Tibetan
ཊ་ཋི་ཨ་བོལླ། མུམྨུ་ཎི་རེ་ཀཀྐོལླ། གྷ་ཎེ་ཀི་བི་ཊ་ཧོ་བཛྫ་ཨི། ཀ་རུ་ཎཻ་ཀེ་ཨ་ཨི་ཎ་རོ་ལཱ། ཏ་ ཧིཾ་བ་ལ་ཁ་ཛ་ཨི། གཱ་ཌཱེཾ་མ་ཨ་ཎཱ་བིཛྫ་ཨ་ཨི། ཧ་ལེ་ག་ལིཉྫ་ར་པ་ཎི་ཨ་ཨི། དུ་དྷུ་ར་བཱཛྫ་ ཨ་ཨི། ཙ་ཨུ་ས་མ་ཀཙྪུ་རི་སིཧླ། ཀ་པུ་རཱ་ལཱ་ཨི་ཨ་ཨི། མཱ་ལ་ཨིན་དྷ་ན་ས་ལིཾ་ཛ། ཏ་ཧིཾ་བཱ་ 7-138 རུ་ཁཱ་ཨཱི་ཨ་ཨི། ཕྲེཾ་ཁྑ་ཎ་ཁེ་ཊ་ཀ་རན་ཏེ། ཤུདྡྷ་ཨ་ཤུདྡྷ་ཎ་མ་ཎི་ཨ་ཨི། ནི་རཾ་སུ་ཨཾ་ག་ཙ་ ཊ་ཝི། ཏ་ཧིཾ་ཛ་ས་ར་ཝཱ་པ་ཎི་ཨ་ཨི། མ་ལ་ཡ་ཛ་ཀུན་དུ་རུ་བཊྚ་ཨི། ཌིཎ་ཌི་མ་ཏ་ཧཾ་ན་ བཛྫི་ཨ་ཨི། ཞེས་པ་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བླངས་པའམ། ཡང་ན་གླུ་འདི་ནི་ཚོགས་འཁོར་གྱི་སྐབས་ ཡིན་པས་དཔའ་བོའམ། དཔའ་མོའི་བསྙེན་བཀུར་གྱི་སྐབས་སུ་མ་བླངས་ཀྱང་རུང་ལ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱང་རུང་། སྟེང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བདུད་ཀྱི་ཕྱོགས་གནས་ ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་མཆོག་ཏུ་འཇིགས་བྱེད་དང་། །མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་དག་ན་ཕྱོགས་དང་ ཕྱོགས་བྲལ་དུ་གནས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བཙུན་མོར་བཅས་པ་རྣམས། །ས་འོག་དག་ན་ གདེངས་ཅན་དབང་པོ་གང་དག་གདོན་ཚོགས་མི་དགེ་དུས་ཀུན་ཏུ་ནི་འཆིང་བྱེད་ པ། །དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་མི་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ནས་སྐྱོང་ བར་བྱེད་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སོགས་སམ། ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་བཿསོཿ ཞེས་སོགས་བཀྲ་ཤིས་པར་བྱེད་ པའི་ཆོ་ག་དང་། བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་རླབས་ཆེན་པོ་བཏབ་ནས། སླར་ ཡང་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་དངོས་གྲུབ་ཞུས་ནས། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་ དང་། །ཞེས་སོགས་ཀྱི་མཐར། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བཟླས་ཏེ། བཟོད་པར་གསོལ་ནས་རང་བྱུང་ ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་རང་གི་ལུས་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ་ཏེ་གནས་དྲུག་ཏུ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ ཞེས་པ་བཀོད་པས་བསྲུང་ཞིང་གཏོར་མའི་མགྲོན་གཞན་རྣམས་རང་རང་གི་ གནས་སུ་གཏོང་ངོ་།། །། བཞུགས་པའི་ཨ་ཡིག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོ་མཐོང་ཞིང་རྟོགས་ནས་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ ཅིག །ཅེས་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་དང་། གཡའ་བཟང་པ་དགེ་བཤེས་ སངས་རྒྱས་འོད་དོ།། །།ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ (མ་དཔེ་ནི་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་ཕྱི་ཀ ༢༡༥ ཡིན།) 目录 དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་མངོན་རྟོགས་རྒྱས་པ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
ཀོལླ་ཨེ་རི་ཊ་ཋི་ཨ་བོལླ། མུམྨུ་ཎི་རེ་ཀཀྐོལླ། གྷ་ཎེ་ཀི་བི་ཊ་ཧོ་བཛྫ་ཨི། ཀ་རུ་ཎཻ་ཀེ་ཨ་ཨི་ཎ་རོ་ལཱ། ཏ་ཧིཾ་བ་ལ་ཁ་ཛ་ཨི། གཱ་ཌཱེཾ་མ་ཨ་ཎཱ་བིཛྫ་ཨ་ཨི། ཧ་ལེ་ག་ལིཉྫ་ར་པ་ཎི་ཨ་ཨི། དུ་དྷུ་ར་བཱཛྫ་ཨ་ཨི། ཙ་ཨུ་ས་མ་ཀཙྪུ་རི་སིཧླ། ཀ་པུ་རཱ་ལཱ་ཨི་ཨ་ཨི། མཱ་ལ་ཨིན་དྷ་ན་ས་ལིཾ་ཛ། ཏ་ཧིཾ་བཱ་རུ་ཁཱ་ཨཱི་ཨ་ཨི། ཕྲེཾ་ཁྑ་ཎ་ཁེ་ཊ་ཀ་རན་ཏེ། ཤུདྡྷ་ཨ་ཤུདྡྷ་ཎ་མ་ཎི་ཨ་ཨི། ནི་རཾ་སུ་ཨཾ་ག་ཙ་ཊ་ཝི། ཏ་ཧིཾ་ཛ་ས་ར་ཝཱ་པ་ཎི་ཨ་ཨི། མ་ལ་ཡ་ཛ་ཀུན་དུ་རུ་བཊྚ་ཨི། ཌིཎ་ཌི་མ་ཏ་ཧཾ་ན་བཛྫི་ཨ་ཨི། 这是金刚歌唱诵的内容。 或者，这首歌是在荟供轮（Tshogs 'khor）期间唱诵的，所以即使不在勇士或勇母的侍奉期间唱诵也可以，或者在吉祥的场合唱诵也可以。 上方，那些菩萨们，对于驻留在魔方、非天（Lha ma yin）方的众生来说，是极度恐怖的。 在人类世界中，无论是在有派系还是无派系的地方，那些与妃子一同居住的忿怒尊之王们。 在地下，那些有力量的龙王们，总是束缚着制造不幸的邪魔群体。 愿他们所有人在每日的每个时辰，都能不知疲倦地守护着整个世界！ 或者，念诵'嗡 呼尔 布哇 梭哈(Om Bhur Bhuva Svaha)'等吉祥的祈祷文。 在进行纯净而伟大的回向和祈愿之后，再次进行供养和赞颂，并祈求成就。 在念诵'未获得和已退失'等之后，念诵百字明咒，请求宽恕，然后祈请自生法性的本尊融入自身，并在六处安置：嗡 阿 吽 霍 航 洽(藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Ah Hum Hoh Ham Kshah，汉语字面意思：嗡 阿 吽 霍 航 洽)。 通过这种方式进行守护，并将朵玛的客人送回各自的住所。 愿能见到并证悟安住的'阿'字大手印，并迅速获得成就！ 此文的作者是巴尊多杰宁波（Bcom ldan rdo rje snying po）和雅桑巴格西桑杰沃（G.ya' bzang pa dge bshes sangs rgyas 'od）。 嗡 阿 吽 霍 航 洽(藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Ah Hum Hoh Ham Kshah，汉语字面意思：嗡 阿 吽 霍 航 洽) （底本是哲蚌寺的十部旧书的外部 215 页。） 目录：吉祥时轮金刚同时生起的广略生起次第仪轨。
English
Kolla eri ta thi abolla. Mummu muni re kakkolla. Ghane ki bi ta ho bajjai. Karune ke a i na ro la. Ta him ba la khaja i. Ga dem ma a na bijja a i. Hale galinja ra pani a i. Du dhura bajja a i. Tsa u sa ma kacchu ri sihla. Ka pura la i a i. Ma la indhana salingja. Ta him ba ru kha a i a i. Phrem khkha na khe ta ka rante. Shuddha a shuddha na ma ni a i. Ni ram su am ga tsa ta wi. Ta him ja sa ra wa pani a i. Ma la ya ja kun du ru batta i. Din di ma ta ham na bajji a i. This is the content of the Vajra song. Or, this song is sung during the Tsogkhor (gathering circle), so it can be sung even if it is not during the service of heroes or heroines, or it can be sung on auspicious occasions. Above, those Bodhisattvas, for the beings residing in the Mara's side and Asura (Lha ma yin) side, are extremely terrifying. In the human world, whether in factional or non-factional places, those wrathful kings who live with their consorts. Underground, those powerful Naga kings, always bind the evil groups that create misfortune. May all of them protect the entire world tirelessly at every hour of every day! Or, recite auspicious prayers such as 'Om Bhur Bhuva Svaha'. After performing pure and great dedication and aspiration, make offerings and praises again, and pray for accomplishments. After reciting 'unobtained and lost', recite the Hundred Syllable Mantra, ask for forgiveness, and then invite the self-born Dharmata deity to merge into oneself, and place them in the six places: Om Ah Hum Hoh Ham Kshah (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Ah Hum Hoh Ham Kshah，汉语字面意思：嗡 阿 吽 霍 航 洽). In this way, protect and send the guests of the Torma back to their respective residences. May one see and realize the Mahamudra of the abiding 'A' syllable and quickly attain accomplishment! The author of this text is Bcom ldan rdo rje snying po and G.ya' bzang pa dge bshes sangs rgyas 'od. Om Ah Hum Hoh Ham Kshah (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Ah Hum Hoh Ham Kshah，汉语字面意思：嗡 阿 吽 霍 航 洽) (The original is page 215 of the old book of the ten books of Drepung.) Table of Contents: The elaborate generation stage ritual of the auspicious Kalachakra simultaneously arising. --------------------------------------------------------------------------------