Tibetan
གནོད་སྦྱིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར། གནོད་སྦྱིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ གནོད་སྦྱིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ འདིར་ཡང་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཐབས༔ རྒྱས་པར་ཟུར་བ་ལས་གསལ་ཀྱང་༔ འདིར་ནི་མདོར་བསྡུས་བསྟན་པ་ལ༔ འདི་ནི་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ གསུང་གི་འབྲས་ཆོས་ལྔ་རྫོགས་པའི༔ ཡོན་ཏན་ཚེ་དཔལ་རྒྱས་པའི་སྟོབས༔ མངའ་བའི་ངེས་ཤེས་ཐོབ་པའི་གདེངས༔ མེད་ཐབས་མེད་དོ་ས་མ་ཡཱ༔ ས་མ་ཡ༔ བརྡ་ཡིག །དང་པོ་ཚེ་སྒྲུབ་བསྡུས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འགྱུར་མེད་ཡེ་གྲོལ་གཞི་ཡི་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཆོས་ཀུན་ཆོས་ཉིད་གཉུག་མ་སྐྱེ་འཆི་བྲལ༔ རྒྱུད་གསུམ་འབྲེལ་བའི་རང་བཞིན་ངོ་བོ་ཉིད༔ དེ་ལས་མི་འདའ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱས་བཏབས༔ འགགས་མེད་གཅིག་གྲོལ་རང་བྱུང་རྟ་མགྲིན་དབང་༔ སྟོབས་དང་མི་འཇིགས་ཟག་མེད་ཡོན་ཏན་ལྡན༔ སེམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྒྱུ་མེད་ཡེ་ཤེས་ཆེ༔ མ་དག་མཚན་མས་ཡེ་ནས་བསླད་མ་མྱོང་༔ རིག་པའི་རྒྱན་སྣང་ཀུན་འབྱུང་ཐུགས་རྗེ་ཆེ༔ སྐུ་ལྔ་རིགས་ལྔ་ཞི་ཁྲོ་ཕྲ་མེན་ཚུལ༔ བཟང་ངན་མེད་མཉམ་འདས་དང་མ་འདས་རྟོགས༔ གཅིག་དང་དུ་མའི་ཚད་བཟུང་ཡུལ་ལས་འདས༔ དེ་ཕྱིར་གཞི་ཡི་སངས་རྒྱས་ངག་གི་དབང་༔ ཁྱོད་ནི་ཡེ་ནས་བདུད་བཞི་བཅོམ་པའི་སླད༔ དབང་ཕྱུག་ཡོན་ཏན་དྲུག་གི་ཀུན་ནས་མཛེས༔ དེ་ཕྱིར་བདག་ལ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཚེ་འགུགས་རྐྱང་བ་ལ༔ ཨ་རཱ་ཛ་ཙནྡྲ་ས་མ་ཡཱ༔ སརྦ་ཨ་ཡུ༔ ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ སྤྲོ་ན་སྐབས་འདིར་ཚེ་བསྒྲུབ་པའི་སྔར་བྱུང་གི་རབས་བརྗོད་ལ༔ དེ་རྗེས་སུ༔ ཀྱཻ༔ ཁྱད་པར་སྙིགས་མའི་ཡང་མཐར་སྐྱེས་པ་ལ༔ རང་བཞིན་ཚེ་ཡི་འདུ་བྱེད་ཐུང་བ་དང་༔ནད་དང་གདོན་བགེགས་གློ་བུར་དགུ་བཅུ་གཅིག༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་གཤིས་ངན་འགུམ་པའི་ཚུལ༔ ཚེ་དང་ལས་དང་བསོད་ནམས་འཕེན་རྫོགས་ཟད༔ རྐྱེན་ངན་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ལ་སོགས་པའི༔ ཚེ་དང་སྲོག་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་རྐྱེན༔ ཤིན་ཏུ་བརྡོ་བའི་གཞན་དབང་གྱུར་བ་ལ༔ འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུའི་བཟུང་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ དབུས་ཕྱོགས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་རཏྣ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་རཏྣ་ཧྱ་གྷ༔ སྤྲུལ་བའི་རོལ་གར་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་པོ་ཡིས༔ ཐུགས་མཆོག་རཏྣ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ མི་མཐུན་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཤར་ཕྱོགས་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་བཛྲ་ཧྱ་གྷ༔ སྤྲུལ་བའི་རོལ་གར་གནོད་སྦྱིན་ཐལ་བ་སྐྱོངས༔ སྐུ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ མི་མཐུན་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་བུདྡྷ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་བུདྡྷ་ཧྱ་གྷ༔ སྤྲུལ་བའི་རོལ་བ་ཡིད་བཞིན་རྒྱལ་པོ་ཡིས༔ ཡོན་ཏན་བུདྡྷ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ མི་མཐུན་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ནུབ་ཕྱོགས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དྲག་པོ་སྐུར་བཞེངས་པདྨ་ཧྱ་གྷ༔ སྤྲུལ་བའི་རོལ་བ་ཝ་ཀི་པཱ་ལ་ཡིས༔ གསུང་མཆོག་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ མི་མཐུན་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྱང་ཕྱོགས་སྤྲུལ་བ་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ལས་ཀྱི་ཚེ་དཔག་མེད༔ དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ཀརྨ་ཧྱ་གྷ༔ སྤྲུལ་བའི་རོལ་བ་གནོད་སྦྱིན་སྟག་མདའ་ཡིས༔ ཕྲིན་ལས་ཀརྨ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ མི་མཐུན་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྒྱུ་མ་ཀུན་མཆོག་གཟུངས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་གཙུག་ཏོར་སྡེ་ལྔ་དང་༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་དཔག་མེད་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ མི་མཐུན་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རྣམ་སྨིན་ཚེ་དབང་ཕྱག་རྒྱ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི༔ རིག་འཛིན་བཞི་དང་དབང་བཅུའི་མངའ་བ་ཡིས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚེ་ལ་དབང་ཐོབ་ཚོགས༔ མི་མཐུན་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་མི་དྲ༔ བོ་དྷི་ས་ཏྭ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་དཔལ༔ ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡིས༔ མི་མཐུན་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ ཛྙཱ་ན་ཝཱ་ར་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དང་༔མཁའ་སྤྱོད་འདོད་གཟུགས་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་གྱིས༔ མི་མཐུན་ཚེ
Chinese
依于夜叉自在王之金刚长寿修法仪轨赐予不死之吉祥。 依于夜叉自在王之金刚长寿修法仪轨赐予不死之吉祥。 出自智慧幻化网，名为依于夜叉自在王之金刚长寿修法仪轨赐予不死之吉祥。此处亦有金刚长寿修法，虽于广说之支分中已明，然此处乃略说，此乃语之坛城，语之果法五圆满，功德寿命福德增长力，具有获得定解之把握，无有他法，萨玛雅，萨玛雅，标识。首先，长寿修法之略义为：吽 舍！不变本来解脱基之无量寿，诸法皆为法性本元，无生无死，三续相联之自性本体，不离于此，以金刚手印印持，无碍一解脱，自生马头明王自在，具力与无惧，无漏功德，心之精要，无因智慧大，未曾为不净之相所染污，觉性之庄严，显现万有之大悲，五身五部，寂怒微细之相，无有善恶平等，了知已逝与未逝，超越执著一与多之量之境，是故，基之佛陀语自在，您乃为从初始即已调伏四魔之故，权势功德六者皆美，是故，请赐予我等胜共悉地，勾召寿命之单句为：阿ra札 赞札 萨玛雅，萨瓦 阿玉，瓦香 咕汝 吼，悉地 帕拉 吽。若欲广说，此时讲述修长寿法之往昔传承，其后：奇！尤其于五浊恶世之末所生者，自性寿命之行短促，以及疾病、邪魔、障碍、突发九十一种，八怖畏与恶劣习气之死亡方式，寿命与事业及福德耗尽，二万一千种灾难等等，中断寿命与生命之缘起，于极度顽固之他力所转之时，祈请圣者以大悲之铁钩摄受。吽！中央不变金刚之坛城中，世尊怙主宝生无量寿，现忿怒身，宝生赫鲁嘎，化身之游舞，成办
English
The Vajra Longevity Sadhana Ritual Based on the Yaksha Empowerment King Grants Immortality and Glory. The Vajra Longevity Sadhana Ritual Based on the Yaksha Empowerment King Grants Immortality and Glory. From the Wisdom Illusion Network: The Vajra Longevity Sadhana Ritual Based on the Yaksha Empowerment King Grants Immortality and Glory. Here also is the method of Vajra Longevity Sadhana, although it is clear from the extensive branch, here it is taught in brief. This is the mandala of speech, the five perfections of the fruit of speech, the power of the qualities of life and glory, the confidence of obtaining certainty, there is no other way, Samaya, Samaya, symbol. First, the condensed longevity practice is: Hum Hrih! Immutable, primordially liberated, the basis of immeasurable life, all dharmas are the original nature of reality, free from birth and death, the essence of the three lineages connected, not deviating from this, sealed with the Vajra mudra, unobstructed, one liberation, self-arisen Hayagriva empowerment, possessing strength and fearlessness, stainless qualities, the heart essence of mind, causeless great wisdom, never defiled by impure signs, the ornament of awareness, the great compassion that arises from all appearances, the five bodies, five families, peaceful, wrathful, subtle forms, without good or bad, equally realizing past and not past, transcending the realm of grasping the measure of one and many, therefore, the basis of the Buddha's speech empowerment, you are from the beginning to subdue the four maras, the six qualities of power are all beautiful, therefore, grant me the supreme and common siddhis. The single sentence to summon life is: Ah Ra Ja Tsandra Samaya, Sarva Ayu, Washa Kuru Ho, Siddhi Pala Hum. If you want to elaborate, at this time tell the past lineage of longevity practice, after that: Kye! Especially those born at the end of the degenerate age, the nature of life's activities is short, and diseases, demons, obstacles, sudden ninety-one, eight fears and bad habits of death, life and karma and merit are exhausted, twenty-one thousand kinds of disasters, etc., interrupt the causes of life and life, when turned to the extremely stubborn other power, please the Holy One to take with the iron hook of great compassion. Hum! From the unchanging Vajra mandala in the central direction, the Bhagavan Lord Ratna Amitayus, manifests in wrathful form, Ratna Heruka, the play of incarnation, accomplishing
Chinese
于阗国王以，殊胜心宝生部的寿命福运请过来，不和寿命的障碍消于法界中，寿命福德智慧增长的事业祈请成办。东方现证菩提坛城中，薄伽梵怙主金刚无量寿，现起忿怒身金刚黑汝嘎（བཛྲ་ཧྱ་གྷ，Vajrahyagriva，金刚项），化身舞姿夜叉灰尘护，殊胜身金刚部的寿命福运请过来，不和寿命的障碍消于法界中，寿命福德智慧增长的事业祈请成办。南方智慧法身坛城中，薄伽梵怙主佛陀无量寿，现起忿怒身佛陀黑汝嘎（བུདྡྷ་ཧྱ་གྷ，Buddhahyagriva，佛陀项），化身舞姿如意宝王以，功德佛陀部的寿命福运请过来，不和寿命的障碍消于法界中，寿命福德智慧增长的事业祈请成办。西方受用圆满身坛城中，薄伽梵怙主莲花无量寿，现起忿怒身莲花黑汝嘎（པདྨ་ཧྱ་གྷ，Padmahyagriva，莲花项），化身舞姿语自在以，殊胜语莲花部的寿命福运请过来，不和寿命的障碍消于法界中，寿命福德智慧增长的事业祈请成办。北方化身身之坛城中，薄伽梵怙主事业无量寿，现起忿怒身事业黑汝嘎（ཀརྨ་ཧྱ་གྷ，Karmahyagriva，事业项），化身舞姿夜叉虎兵以，事业羯磨部的寿命福运请过来，不和寿命的障碍消于法界中，寿命福德智慧增长的事业祈请成办。幻化总集陀罗尼大印，白度母与五部顶髻等，寿命天众无量眷属绕，不和寿命的障碍消于法界中，寿命福德智慧增长的事业祈请成办。异熟寿命自在手印任运成，持明四部与十自在之权威，菩提萨埵寿命得自在众，不和寿命的障碍消于法界中，寿命福德智慧增长的事业祈请成办。邬金大士无垢友，菩提萨埵圣者佛吉祥，汤东杰布根本传承上师以，不和寿命的障碍消于法界中，寿命福德智慧增长的事业祈请成办。秘密智慧空行母措嘉玛，智者自在咕噜咕咧与，空行所化欲色成就持明以，不和寿命
English
Oḍḍiyāna king, please bring the life and fortune of the supreme mind Ratna family. Dissolve the obstacles to life into the sphere. Please accomplish the activity of increasing life, merit, and wisdom. From the mandala of manifest enlightenment in the east, the Bhagavan protector Vajra Amitayus, arises in wrathful form as Vajra Hayagriva (བཛྲ་ཧྱ་གྷ, Vajrahyagriva, Diamond Horse Neck). The emanation dances and protects the Yaksha ashes. Please bring the life and fortune of the supreme body Vajra family. Dissolve the obstacles to life into the sphere. Please accomplish the activity of increasing life, merit, and wisdom. From the mandala of the wisdom Dharmakaya in the south, the Bhagavan protector Buddha Amitayus, arises in wrathful form as Buddha Hayagriva (བུདྡྷ་ཧྱ་གྷ, Buddhahyagriva, Buddha Horse Neck). The emanation dances as the Wish-Fulfilling King. Please bring the life and fortune of the qualities Buddha family. Dissolve the obstacles to life into the sphere. Please accomplish the activity of increasing life, merit, and wisdom. From the mandala of the enjoyment Sambhogakaya in the west, the Bhagavan protector Padma Amitayus, arises in wrathful form as Padma Hayagriva (པདྨ་ཧྱ་གྷ, Padmahyagriva, Lotus Horse Neck). The emanation dances as Vakipala. Please bring the life and fortune of the supreme speech Padma family. Dissolve the obstacles to life into the sphere. Please accomplish the activity of increasing life, merit, and wisdom. From the mandala of the emanation Nirmanakaya in the north, the Bhagavan protector Karma Amitayus, arises in wrathful form as Karma Hayagriva (ཀརྨ་ཧྱ་གྷ, Karmahyagriva, Action Horse Neck). The emanation dances as the Yaksha Tiger Weapon. Please bring the life and fortune of the activity Karma family. Dissolve the obstacles to life into the sphere. Please accomplish the activity of increasing life, merit, and wisdom. The great mudra of the illusory all-supreme dharani, White Tara and the five classes of Ushnishas, and the immeasurable retinue of life deities surround. Dissolve the obstacles to life into the sphere. Please accomplish the activity of increasing life, merit, and wisdom. The ripening life empowerment mudra spontaneously accomplished, the four vidyadharas and the lords of the ten powers, the hosts who have obtained power over the life of Bodhisattvas. Dissolve the obstacles to life into the sphere. Please accomplish the activity of increasing life, merit, and wisdom. The great Oḍḍiyāna Vimalamitra, the holy Bodhisattva Sangye Pal, Thangtong Gyalpo, the root and lineage lamas. Dissolve the obstacles to life into the sphere. Please accomplish the activity of increasing life, merit, and wisdom. The secret wisdom dakini Tsochok Gyamtso, Jnana Dakini Kurukulle, and the vidyadharas who have accomplished the desired form of space-goers. Dissolve the obstacles to life