, you). मन्ये मत्सरिणां नितान्त मलिनस्तेन क्षता वृत्तयः (manye matsariṇāṃ nitānta malinastena kṣatā vṛttayaḥ, I think, jealous people, very, filthy, therefore, harm, behavior). यल्लोकाम्बर चन्द्र चन्द्रवपुषा चन्द्रप्रभ त्वे त्वया (yallokāmbara candra candravapuṣā candraprabha tve tvayā, that, world, sky, moon, moon body, moon light, you). गलष्माशान्त शिखं शिखामणि रुचा दत्तं द्विजायार्थने (galmāśānta śikhaṃ śikhāmaṇi rucā dattaṃ dvijāyārthane, neck, cemetery, end, flame, crest jewel, radiance, given, Brahmin, request). नालाल्लून मिबार बिन्द मसिनाप्योत्कृत्त मूलं शिर (nālāllūna mibāra binda masināpyotkṛtta mūlaṃ śira, lotus stem, cut, water drop, ink, also, cut, root, head). स्तेनैषाञ्ज गतां गतोसि गुरुता मुष्णीष वन्मूर्धनि (stenaiṣāñja gatāṃ gatosi gurutā muṣṇīṣa vanmūrdhani, therefore, these, going, going, you, guru, topknot, like, head). बालान बालसरोज कोमल तनुना तत्सु The jealous and filthy mind nearby, therefore harming behavior. You with the moon of the world sky, the body of the moon, the radiance of the moon. The flame at the end of the neck cemetery, the radiance of the crest jewel, given to the Brahmin's request. Lotus stem cut, water drops like ink, also cutting the root head. Therefore, these who go, you are like the guru's topknot on the head. Children, like the soft body of a newborn lotus. ༄། །त्रकानार्थन (trakānārthana, Sanskrit, Romanized Sanskrit, three bodies, benefit). पऴर्याशाह्न चलच्छि खण्डक भृतोदारांश्च भावानुगान (paśyāśāhna calacchi khaṇḍaka bhṛtodārāṃśca bhāvānugāna, seeing, hope, moving, cutting, fragments, filled, vast, also, emotions, following). प्रादां स्त्यं जिन तेन नूनमभवन्मारङ्गनानां मुखं सङ्गो वाञ्छित पक्ष्मलोचन दलम् यज्ञालासमान्थरम् (prādāṃ styaṃ jina tena nūnamabhavanmāraṅganānāṃ mukhaṃ saṅgo vāñchita pakṣmalocana dalam yajñālāsamāntharam, giving, truth, victor, therefore, certainly, becoming, demonesses, face, gathering, wishing, eyelashes, eyes, petals, sacrifice, lazy, slow). शय्या स्वप्न वीचारिणा वनभुवा भूत्रा पुरा पक (śayyā svapna vīcāriṇā vanabhuvā bhūtrā purā paka, bed, dream, thinking, forest, land, becoming, ancient, ripe).
Chinese
舍纳，毗那舍沙迦列泽嘎嘉毗迦列嘉雅巴塔香斯纳。 毗斯达让嘎弥当札达布让央纳塔迦卢斯布顿涅尔拉。 祖普。 宗琼玛央当波当杰吞。 རྒྱལ་བ་དེ་ཡིས་བདུད་ཀྱི་བུ་མ་རྣམས་ཀྱིས་རྫི་མ་མིག་འདབ་མ་གང་དྭ་བ་སྙན་ཚིག་འདར་མལ་གཉིད་རྣམ་དཔྱོད་ནགས་ས་གྱུར་ནས་གྲོང་བྱ་ཡིས་ཐ་དད་མ་ལུས་འགྲོ་ལ་མ་ཚང་མེད་རྒ་པོའི་ལམ་བསྔགས། རྒྱ་ཆེན་འགྲོད་པ་བརྟུལ་ཞུགས་བཟུང་གང་བི་ཉྫ་ལཾ། 德纳嘉玛如当吉日达吉拉纳察央亚斯巴当波嘎达。 亚达尔囊姆布帕拉希尼沙沙达努当纳塔毗布让布拉。 达达卡拉底塔伊格日帕日匝亚达底夏玛瓦达纳亚纳。 阿如达斯普达毗斯普林嘎玛纳兰德纳杜纳毗克希达。 毗达曼达拉扬匝南沙沙玛央玉玛雅秀拉夏雅德。 亚德郭巴如纳德日什迪纳迦拉贡。 དེ་ཡིས་ཤེས་ཅོད་པན་འོད་མཛེས་གོ་འཕང༌། གང་ཞིག་ལོ་མ་ཆུ་དང་འབྲས་བུ་ཟ་བའི་རི་བོང་ལུས་ནི་མགོན་ཁྱོད་བཟུང་བ་ན། དེ་དུས་འགྲོན་ལ་བརྩེ་བས་ཡོངས་སུ་འགྲིས་པས་སྦྱིན་བྱར་རིག་ནས་ཞུགས་འཕྲོ་མེ་སྟག་མེ་ལ་དེ་ནས། ལྟོས་པ་མེད། ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཚན་མ་རི་བོང་རང་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱིས་གྲགས་པ་མཚོན་པར་བྱེད། །གང་འཁྲོས་སྐྱ་རངས་བྷུ་བཱ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་བྷཱུ་བོ་པྷ་ངྒ་ནཱི་མུ་ལླ་སི་ཏཱ་སི་ནཱ་བི་ད་ལི་ཏ་པྲ་ངྒ་མཱ་ས་ངྒི་ནཱ། ཏྭཱ་མཱ་སཱི་ཏ་ཀྵ་ཎ་མ་པྱ་བི་ཀྵ་ཏ་དྷི་ཡཾ་ཏྱ་ཀྟུ་ཀྵ་མཱ་ན་ཀྵ་མཱ་ནྱེ་ཏེ་ན་ནི་ར་ངྐུ་ཤཱཿསྨ་ར་ཤ་རཱཿཔུ་ངྑེ་ཥུ་བྷ་ངྒ་ངྒ་ཏཱ། ཡ་དྡྭེ་ཥཱི་ཧ་རི་ཎཱ་ཙི་རཱ་ཏ་ན་དྷ་ནུ་རྡ་ནྟེ་སྟྭ་ཡཱ་ཉ་བྷྱ་རྩི་ཏཿཥ་ཊྡ་ནྟེ་ན་ས་ཏཱ་སི་ཏོ་ནྣ་ཏ་བྲྀ་ཧ་ཛྫཱི་མཱུ་ཏ་པུ་ཉྫ་ཏྭི་ཥཱ། ཀོ་ཤཱ་ཀ་ཪྵ་ཎ་བཱ་ནྟ་བྷཱུ་རི་རུ་དྷི་ར་མཐོང་བྱས་ནས་སྨིན་མ་གཡོ་རི་མོ་རལ་གྲིས་རྣམ་པར་བཅོམ། །ཉིང་ལག་ཤ་ཁྱོད་ལ་སྐད་ཅིག་ཀྱང༌། བློ་བཏང་བཟོད་དང་མི་བཟོད་སེམས་པ་དེས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་མེད་དྲན་པའི་མདའ་བཅོམ་པར་གྱུར། གང་སྡང་འཕྲོག་པས་རིང་ནས་གཞུ་སོ་ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་པར་མཆོད་སོ་དྲུག་པ་ཡིས་དཀར་ཞིང་མཐོ་བ་ལྷ་ཡི་ཆར་སྤྲིན་ཕུང་པོ་འོད་འབར་བ། །སྦུབས་ནས་བཀུག་པས་ 郭达如内德纳帕。 巴达列毗布让嘎梅西拉塔巴奈拉达亚毗当什达尔嘉达。 桑让巴当尼南巴纳哈底匝拉迪摩尔弥玛拉达巴姆巴玉尔雅玛嘎匝扎毗卢利达达