Tibetan
མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྒོ་ནས་དུས་མིན་འཆི་ཞགས་གཅོད་པའི་གྲི་གུག མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྒོ་ནས་དུས་མིན་འཆི་ཞགས་གཅོད་པའི་གྲི་གུག རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དགོངས་ཉམས་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྒོ་ནས་དུས་མིན་འཆི་ཞགས་གཅོད་པའི་གྲི་གུག་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ དུར་གཅོད་རིམ་པ་མང་པོ་ལས༔ བསྡུ་ན་གཞུང་ལྟར་བྱེད་པས་འཐུས༔ དེ་ལ་ཡན་ལག་ས་བཅད་ཀྱི༔ རྣམ་གྲངས་དང་པོའི་དུམ་བུ་ནི༔ ཕཊ༔རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་གྲི་གུག་གིས་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མྱུ་གུ་རྩད་ནས་གཅོད་པར་མཛད་ཅིང་༔ གཡོན་པས་སྲིད་རྩ་ཆགས་སྲེད་ཀྱི་ཁྲག་མཚོ་བཏུང་བར་མཛད་པའི་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་བརྟེན་ཅིང་༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་མཆན་དུ་བསྣམས་པ༔ གར་ ༼ དར་དཔྱད། ༽ དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ༔ འཁོར་དུ་མ་འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གྲངས་མེད་པས་བསྐོར་ནས་གནས་པར་བསམ༔ ཕཊ༔ ཅེས་སམ༔ ཡང་ན་བསྐྱེད་ཆོག་རྒྱས་ལྟར་བྱ༔ བར་འདིར་ཚེ་འདས་རྣམ་ཤེས་ནི༔ ཁྲོས་མའི་ངོ་བོ་བསྲེ་འཕོ་བྱ༔ དེ་ནས་བདེན་པའི་སྟོབས་བརྗོད་ནི༔ ན་མོ་གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དམ་པ༔ རྒྱལ་བ་དགོངས་པའི་བརྒྱུད་པ༔ རིག་འཛིན་བརྡའི་བརྒྱུད་པ༔ གང་ཟག་སྙན་ཁུང་གི་བརྒྱུད་པ༔ བཀའ་བབས་ལུང་བསྟན་གྱི་བརྒྱུད་པ༔ ཤོག་སེར་ཚིག་གི ༴ མཁའ་འགྲོ་གཏད་རྒྱའི ༴ སྨོན་ལམ་དབང་བསྐུར་གྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་སོགས་པའི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ རྒྱ་ཆེ་བ་ཟབ་མོའི་མདོ་དང་༔ དོན་བརླིང་བ་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་ཕ་བརྒྱུད་མ་བརྒྱུད་སྲས་བརྒྱུད་དོན་བརྒྱུད་ཁྱད་པར་ཅན་དམ་པའི་ཆོས་ཞི་བྱེད་བདུད་གཅོད་ཟབ་མོའི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ རིམ་བརྒྱུད་བྱིན་རླབས་ཀྱི་མངའ་བདག་རྣལ་འབྱོར་རྩལ་འཆང་མཆོག་གི་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོའི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ གཞན་ཡང་ཡི་དམ་མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཞི་ཁྲོ་རིགས་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ མ་འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དྲུག་གི་ཐེག་རིམ་དགུའི་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ སྐྱབས་གནས་བསླུ་བ་མེད་པ་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ ཆོས་ཉིད་གདོད་ནས་སྟོང་ཞིང་
Chinese
空行母忿怒黑母经中，斩断非时死索之弯刀。
English
A curved knife for cutting untimely death snares through the Dakini Krodha Kali.
Tibetan
བདག་མེད་དང་ཆོས་ཅན་རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག་ཅིང་རྟེན་འབྱུང་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས་ཚེ་ལས་འདས་པ་འདི་ལ་དང་པོ་ནད་ཀྱི་སྣ་འདྲེན་པ༔ བར་དུ་ནད་ཀྱི་ཚང་བཅའ་བ༔ ཐ་མ་ནད་ཀྱིས་སྲོག་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་གྲི་སྲི་འགགས་སྲི་འགབ་འདྲེ་གཞོན་སྲི་རྒན་སྲི་དར་སྲི་ནད་སྲི་ཤི་སྲི་ཕུང་འདྲེ་ཐམས་ཅད་འགགས་ཐག་འདི་ལ་གཉིས་མེད་དུ་ཁུག་ཅིག༔ ཅེས་དང་༔ དེ་ནས་འགགས་ཐག་བཅད་པ་ནི༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཕཊ༔ ཀྱེ་མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་
Chinese
无我与有法，自性清净且缘起因果不虚妄之教言谛实，以及大谛实力之加持，对于此已逝之人，最初引导疾病，中间筑疾病之巢穴，最终以疾病夺取性命之作祟鬼神，刀鬼、阻碍鬼、合鬼、幼鬼、老鬼、壮鬼、病鬼、死鬼、尸鬼，所有阻碍，无二融入此阻断中！如是说。之后，切断阻碍是： 帕特！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 帕特！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 帕特！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 唉玛！非人智慧空行母， 玛·普贤佛母从法界升起， 以寂静之事业无法调伏的， 此等恶业众生， 以猛厉之事业亦行之， 诛杀引导，慈悲威猛地行持， 瑜伽士、上师、供养者、供品， 祈请斩断刀鬼、死鬼！ 祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！ 祈请斩断誓言鬼、尸鬼！ 玛，您的誓言之时已到！ 玛·非人智慧空行母， 金刚亥母从法界升起， 以寂静之事业无法调伏的， 此等恶业众生， 以猛厉之事业亦行之， 诛杀引导，慈悲威猛地行持， 瑜伽士、上师、供养者、供品， 祈请斩断刀鬼、死鬼！ 祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！ 祈请斩断誓言鬼、尸鬼！ 玛，您的誓言之时已到！ 玛·非人智慧空行母， 忿怒黑母从法界升起， 以寂静之事业无法调伏的， 此等恶业众生， 以猛厉之事业亦行之， 诛杀引导，慈悲威猛地行持， 瑜伽士、上师、供养者、供品， 祈请斩断刀鬼、死鬼！ 祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！ 祈请斩断誓言鬼、尸鬼！ 玛，您的誓言之时已到！ 玛·非人智慧空行母， 佛陀空行从法界升起， 以寂静之事业无法调伏的， 此等恶业众生， 以猛厉之事业亦行之， 诛杀引导，慈悲威猛地行持， 瑜伽士、上师、供养者、供品， 祈请斩断刀鬼、死鬼！ 祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！ 祈请斩断誓言鬼、尸鬼！ 玛，您的誓言之时已到！ 玛·非人智慧空行母， 金刚空行从法界升起， 以寂静之事业无法调伏
English
By the truth of the words of selflessness and phenomena, the naturally pure and unerring dependent arising of cause and effect, and by the power and blessing of the great truth, may all the harmful spirits that cause this deceased person to first lead to illness, then build a nest of illness, and finally take life with illness, such as knife spirits, obstruction spirits, binding ghosts, young spirits, old spirits, thriving spirits, disease spirits, death spirits, corpse spirits, all obstructions, be drawn into this severance without duality! Thus it is said. Then, the cutting of the obstruction is: Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：cut) Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：cut) Phat! (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：cut) Alas, non-human wisdom dakini, Mother Samantabhadri, arise from the realm! Those sentient beings with bad karma whom peaceful actions cannot subdue, By performing wrathful actions as well, Lead them to liberation with fierce compassion! For the yogi, teacher, patron, and offerings, We beseech you to cut off the knife spirits and death spirits! We beseech you to cut off the obstruction spirits and oppression spirits! We beseech you to cut off the oath spirits and corpse spirits! Mother, the time for your oath has come! Mother, non-human wisdom dakini, Vajravarahi, arise from the realm! Those sentient beings with bad karma whom peaceful actions cannot subdue, By performing wrathful actions as well, Lead them to liberation with fierce compassion! For the yogi, teacher, patron, and offerings, We beseech you to cut off the knife spirits and death spirits! We beseech you to cut off the obstruction spirits and oppression spirits! We beseech you to cut off the oath spirits and corpse spirits! Mother, the time for your oath has come! Mother, non-human wisdom dakini, Wrathful Black Mother, arise from the realm! Those sentient beings with bad karma whom peaceful actions cannot subdue, By performing wrathful actions as well, Lead them to liberation with fierce compassion! For the yogi, teacher, patron, and offerings, We beseech you to cut off the knife spirits and death spirits! We beseech you to cut off the obstruction spirits and oppression spirits! We beseech you to cut off the oath spirits and corpse spirits! Mother, the time for your oath has come! Mother, non-human wisdom dakini, Buddha Dakini, arise from the realm! Those sentient beings with bad karma whom peaceful actions cannot subdue, By performing wrathful actions as well, Lead them to liberation with fierce compassion! For the yogi, teacher, patron, and offerings, We beseech you to cut off the knife spirits and death spirits! We beseech you to cut off the obstruction spirits and oppression spirits! We beseech you to cut off the oath spirits and corpse spirits! Mother, the time for your oath has come! Mother, non-human wisdom dakini, Vajra Dakini, arise from the realm! Those sentient beings with bad karma whom peaceful actions cannot subdue,
Tibetan
པའི་༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཀརྨ་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེབ་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་མི་འདུལ་པའི༔ སེམས་ཅན་ལས་ངན་འདི་ཉིད་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ བསྒྲལ་འདྲེན་སྙིང་རྗེ་རྔམ་པར་སྤྱོད༔ རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ གྲི་སྲི་ཤི་སྲི་གཅད་དུ་གསོལ༔ འགགས་སྲི་ལྕེ
Chinese
的！对于这个恶业众生，也请您以猛烈的事業来做，以度脱的慈悲来严厉行事！对于瑜伽士、上师、施主，祈请斩断刀鬼、死鬼！祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！祈请斩断誓言鬼、破灭鬼！母亲您的誓言之时已到！母亲非人智慧空行母！珍宝空行从法界中升起！对于以寂静的事业无法调伏的，这个恶业众生，也请您以猛烈的事業来做，以度脱的慈悲来严厉行事！对于瑜伽士、上师、施主，祈请斩断刀鬼、死鬼！祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！祈请斩断誓言鬼、破灭鬼！母亲您的誓言之时已到！母亲非人智慧空行母！莲花空行从法界中升起！对于以寂静的事业无法调伏的，这个恶业众生，也请您以猛烈的事業来做，以度脱的慈悲来严厉行事！对于瑜伽士、上师、施主，祈请斩断刀鬼、死鬼！祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！祈请斩断誓言鬼、破灭鬼！母亲您的誓言之时已到！母亲非人智慧空行母！事业空行从法界中升起！对于以寂静的事业无法调伏的，这个恶业众生，也请您以猛烈的事業来做，以度脱的慈悲来严厉行事！对于瑜伽士、上师、施主，祈请斩断刀鬼、死鬼！祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！祈请斩断誓言鬼、破灭鬼！母亲您的誓言之时已到！母亲非人智慧空行母！誓言空行从法界中升起！对于以寂静的事业无法调伏的，这个恶业众生，也请您以猛烈的事業来做，以度脱的慈悲来严厉行事！对于瑜伽士、上师、施主，祈请斩断刀鬼、死鬼！祈请斩断阻碍鬼、压迫鬼！祈请斩断誓言鬼、破灭鬼！母亲您的誓言之时已到！母亲非人智慧空行母！食肉空行从法界中升起！对于以寂静的事业无法调伏的，这个恶业众生，也请您以猛烈的事業来做，以度脱的慈悲来严厉行事！对于瑜伽士、上师、施主，祈请斩断刀鬼、死鬼！祈请斩断阻碍鬼、压
English
Of! For this sentient being with bad karma, please also perform fierce activities, and act sternly with compassion for liberation! For the yogi, teacher, benefactor, and patron, please cut off the knife ghost and the death ghost! Please cut off the obstructing ghost and the oppressing ghost! Please cut off the oath ghost and the destroying ghost! Mother, the time for your oath has come! Mother, non-human wisdom dakini! Precious dakini arises from the realm! For those who cannot be subdued by peaceful actions, for this sentient being with bad karma, please also perform fierce activities, and act sternly with compassion for liberation! For the yogi, teacher, benefactor, and patron, please cut off the knife ghost and the death ghost! Please cut off the obstructing ghost and the oppressing ghost! Please cut off the oath ghost and the destroying ghost! Mother, the time for your oath has come! Mother, non-human wisdom dakini! Lotus dakini arises from the realm! For those who cannot be subdued by peaceful actions, for this sentient being with bad karma, please also perform fierce activities, and act sternly with compassion for liberation! For the yogi, teacher, benefactor, and patron, please cut off the knife ghost and the death ghost! Please cut off the obstructing ghost and the oppressing ghost! Please cut off the oath ghost and the destroying ghost! Mother, the time for your oath has come! Mother, non-human wisdom dakini! Karma dakini arises from the realm! For those who cannot be subdued by peaceful actions, for this sentient being with bad karma, please also perform fierce activities, and act sternly with compassion for liberation! For the yogi, teacher, benefactor, and patron, please cut off the knife ghost and the death ghost! Please cut off the obstructing ghost and the oppressing ghost! Please cut off the oath ghost and the destroying ghost! Mother, the time for your oath has come! Mother, non-human wisdom dakini! Samaya dakini arises from the realm! For those who cannot be subdued by peaceful actions, for this sentient being with bad karma, please also perform fierce activities, and act sternly with compassion for liberation! For the yogi, teacher, benefactor, and patron, please cut off the knife ghost and the death ghost! Please cut off the obstructing ghost and the oppressing ghost! Please cut off the oath ghost and the destroying ghost! Mother, the time for your oath has come! Mother, non-human wisdom dakini! Flesh-eating dakini arises from the realm! For those who cannot be subdued by peaceful actions, for this sentient being with bad karma, please also perform fierce activities, and act sternly with compassion for liberation! For the yogi, teacher, benefactor, and patron, please cut off the knife ghost and the death ghost! Please cut off the obstr