Tibetan
བ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔མཁའ་སྤྱོད་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ས་སྤྱོད་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱི་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ བྱེ་བ་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་སྡོད་ཆེ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་དབྱིངས་ནས་བཞིངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿསངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་དཔལ༔ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་དབྱིངས་ནས
Chinese
祈请斩断巴斯（ba sri，阻碍之鬼）！祈请斩断誓言鬼和破损鬼！母亲，您立誓之时已到！母亲，非人智慧空行母！空行空行母从法界中生起！对于寂静事业无法调伏的，这个业力深重的众生，也请以猛烈的利生事业，行诛杀引导之大悲！对于瑜伽士、上师、供养者，祈请斩断刀鬼和死鬼！祈请斩断阻碍鬼和压迫鬼！祈请斩断誓言鬼和破损鬼！母亲，您立誓之时已到！母亲，非人智慧空行母！行于地面的空行母从法界中生起！对于寂静事业无法调伏的，这个业力深重的众生，也请以猛烈的利生事业，行诛杀引导之大悲！对于瑜伽士、上师、供养者，祈请斩断刀鬼和死鬼！祈请斩断阻碍鬼和压迫鬼！祈请斩断誓言鬼和破损鬼！母亲，您立誓之时已到！母亲，非人智慧空行母！行事业空行母从法界中生起！对于寂静事业无法调伏的，这个业力深重的众生，也请以猛烈的利生事业，行诛杀引导之大悲！对于瑜伽士、上师、供养者，祈请斩断刀鬼和死鬼！祈请斩断阻碍鬼和压迫鬼！祈请斩断誓言鬼和破损鬼！母亲，您立誓之时已到！母亲，非人智慧空行母！千百万空行母从法界中生起！对于寂静事业无法调伏的，这个业力深重的众生，也请以猛烈的利生事业，行诛杀引导之大悲！对于瑜伽士、上师、供养者，祈请斩断刀鬼和死鬼！祈请斩断阻碍鬼和压迫鬼！祈请斩断誓言鬼和破损鬼！母亲，您立誓之时已到！母亲，智慧空行母之大护法！护法神从法界中生起！对于寂静事业无法调伏的，这个业力深重的众生，也请以猛烈的利生事业，行诛杀引导之大悲！对于瑜伽士、上师、供养者，祈请斩断刀鬼和死鬼！祈请斩断阻碍鬼和压迫鬼！祈请斩断誓言鬼和破损鬼！母亲，您立誓之时已到！ 啪（藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！啪（藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！啪（藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！所有佛陀汇聚之威德！噶举传承上师从法界中
English
Please cut off the Ba sri! Please cut off the oath-breaking ghosts and the destructive ghosts! Mother, the time for your vow has come! Mother, non-human wisdom dakini! Sky-faring dakinis arise from the realm of space! For those sentient beings with bad karma who cannot be subdued by peaceful means, please engage in fierce enlightened activity and practice compassionate and terrifying liberation and guidance! For the yogi, teacher, benefactor, and offering, please cut off the knife ghosts and death ghosts! Please cut off the obstructing ghosts and suppressing ghosts! Please cut off the oath-breaking ghosts and the destructive ghosts! Mother, the time for your vow has come! Mother, non-human wisdom dakini! Earth-faring dakinis arise from the realm of space! For those sentient beings with bad karma who cannot be subdued by peaceful means, please engage in fierce enlightened activity and practice compassionate and terrifying liberation and guidance! For the yogi, teacher, benefactor, and offering, please cut off the knife ghosts and death ghosts! Please cut off the obstructing ghosts and suppressing ghosts! Please cut off the oath-breaking ghosts and the destructive ghosts! Mother, the time for your vow has come! Mother, non-human wisdom dakini! Action dakinis arise from the realm of space! For those sentient beings with bad karma who cannot be subdued by peaceful means, please engage in fierce enlightened activity and practice compassionate and terrifying liberation and guidance! For the yogi, teacher, benefactor, and offering, please cut off the knife ghosts and death ghosts! Please cut off the obstructing ghosts and suppressing ghosts! Please cut off the oath-breaking ghosts and the destructive ghosts! Mother, the time for your vow has come! Mother, non-human wisdom dakini! Millions of dakinis arise from the realm of space! For those sentient beings with bad karma who cannot be subdued by peaceful means, please engage in fierce enlightened activity and practice compassionate and terrifying liberation and guidance! For the yogi, teacher, benefactor, and offering, please cut off the knife ghosts and death ghosts! Please cut off the obstructing ghosts and suppressing ghosts! Please cut off the oath-breaking ghosts and the destructive ghosts! Mother, the time for your vow has come! Mother, great attendant of the wisdom dakini! Dharma protectors and guardians arise from the realm of space! For those sentient beings with bad karma who cannot be subdued by peaceful means, please engage in fierce enlightened activity and practice compassionate and terrifying liberation and guidance! For the yogi, teacher, benefactor, and offering, please cut off the knife ghosts and death ghosts! Please cut off the obstructing ghosts and suppressing ghosts! Please cut off the oath-breaking ghosts and the destructive ghosts! Mother, the time for your vow has come! Phat! (藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) Phat! (藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) Phat! (藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) The glory of all Buddhas combined! Kagyu lineage lamas from the realm of space
Tibetan
་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་མཛོད་མཆོག༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་པ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔རང་བཞིན་བདེན་དོན་བསླུ་བ་མེད༔ ཆོས་སྐུ་རྣམ་གཉིས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ ཐུགས་རྒྱུད་རྟོགས་པ་འདུ་འབྲལ་མེད༔ དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཅེས་བསྐུལ་བའི་རྗེས་སུ༔ ཕཊཿ མ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ལ་སོགས་པའི༔ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་མཚོན༔ ཚར་གནོན་གྲི་གུག་འབར་བ་འདིས༔ རྩེ་མོ་རྡོ་རྗེའི་ཁུང་སེང་ལ༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་
Chinese
祈请降临！对于无法以寂静之业调伏的，此等恶业众生，也以猛厉的事业来，行救度慈悲之威猛事业！对于瑜伽士上师供养者，祈请斩断刀鬼、死鬼！祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！祈请斩断誓言鬼、破灭鬼！母亲您的誓言之时已到！成就大海之宝藏殊胜者！本尊坛城从法界中降临！对于无法以寂静之业调伏的，此等恶业众生，也以猛厉的事业来，行救度慈悲之威猛事业！对于瑜伽士上师供养者，祈请斩断刀鬼、死鬼！祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！祈请斩断誓言鬼、破灭鬼！母亲您的誓言之时已到！具足一切广大功德者！三世诸佛从法界中降临！对于无法以寂静之业调伏的，此等恶业众生，也以猛厉的事业来，行救度慈悲之威猛事业！对于瑜伽士上师供养者，祈请斩断刀鬼、死鬼！祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！祈请斩断誓言鬼、破灭鬼！母亲您的誓言之时已到！自性真实义谛无欺骗！法身二身从法界中降临！对于无法以寂静之业调伏的，此等恶业众生，也以猛厉的事业来，行救度慈悲之威猛事业！对于瑜伽士上师供养者，祈请斩断刀鬼、死鬼！祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！祈请斩断誓言鬼、破灭鬼！母亲您的誓言之时已到！心续证悟无离合！僧众大海从法界中降临！对于无法以寂静之业调伏的，此等恶业众生，也以猛厉的事业来，行救度慈悲之威猛事业！对于瑜伽士上师供养者，祈请斩断刀鬼、死鬼！祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！祈请斩断誓言鬼、破灭鬼！母亲您的誓言之时已到！ ཕཊཿ （藏文） phaṭ （梵文天城体）फट् （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文） phaṭ （梵文天城体）फट् （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文） phaṭ （梵文天城体）फट् （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 如是劝请之后，ཕཊཿ （藏文） phaṭ （梵文天城体）फट् （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 玛·措玛（藏文：མ་ཁྲོས་མ།）黑母等，示现身语意三身空行之事业，以此摧毁之燃烧钺刀，顶端金刚之空隙中，圆满了根本传承上师之坛城，五种智慧。
English
Please arise! For those sentient beings with negative karma who cannot be subdued by peaceful means, also through fierce actions, practice the compassionate and terrifying work of liberation! For the yogi, teacher, benefactor, and offerings, please cut off the knife ghosts and death ghosts! Please cut off the obstructing ghosts and suppressing ghosts! Please cut off the oath-breaking ghosts and destroying ghosts! Mother, the time for your oath has come! Supreme treasure of the ocean of accomplishments! Yidam deities arise from the realm of space! For those sentient beings with negative karma who cannot be subdued by peaceful means, also through fierce actions, practice the compassionate and terrifying work of liberation! For the yogi, teacher, benefactor, and offerings, please cut off the knife ghosts and death ghosts! Please cut off the obstructing ghosts and suppressing ghosts! Please cut off the oath-breaking ghosts and destroying ghosts! Mother, the time for your oath has come! Possessing all great qualities! Buddhas of the three times arise from the realm of space! For those sentient beings with negative karma who cannot be subdued by peaceful means, also through fierce actions, practice the compassionate and terrifying work of liberation! For the yogi, teacher, benefactor, and offerings, please cut off the knife ghosts and death ghosts! Please cut off the obstructing ghosts and suppressing ghosts! Please cut off the oath-breaking ghosts and destroying ghosts! Mother, the time for your oath has come! The true nature of reality is not deceptive! The two Kayas of Dharmakaya arise from the realm of space! For those sentient beings with negative karma who cannot be subdued by peaceful means, also through fierce actions, practice the compassionate and terrifying work of liberation! For the yogi, teacher, benefactor, and offerings, please cut off the knife ghosts and death ghosts! Please cut off the obstructing ghosts and suppressing ghosts! Please cut off the oath-breaking ghosts and destroying ghosts! Mother, the time for your oath has come! The realization of the mind stream is inseparable! The ocean of Sangha arises from the realm of space! For those sentient beings with negative karma who cannot be subdued by peaceful means, also through fierce actions, practice the compassionate and terrifying work of liberation! For the yogi, teacher, benefactor, and offerings, please cut off the knife ghosts and death ghosts! Please cut off the obstructing ghosts and suppressing ghosts! Please cut off the oath-breaking ghosts and destroying ghosts! Mother, the time for your oath has come! ཕཊཿ (Tibetan) phaṭ (Sanskrit Devanagari) फट् (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) ཕཊཿ (Tibetan) phaṭ (Sanskrit Devanagari) फट् (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) ཕཊཿ (Tibetan) phaṭ (Sanskrit Devanagari) फट् (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) After such exhortation, ཕཊཿ (Tibetan) phaṭ (Sanskrit Devanagari) फट् (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning) Ma Tro Ma (Tibetan: མ་ཁྲོས་མ།), the Black Mother, etc., represent the activities of the three Kayas of Dakinis, with this burning curved knife of destruction, in the empty space of the vajra tip, the mandala of the root lineage lamas is complete, the five wisdoms.