Tibetan
གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ། གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ། གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ དབང་གི་མངའ་གསོལ་དངོས་གྲུབ་འདུས༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་བ་ལས༔ རང་ཤར་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་དོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ གང་ཟག་དམ་ལྡན་སྒྲུབ་པ་པོའི༔ ལྷ་ཡི་ཡོན་ཏན་དྲན་པའི་ངང་༔ སྲིད་ཞིའི་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་བཀྲམ༔ བསྟོད་ཅིང་མངའ་གསོལ་འདི་ལྟར་བྱ༔ ཧོ༔ འཁོར་འདས་དབྱིངས་གཅིག་ཀ་དག་གདོད་མའི་མགོན༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ་ལྡན༔ ཐམས་ཅད་ཀུན་མཉམ་མ་གྲོལ་མིང་ཙམ་མེད༔ ཐིག་ལེ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རུ་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ དབྱིངས་དང་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ གནས་དོན་ལུས་ཀྱི་སེལ་དུ་གྱུར་བ་ལས༔ མ་དག་མཚན་མར་གནས་པ་རྡུལ་ཙམ་མེད༔ སངས་རྒྱས་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོར་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ ཡེ་ཤེས་རང་རྩལ་དྲང་པོར་ཤར་བ་ལས༔ སྙིང་རྗེའི་ཞི་ལ་འགོང་བར་མ་གཡུར་བར༔ བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་རང་གཟུགས་ཆུ་ཟླ་བཞིན༔ རང་སྣང་སྟོན་པ་སྤྲུལ་བར་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ མ་དག་སེམས་ཅན་ཐུགས་རྗེའི་གཟུངས་བའི་གཟུགས༔ སྣ་ཚོགས་བེམ་པོ་སྐྱེ་བར་གང་འདུལ་ལས༔ གཟུགས་པོར་དྲེགས་པའི་ཚུལ་མང་བརྒྱུད་མར་སྟོན༔ འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་བ་མཆོག་གི་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ འདི་ན་སྤྱི་བརྟོལ་སྨོན་པའི་འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར༔ མཚུངས་དཔེར་འདྲེན་པའི་དབུ་འཕངས་བསྟོད་མོད་དེ༔ ལས་དང་ཐུགས་རྗེའི་འཕེན་པས་ཕྱོགས་མི་མཚོན༔ མཚོན་མིན་མཚོན་དཔེའི་ཉེར་འཇལ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་འགྲུབ་ཐག་རིང་བར་འཛིན༔ སྔོན་གྱི་དྲེགས་ཚོགས་མཐའ་བཞིའི་བསྡུས་པར་འཛིན༔ སེམས་ཀྱི་སར་བ་གྱད་དུ་གྱུར་བ་ལས༔ དགོས་པ་གཞན་དབང་བསྟན་པའི་ཐབས་མཁས་པོ༔ མི་མཐུན་ཉེར་འཚེ་ཕྲིན་ལས་རྩིབས་ཀྱིས་གཅོད༔ འགྲོ་ཆོས་བཅུ་ཡི་ཕན་བདེའི་ཤུལ་ཀྱང་མཚོན༔ མཐར་ཐུག་གོ་འཕང་མཆོག་ལ་དཀྲི་མཁས་པའི༔ འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གཤིས་ལ་སྒྲིབ་གཉིས་མེད་པའི་ཆོ་རིགས་བཙུན༔ མཚན་དཔེ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ལང་ཚོའི་སྒེགས༔ ཆོས་འབྱོར་དབང་ཐང་བཀྲུན་པའི་མ་ཆེན་མོ༔ ཤེས་རབ་མཛངས་མ་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གང་ཞིག་བསོད་ནམས་མེད་ལ་སྙད་དེ་བཏགས༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མ་ནུས་ནོར་བུ་ཕལ༔ དཀོན་མཆོག་ཁྱོད་ཉིད་སྒྲིབ་གསུམ་ཅན་ལའང་༔ དགོས་འབྱུང་ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་མངའ་གསོལ་ལོ༔ རང་དོན་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཀྱི་ཏིང་འཛིན་ཐོབ༔ གཞན་དོན་གཏན་པ་མེད་པའི་མཆོད་སྦྱིན་གྱིས༔ བསྡུ་བཞིའི་དབུ་འདྲེན་ཡང་དག་གནས་ས 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ།", "chinese_translation": "夜叉财神之王。", "english_translation": "King of Yaksha Wealth Deity." }, { "original_tibetan": "གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ།", "chinese_translation": "夜叉财神之王。", "english_translation": "King of Yaksha Wealth Deity." }, { "original_tibetan": "གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ དབང་གི་མངའ་གསོལ་དངོས་གྲུབ་འདུས༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་བ་ལས༔ རང་ཤར་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་དོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ གང་ཟག་དམ་ལྡན་སྒྲུབ་པ་པོའི༔ ལྷ་ཡི་ཡོན་ཏན་དྲན་པའི་ངང་༔ སྲིད་ཞིའི་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་བཀྲམ༔ བསྟོད་ཅིང་མངའ་གསོལ་འདི་ལྟར་བྱ༔ ཧོ༔ འཁོར་འདས་དབྱིངས་གཅིག་ཀ་དག་གདོད་མའི་མགོན༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ་ལྡན༔ ཐམས་ཅད་ཀུན་མཉམ་མ་གྲོལ་མིང་ཙམ་མེད༔ ཐིག་ལེ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རུ་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ དབྱིངས་དང་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ གནས་དོན་ལུས་ཀྱི་སེལ་དུ་གྱུར་བ་ལས༔ མ་དག་མཚན་མར་གནས་པ་རྡུལ་ཙམ་མེད༔ སངས་རྒྱས་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོར་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ ཡེ་ཤེས་རང་རྩལ་དྲང་པོར་ཤར་བ་ལས༔ སྙིང་རྗེའི་ཞི་ལ་འགོང་བར་མ་གཡུར་བར༔ བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་རང་གཟུགས་ཆུ་ཟླ་བཞིན༔ རང་སྣང་སྟོན་པ་སྤྲུལ་བར་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ མ་དག་སེམས་ཅན་ཐུགས་རྗེའི་གཟུངས་བའི་གཟུགས༔ སྣ་ཚོགས་བེམ་པོ་སྐྱེ་བར་གང་འདུལ་ལས༔ གཟུགས་པོར་དྲེགས་པའི་ཚུལ་མང་བརྒྱུད་མར་སྟོན༔ འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་བ་མཆོག་གི་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ འདི་ན་སྤྱི་བརྟོལ་སྨོན་པའི་འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར༔ མཚུངས་དཔེར་འདྲེན་པའི་དབུ་འཕངས་བསྟོད་མོད་དེ༔ ལས་དང་ཐུགས་རྗེའི་འཕེན་པས་ཕྱོགས་མི་མཚོན༔ མཚོན་མིན་མཚོན་དཔེའི་ཉེར་འཇལ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་འགྲུབ་ཐག་རིང་བར་འཛིན༔ སྔོན་གྱི་དྲེགས་ཚོགས་མཐའ་བཞིའི་བསྡུས་པར་འཛིན༔ སེམས་ཀྱི་སར་བ་གྱད་དུ་གྱུར་བ་ལས༔ དགོས་པ་གཞན་དབང་བསྟན་པའི་ཐབས་མཁས་པོ༔ མི་མཐུན་ཉེར་འཚེ་ཕྲིན་ལས་རྩིབས་ཀྱིས་གཅོད༔ འགྲོ་ཆོས་བཅུ་ཡི་ཕན་བདེའི་ཤུལ་ཀྱང་མཚོན༔ མཐར་ཐུག་གོ་འཕང་མཆོག་ལ་དཀྲི་མཁས་པའི༔ འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གཤིས་ལ་སྒྲིབ་གཉིས་མེད་པའི་ཆོ་རིགས་བཙུན༔ མཚན་དཔེ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ལང་ཚོའི་སྒེགས༔ ཆོས་འབྱོར་དབང་ཐང་བཀྲུན་པའི་མ་ཆེན་མོ༔ ཤེས་རབ་མཛངས་མ་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གང་ཞིག་བསོད་ནམས་མེད་ལ་སྙད་དེ་བཏགས༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མ་ནུས་ནོར་བུ་ཕལ༔ དཀོན་མཆོག་ཁྱོད་ཉིད་སྒྲིབ་གསུམ་ཅན་ལའང་༔ དགོས་འབྱུང་ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་མངའ་གསོལ་ལོ༔ རང་དོན་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཀྱི་ཏིང་འཛིན་ཐོབ༔ གཞན་དོན་གཏན་པ་མེད་པའི་མཆོད་སྦྱིན་གྱིས༔ བསྡུ་བཞིའི་དབུ་འདྲེན་ཡང་དག་གནས་ས", "chinese_translation": "夜叉财神之王，权力的灌顶，成就汇聚，从智慧幻化的游戏中，此乃自生大者。 顶礼上师莲花生！ 具足誓言的修行者，忆念本尊的功德，陈设世间与出世间的各种供品，如此赞颂并灌顶： 吼！ 轮回涅槃一味，原始清净的本初怙主， 不可思议，具足解脱三门， 一切平等，无有未解脱，仅是名称而已， 以明点法身赞叹其顶端。 与法界无有分离的智慧身， 从处所意义之身体的清净中， 不清净的相状安住，微尘许也不存在， 赞叹为圆满报身佛。 从智慧自力正直显现中， 不为慈悲寂静所动摇， 如来藏的自性如水中月， 赞叹示现自显化身。 不清净众生，以慈悲所摄持之身， 随所应化，示现各种形相， 示现对形体傲慢的种种方式， 赞叹调伏众生的殊胜化身。 在此，普遍任运祈愿之轮的转变， 虽然赞叹可作比喻的顶端， 然事业与慈悲的牵引无法衡量， 以非衡量之衡量比喻而作灌顶。 智慧本尊执持成就遥远， 执持往昔傲慢之聚合为四边， 从心之沙拉瓦变为巨人， 是为示现所需他力的善巧方便。 以事业之轮摧毁不顺之损害， 也示现十法之利乐足迹， 善于牵引至究竟胜位， 灌顶为殊胜珍宝之轮。 自性无有二障之高贵种姓， 相好无有分离之青春美貌， 摧毁财富权势之大母， 灌顶为智慧贤妙之殊胜者。 对于那些无有福德者妄加诽谤， 不能赐予成就的庸常宝珠， 纵然对于具有三障的您， 亦灌顶为如意宝珍宝。 自利获得虚空藏之禅定， 他利以无有穷尽之供施， 四摄之引导者，真实安住。", "english_translation": "King of Yaksha Wealth Deity, the empowerment of power, the accumulation of accomplishments, from the play of wisdom's illusion, this is the great self-arisen one. Homage to Guru Padmakara! The practitioner who possesses the sacred commitment, in the state of remembering the qualities of the deity, arranges various offerings of samsara and nirvana, praises and empowers in this way: Ho! Samsara and nirvana are of one taste, the primordial protector of original purity, Inconceivable, possessing the three doors of liberation, All are equal, there is no non-liberation, only a name, Praise the crown as the Dharmakaya of Thigle (藏文：ཐིག་ལེ།，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：明点). The wisdom body inseparable from the sphere, From the purification of the body of place and meaning, There is not even a speck of impurity remaining in the marks, Praise the great enjoyment of the Buddha. From the straight arising of wisdom's own power, Without wavering to the peace of compassion, The essence of the Sugata is like the moon in water, Praise the manifestation of self-appearance as the emanation. The form of compassion that holds sentient beings, Whatever is subdued is born into various forms, Showing many ways of being proud of the body, Praise the supreme emanation that subdues beings. Here, the transformation of the spontaneously fulfilling wheel of aspiration, Although the crown that is praised with comparisons is praised, The attraction of karma and compassion cannot be measured, Empower with a measure that is not a measure of comparison. The wisdom deity holds accomplishment far away, Holds the collection of past arrogance as the four extremes, From the Sala tree of mind becoming a giant, It is a skillful means of showing the necessity of other powers. The wheel of activity cuts off unfavorable harm, Also shows the traces of the benefit and happiness of the ten dharmas, Skilled at leading to the ultimate supreme position, Empower the supreme precious wheel. Noble lineage without the two obscurations in nature, The charm of youth with inseparable marks and examples, The great mother who destroys wealth and power, Empower the supreme wise and virtuous one. Those who falsely accuse those without merit, Ordinary jewels that cannot bestow accomplishments, Even to you, the Three Jewels, who have the three obscurations, Empower the wish-fulfilling jewel that fulfills needs. For one's own benefit, attain the samadhi of the treasury of space, For the benefit of others, with endless offerings, The leader of the four means of gathering, truly abides." } ] ============================================================ུ་སྦྱོར༔ ཁྱིམ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་རུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་འགོང་པའི་ཀླ་ཀློའི་དཔུང་༔ རྣལ་འབྱོར་དབུ་འཕང་སྨད་པའི་ཞིང་བཅུའི་དཔུང་༔ རྣམ་དཀར་ངང་ཚུལ་ཉམས་པའི་བདུད་སྡེས་དཔུང་༔ མཐར་བྱེད་དམག་དཔོན་ཆེན་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཡིད་མགྱོགས་ཕལ་གྱི་རྫུ་འཕྲུལ་རྩེ་མོ་རུ༔ རྐང་བཞིའི་འདེགས་པའི་རླུང་ཤུགས་ཐུན་མོང་མིན༔ སྤྱན་ལྔའི་དབང་བཀྲ་མངོན་ཤེས་ཅིང་ངག་འབྱིན༔ རྟ་མཆོག་རིན་ཆེན་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཡོན་ཏན་ཕུན་ཚོགས་རིན་ཐང་གཞལ་དུ་མེད༔ སྙིང་རྗེའི་སྣ་ཞགས་འདོད་དགུའི་བུམ་པ་འཛིན༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དབྱིག་གིས་རྒྱལ་ཐབས་དབང་༔ སྤྱི་བོའི་བསྐུར་བའི་གླང་བོར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ལན་གཅིག་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཀྱང་བྲི་གང་རྐྱེན༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་རྒྱུ་བའི་ཐེའུ་བྲང་གཟུགས༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་བདག་རྐྱེན་གོང་དུ་འཕེལ༔ འཛད་མེད་གཏེར་གྱི་བུམ་པར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ནོར་བུའི་རྡོ་ཁམས་ཡོན་ཏན་ཉེ་ཚེ་བས༔ རྗེས་སུ་བྱེད་པའི་འབྲས་བུ་ཙམ་མིན་པར༔ བློ་དང་ཡིད་ཀྱིས་དཔག་བསམ་ལྷུན་གྱི་གྲུབ༔ རེ་སྐོང་ལྗོན་པའི་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ སྔོན་སྨོན་བསོད་ནམས་བཟང་པོའི་ས་བོན་ལ༔ བརྡོག་དགུའི་འབྲས་བུ་འབྱུང་བ་ཆོས་ཉིད་ན༔ ཁྱོད་བརྟེན་མ་བཏབས་ཕུན་ཚོགས་གཡུལ་དུ་ཟ༔ མ་རྨོས་འཁྲུངས་པ་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ནོར་ལྷ་ཕལ་ལས་ཐོབ་བའི་འབྱོར་བའང་༔ སྡིག་དང་བརྡོས་པས་ལོག་འཚོས་མ་འདྲེས་མེད༔ ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཁ་ཟས་དངར་བོའི་སྐྱེས༔ སྩོལ་མཁས་འདོད་འཇོའི་བ་རུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ལྷ་ཡི་ཕྱྭ་དང་སྣོད་དང་བཅུད་ཀྱི་ཁམས༔ བརྟན་གཡོས་དྭངས་མ་གཟུངས་སྨོན་དག་པའི་བྱིན༔ མ་ལུས་བཙན་ཐབས་ཉིད་དུ་འགུགས་པ་ཡི༔ འཁོར་འདས་དབང་བསྡུད་ལྕགས་ཀྱུར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཚེ་བསོད་ཉམས་པ་གསོ་ཞིང་ཡལ་བ་བཀུགས༔ འཐོར་བ་སྡུད་ཅིང་ཟད་པ་བསྲིང་བ་དང་༔ ཕྱིན་ཆན་ཟག་སྡོམ་འགྱུར་མེད་བརྟན་པོར་བཅིང་༔ བྱམས་པའི་ཞགས་པ་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གནོད་བྱེད་མུ་ལ་བསེ་རག་འགོང་པོའི་སྡེ༔ ཆགས་འཇུངས་ཀུན་ནས་མནར་བའི་འདུ་ཤེས་ཅན༔ སྟོབས་ནུས་དབང་བོ་ཡན་ལག་བཅས་པ་ཀུན༔ གྲུམ་ཆིངས་སྒྲོག་གི་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ བསོད་ནམས་ཚོགས་ཆེན་དག་པའི་འབྲས་བུ་ཡིས༔ ཕ་རོལ་སེར་སྣའི་ཉེས་དམིགས་སྟོང་རྒྱས་འདེབས༔ དབང་བཅུའི་མངོན་རྟགས་རྗེས་འཛིན་སྙན་པར་སྒྲོགས༔ རྒྱས་འདེབས་དྲིལ་བུའི་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ རྒྱུ་འབྲས་འཆོལ་བའི་མུན་པའི་རུམ་དུ་འཁྱམས༔ སྡུག་བསྔལ་ཚ་བས་བསིལ་བ
Chinese
于（此）结合，于家主珍宝中安住。（祈愿） 摧毁佛教的野蛮军队， 贬低瑜伽士地位的十方军队， 破坏善良行为的魔军， 祈愿您安住于最终的伟大将军之位。 在超越寻常的迅疾神变顶峰， 拥有非凡的四足腾跃风力， 五眼具力，显现智慧，口吐妙语， 祈愿您安住于殊胜珍宝马之位。 功德圆满，价值无法衡量， 手持慈悲之索和如意宝瓶， 赐予修行者财富和王权， 祈愿您安住于顶髻加持之象位。 一旦赐予成就，衰减增益皆能避免， 色身游走于世间， 您的智慧助缘日益增长， 祈愿您安住于无尽宝藏之瓶位。 珍宝矿石，功德近在咫尺， 不仅是随之而来的果实， 智慧和意念能成就如意宝山， 祈愿您安住于满愿树之位。 往昔发愿，良善福德的种子， 自然会产生九堆果实， 若不依赖您，圆满将耗尽于战场， 祈愿您安住于无需耕耘而生之位。 从普通财神处获得的财富， 难免与罪恶混杂，不纯净， 赐予符合佛法的甘美食物， 祈愿您安住于善于施予的如意母牛之位。 诸神的祥瑞，以及器情世间， 稳固与变动，精华和清净的咒愿， 您以强力毫不遗漏地勾召一切， 祈愿您安住于统摄轮涅的铁钩之位。 恢复衰损的寿命和福德，召回流逝之物， 聚集散失之物，延长耗尽之物， 阻止衰损，束缚不变的稳固， 祈愿您安住于慈爱之索位。 损害者木拉、贝札、恶鬼之众， 皆是贪婪吝啬，饱受折磨之辈， 祈愿您安住于力量、能力、感官和肢体， 皆被束缚的束缚之位。 以清净的广大福德资粮， 摧毁他人吝啬的过患，彰显十力的证相，宣扬美名， 祈愿您安住于增长的铃铛之位。 迷失于因果混乱的黑暗之中， 被痛苦的热浪所煎熬
English
Unite with this, may you reside as the precious householder. May the barbarian armies that oppose the Buddha's teachings, the armies of the ten directions that denigrate the yogis' dignity, and the demon hordes that diminish virtuous conduct, may you reside as the ultimate great general. At the pinnacle of swift miraculous powers beyond the ordinary, possessing extraordinary wind power for four-legged leaps, with the power of five eyes, manifesting wisdom, and uttering eloquent speech, may you reside as the supreme precious horse. With perfect qualities, of immeasurable value, holding the lasso of compassion and the wish-fulfilling vase, granting wealth and royal power to practitioners, may you reside as the elephant of head empowerment. Even if granting accomplishment once, decrease and increase can be avoided, the physical body wanders in the world, may your wisdom support increase, may you reside as the inexhaustible treasure vase. Precious gemstone, qualities are close at hand, not only the fruit that follows, wisdom and mind can accomplish the wish-fulfilling mountain, may you reside as the supreme wish-fulfilling tree. In the past, seeds of good fortune were sown, the nature of things is that nine stacks of fruit will arise, if you are not relied upon, perfection will be exhausted in battle, may you reside as that which arises without being plowed. The wealth obtained from ordinary wealth deities, is inevitably mixed with sin and impurity, granting delicious food that accords with the Dharma, may you reside as the wish-fulfilling cow skilled in giving. The auspiciousness of the gods, and the realms of vessel and essence, stability and movement, essence and pure mantra prayers, you forcefully summon all without exception, may you reside as the iron hook that subdues samsara and nirvana. Restoring diminished life and merit, recalling what has been lost, gathering what has been scattered, prolonging what has been exhausted, preventing decay, binding the unchanging stability, may you reside as the supreme lasso of loving-kindness. Harmful Mulas, Beserags, and hordes of demons, all are greedy and miserly, suffering torment, may you reside as the binding that binds all strength, power, senses, and limbs. With the pure and vast accumulation of merit, destroying the faults of others' stinginess, manifesting the signs of the ten powers, proclaiming fame, may you reside as the bell of increase. Wandering in the darkness of confused cause and effect, scorched by the heat of suffering.