Back to the library

DNJ011 0076.The Quintessence of Profound Yoga Decisively Ascertaining the Three Kayas with Wisdom..The Quintessence of Profound Yoga Decisively Ascertaining the Three Kayas with Wisdom..g2.0f

Page 3 of 3

Chinese

一切殊胜之精华,光明界点唯一之神圣义,开显成就大士虚空无畏之,教法兴盛长久住世愿吉祥。此乃西日巴所言。 从大至马和象等,小至针和线等,所有物质财富的牵连,愿往生西方极乐世界后,获得不退转之大地。据说此乃降魔者念诵时所说。 显现而无自性之此善根,为了显现而无自性之有情,由显现而无自性之瑜伽士我,于显现而无自性之状态中回向,愿获得显现而无自性之二身之果。此乃嘎嘎所言。善哉!善哉!善哉! 具三身智慧之决断,甚深瑜伽之精要。

English

Supreme essence of all that is excellent! May the teachings of the great accomplished one, Namkhai Jigme, who illuminates the sacred meaning of the single, luminous bindu, flourish and remain for a long time! This was also said by Shriwa. From the great, such as horses and elephants, down to the small, such as needles and threads, whatever connections there are to material wealth, may we be born in the Western Land of Bliss and attain the great ground of non-retrogression! It is said that this was spoken by the Subduer of Mara during recitations. This root of virtue, which is appearance without inherent existence, for sentient beings who are appearance without inherent existence, by me, the yogi who is appearance without inherent existence, I dedicate from within the state of appearance without inherent existence, may the result of the two kayas, which are appearance without inherent existence, be attained! This was also said by Gaga. Good! Good! Good! The essence of profound yoga, the ascertainment of the three kayas together with wisdom.

Page 3 of 3