Tibetan
བཤགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། བཤགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ བཤགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ དེ་ཤ་ན་ཏནྟྲ་ཙིཏྟ་སུརྱ་རསྨི་ན་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ བཤགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ༔ དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འདི་སྐད་བཤད་པའི་དུས་ན་ཕྱི་ནང་མེད་པའི་ཆོས་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ན༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་རང་ཤེས་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་བ་ཆེན་པོ་ལ༔ འཁོར་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་ནང་ནས་བཀའ་སྡོད་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་བདུན་ན་འཁོད་པ་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་འདི་སྐད་ཅེས་ཞུས་སོ༔ ཀྱཻ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣལ་འབྱོར་བ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ཆགས་བཤགས་པའི་ཐབས་མདོར་བསྡུ་ན་ཅི་སྐད་བགྱི་ཞེས་ཞུས་སོ༔ དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༔ ངའི་གསང་སྔགས་འདི་རིན་ཆེན་གསེར་སྣོད་ཞོམ་པ་དང་འདྲ་བས་ཐབས་ཡངས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པ་འདི་ཟུངས་ཤིག༔ ཅེས་གསུངས་ན་དགོངས་པ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་གསུང་འདི་དག་རང་ཤར་རོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཆོས་ཉིད་མི་གཡོ་མགོན་པོ་ཡི༔ གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར༔ ཉམས་ཆགས་བཤགས་པའི་དཔང་བོར་རོལ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཀྱེ་མ་རྡོ་རྗེའི་གདུང་འཚོབ་རྣལ་འབྱོར་བདག༔ ཐེག་པ་རིམ་དགུའི་ལམ་ཞུགས་ཏེ༔ སོ་སོའི་བསླབ་སྡོམ་དམ་ཚིག་རིགས༔ འགལ་ཞིང་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཧོ༔ རྟོགས་པའི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ གནས་ཚུལ་དོན་དམ་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ༔ ཞི་ཁྲོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་ཆོས་རྣམས་ཀུན༔ སྐུ་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ངང་༔ གདོད་ནས་མངོན་སངས་རྒྱས་པ་ཡི༔ དགོངས་ཀློང་མ་རྟོགས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཧཱུྃ༔ཐོག་མེད་དུས་ནས་ད་ལྟའི་བར༔ སྒོ་གསུམ་ཁམས་གསུམ་རུ་ཏྲ་ཡིས༔ ཉོན་མོངས་དབང་གིས་སྡིག་བགྱིས་པ༔ གནོང་འགྱོད་དྲག་པོའི་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་ཐེག་པ་ཡིས༔ གལ་མདོ་དབང་བཞིའི་དམ་ཚིག་དང་༔ སློབ་དཔོན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་གི༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཤེས་བྱ་ལྟ་བའི་དམ་ཚིག་དང་༔ བསྒྲུབ་བསྲུང་བསྒོམ་དངོས་སྤྱོད་པ་ཡི༔ ལམ་བཞི་ངེས་པའི་རང་སྐལ་གྱི༔ དམ་ཚིག་དང་དུ་མ་ལོན་དང་༔ མ་རིག་ཉོན་མོངས་བག་མེད་པས༔ ཚོད་དང་ལོངས་ཡོད་ཕྱི་བཤོལ་བས༔ སྤང་བྱ་མི་དགེ་ཉམས་
Chinese
忏悔续之精华，太阳之光。 忏悔续之精华，太阳之光。 出自智慧幻化网，名为忏悔续之精华，太阳之光。印度语：デーシャナータントラチッタスーリヤラスミナーマ (梵文天城体：देशनातन्त्रचित्तसूर्य्यरश्मिनाम，梵文罗马拟音：deśanātantracittasūryaraśmināma，汉语字面意思：教示续心太阳光之名)。藏语：名为忏悔续之精华，太阳之光。顶礼吉祥普贤王如来。如是说之时，于内外无别之法界宫殿中，世尊自性智慧之王不动大者，于眷属智慧海众围绕之中，七位掌教士夫中，大圆镜智者如是请问：祈请世尊，若欲简略瑜伽士等之忏悔方便，当如何行？尔后，世尊如是开示：吾之秘密真言，犹如珍贵金器破损，故当取此方便广大之金刚乘。如是说时，如虚空般之意，此等语自然显现。唉玛吙！ 显有轮回涅槃一切诸法，法性不动怙主之，基道果之坛城本尊，为忏悔罪堕之证而享用。阿啦啦吙！ 嗟！金刚种姓瑜伽我，步入九乘次第道，各自之学处律仪誓言类，违越及失坏，我皆发露忏悔。吙！ 证悟之支分一切，安住实相义胜妙，寂怒诸佛海会众，身语意恭敬而顶礼。阿啦啦吙！ 吽！ 三界轮回之诸法，三身语意之自性中，本初即已现证菩提之，未悟解脱境，我皆发露忏悔。吽！ 无始时来至今时，身语意三门如扎者，为烦恼所使而造罪，以猛烈悔恨而发露忏悔。吽！ 金刚王之乘，根本支分四灌之誓言，以及上师身语意胜者之，誓言违越失坏我皆发露忏悔。所知见之誓言，以及修守护持禅定行，四道决定自份之，誓言未得受持，以及无明烦恼放逸故，量与受用延后故，当断不善
English
The Essence of the Confession Tantra, Rays of the Sun. The Essence of the Confession Tantra, Rays of the Sun. From the Wisdom Illusion Network, the Essence of the Confession Tantra, Rays of the Sun. In Sanskrit: Deshanatantracittasuryarasminama (Devanagari: देशनातन्त्रचित्तसूर्य्यरश्मिनाम, Romanized Sanskrit: deśanātantracittasūryaraśmināma, Literal meaning: Teaching Tantra Mind Sun Ray Name). In Tibetan: Named the Essence of the Confession Tantra, Rays of the Sun. Homage to glorious Samantabhadra. At the time of this discourse, in the palace of the Dharmadhatu, without outer or inner, the Bhagavan, the great unwavering King of Self-Awareness Wisdom, surrounded by a gathering of the ocean of wisdom, one of the seven stewards, the Great Mirror Wisdom, asked this: O Bhagavan, how should one briefly summarize the means of confession for yogis? Then, the Bhagavan spoke: This secret mantra of mine is like a precious golden vessel that has been broken, so take this vast means of the Vajra Vehicle. As he spoke, these words, like the intention of the sky, arose spontaneously. Emaho! All phenomena of samsara and nirvana, the unchanging Dharma-nature Protector, the deities of the mandala of ground, path, and fruition, enjoy as witnesses to the confession of transgressions. Alalaho! Alas! Vajra lineage yogi, having entered the path of the nine vehicles, the vows and samayas of each, having been broken and damaged, I confess and reveal them all. Ho! All the branches of realization, abiding in the ultimate meaning of spontaneous perfection, to the peaceful and wrathful ocean of Buddhas, I prostrate with body, speech, and mind in reverence. Alalaho! Hum! All the dharmas of the three realms of samsara, in the nature of the three kayas, speech, and mind, primordially enlightened, not understanding the expanse of realization, I confess and reveal it all. Hum! From beginningless time until now, the three doors of body, speech, and mind, like Rudra, having committed sins under the power of afflictions, with intense remorse, I confess and reveal them all. Hum! The vows of the Vajra King Vehicle, the root and branch, the four empowerments, and the supreme body, speech, and mind of the guru, the vows broken and damaged, I confess and reveal them all. The vows of knowable views, and the practice of accomplishment, protection, meditation, and actual conduct, the vows of the four paths, determined by one's own share, not having been received, and due to ignorance, afflictions, and carelessness, postponing the measure and enjoyment, the negative actions to be abandoned