English
Vamuka. Hi hi. Shahi Shama Maha Shesha Hi hi. Then, the great Vajra made a great horse-neighing sound and remained. The Bhagavan Great Wrathful One looked with wrathful eyes and recited: Om Guru Guru Vajra Maha Krodha Akarshaya Akarshaya. Shakra Hridaya Namaha Maha Vajra Damshtram Ya. Hum Bhakshaya Shrim. Then, the Bhagavan Great Wrathful One played with the yogis and remained in the mandala of the Great Wrathful One, who is the all-enjoying and most pleasing to himself. Then, the Bhagavan, all the Tathagatas gathered and urged the Bhagavan. Om Maha Surata. Vajra Maha Krodha Pasamhara Pasamhara. Sarva Krodha Masha Masha Ma. Prashama Prashama. Sarva Krodha Ucchushma Krodha Bhava Samaya. Maha Madrele Stamaya. Sarva Dushta Pradushta Pradushta Krodha Mavavaya. Jvalaya Shakra Padam. Vaishara Maye. Shara Maha. Bhaga Bandha. Surati. Sarva Tathagata Sadana. Samayena Tsa Hoh. Surata. Sama Iti. Then, the Bhagavan Wrathful Great One's body, speech, and mind arose from the vajra. Om Jah Hum Bam Hoh. Takki Hum Tsa Hum Takki Hum Tukki Hum. Om Gatashe Hum Jah. Akarshaya. Praveshaya. Bandhaya. Pashi Kuru. Sarva Krodha Samaya. Jah Hum Yam Hoh. Takki Hum Jah Jah Hum. Takki Hum. Then, the Bhagavan's Great Wrathful One arose from this. Om Sumbhani Sumbha Maha Krodheshvari Hum Phat. The Amrita Wrathful Lady arose from this. Om Vajra Amrita Maha Krodheshvari. Uccha Vajra Amrita Hum Ah. Then, the Bhagavan Mother Great Amrita completely wrathful, uttering the sound "Rulu Rulu," and placing the Bhagavan's vajra in her own lotus, the vidya who truly accomplishes amrita arose. Om Amrita Samantsa Bani Amrita Sumute. Praveshaya Sarvana Vajra. Padma Masa. Yogini Ra. Maha Bodhi Tsa. Bita Biti Murtaya. The one named Vajra Wrathful Lady, her own body, speech, and mind arose from the vajra. Om Sarva Tathagata Maheshvari Sarva Dushtam. Sutani Maha Pralayana. Smashana Pishachi. Maha Vajra Krodha Damshtra Karale Vikrita.
Tibetan
དེ་བ་ན། སརྦ་ཤ་དུ་བྲ་མ་ཎྀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་འདི་རྣམས་ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བསྣམས་པ། ཞལ་གསུམ་པ། མདོག་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་འོད་འདྲ་བ། རྡོ་རྗེ་དང་། ཐོབ་གཅིག་ཁང་པ་དང་། ཐོད་པ་དང་། མདུང་དང་། དགྲ་སྟ་དང་། ཞགས་པ་དང་། རྩེ་གསུམ་དང་། བེ་ཅོན་དང་། མུ་སུ་དང་། འཁོར་ལོ་དང་། ཀ་ན་ཡ་དང་། ཏོ་མ་དང་། མདའ་དང་། གཞུ་དང་། ཤཀྟི་དང་། གྲི་རྣམས་ཕྱག་ན་འཛིན་པ། ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་མགུལ་རྒྱན་དུ་བྱས་ནས་ཉི་མ་བརྒྱའི་མེའི་འོད་འདྲ་བའོ། །དེའི་དབུས་མདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་མོ་དེ་དང་འདྲ་བའི་གཟུགས་དང་ཆ་ལུགས་འཛིན་པ་རིག་པ་འདིས་གཞག་པར་བྱའོ། །ཨོྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་དྷ་ར། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་མ་ཧཱ་སྨ་ཤཱ་ནི། པི་ཤ་ནི་ལ་ཛྭ་ལ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་པྲ་པྲ་ཛྭ་ལ་ཏེ། མུ་ཏི་ད་ར། ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལ། བུ་ཤི་ད། མ་ཀུ་ཏེ། མ་ར་རུ་དྷི། ར་དྲ་ར་བ། ཙི་པུ་རི་ཏ། ཀ་པཱ་ལ་ཧ་སྟེ། ཁ་ཊྭཱ་ངྒ་བཛྲ། ཏྲི་ཤཱུ་ལ་གནྡྷ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧེ་ཧེ་རུ་ཏ་མུ་ཏ་པྲ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཟི་བརྗིད་མཆོག་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཉིད་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཏྲྃ་ཨཱཿ སུརྱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི། ད་མ་ད་མ། གྲ་ས་གྲ་ས་ཨསྟ་མ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་ཧཱུྃ་བྲྃ་དྲ་དྲ་དྲ། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་འདི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་གཞག་པར་བྱ་སྟེ། གཟི་བརྗིད་ཆེན་མོ་རབ་གཏོང་ཞིང་། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པ་མེ་བཞིན་འབར། །དཔུང་པ་བཅུ་དྲུག་རྣོ་བ་ཆེ། །དཔུང་རྒྱན་ཐོད་པ་བརྩེགས་པ་བྱས། །སྤྱན་ནི་རབ་དམར་སྔོ་བསངས་མདོག །མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བསྣམས་པར་བརྩོན། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཆ་བྱད་ཅིང་། །ཡི་དགས་ཆེན་པོ་སྟག་ལ་ཞོན། །རང་གི་གཡོག་གིས་མདུན་དུ་བསྐོར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨོའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། པདྨོའི་ཁྲོ་མོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་པདྨ་བ་མུ་ཀེ །ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་མ་ཧོ་དི་ར། བི་གོ་བེ་ཧཱུྃ། ཧེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཧ། ཤ་ཏི་ཤ་མ་ཐ་བ། བཛྲ་པ་ད་པ་ན་ལ་མ་ཧོཿ། ཏེ་ཏོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནི་དབུས་ཉིད་དུ། འདི་ནི་རྒྱབ་ཏུ་ག
Chinese
此后，萨瓦夏度札玛尼 吽 吽 玛哈卓地伊师瓦日 吽 啪！这些忿怒尊手中持有各种兵器，三面，颜色如同因陀罗尼罗之光。金刚、托巴、房屋、颅骨、长矛、敌斧、绳索、三叉戟、棍棒、木杵、轮、卡纳亚、托玛、箭、弓、夏克提、刀等持于手中，以颅骨鬘为颈饰，如同百日之火光。其正前方，以此智慧安住与金刚饮血大尊相同之形貌与装束者。 嗡 班匝 玛哈达ra 玛哈卓地伊师瓦日 玛哈斯玛夏尼 贝夏尼拉匝拉亚 玛哈萨札札匝拉德 穆迪达ra 嘎巴拉玛拉 布西达 玛古德 玛rara迪 ra札ra瓦 泽布日达 嘎巴拉哈斯德 卡瓦当嘎班匝 德夏拉甘达 玛哈卓地 吽 吽 吽 吽 吽 吽！嘿 嘿 汝达 穆达 札耶 吽 啪！ 其后，世尊入于名为大忿怒尊具大威光之三摩地。金刚日之忿怒尊之身、语、意皆从金刚中生出。 嗡 吽 札阿 സൂര്യവജ്രക്രോധീശ്വരി (梵文羅馬轉寫：sūryavajrakrodhīśvari，太阳金刚忿怒自在母) 达玛达玛 札萨札萨 阿斯达玛 吽 啪！嗡 吽 札阿 札ra札ra札ra。此大忿怒母应安住于南方：大放光芒，极其怖畏如火燃烧，十六臂锐利无比，臂钏以颅骨堆砌而成，眼极红蓝绿相间，精勤持握各种兵器，降伏一切恶毒，大食肉鬼骑于虎上，自身眷属围绕于前。其后，世尊入于名为莲花光芒放射之大光鬘之三摩地，此莲花忿怒母之身、语、意皆从金刚中生出。 嗡 舍ः 班匝 贝玛 巴姆给 卡卡 卡嘿卡嘿 玛哈玛霍迪ra 贝郭贝 吽 嘿 吽 吽 吽 吽 吽 舍ः 哈 夏迪夏玛塔瓦 班匝 巴达巴纳拉玛霍 德多 吽 吽 嘿嘿 吽！坛城之正中央，此位于后方。
English
Then, Sarva Shadu Dramani Hum Hum Maha Krodhi Ishwari Hum Phat! These wrathful ones hold various weapons in their hands, with three faces, the color resembling the light of Indra Nila. Vajra, Thöpa, house, skull, spear, enemy axe, rope, trident, club, pestle, wheel, Kanaya, Toma, arrow, bow, Shakti, knives, etc. are held in their hands, with a garland of skulls as a necklace, resembling the firelight of a hundred suns. In the very front of it, with this wisdom, one should place the one who holds the same form and attire as the great Vajra Blood Drinker. Om Vajra Maha Dhara Maha Krodhi Ishwari Maha Smashani Pishani Laya Maha Sapra Prajwalate Mutidara Kapala Mala Bushida Makute Mararudhi Radra Rava Zipurita Kapala Haste Khadwanga Vajra Trishula Gandha Maha Krodhe Hung Hung Hung Hung Hung Hung! Hey Hey Ruta Muta Praye Hung Phat! Then, the Bhagavan entered the Samadhi called the Great Wrathful One with Supreme Glory. The body, speech, and mind of the Vajra Sun itself, the Wrathful One, were born from the Vajra. Om Hung Tram Ah Suryavajrakrodhishvari (Sanskrit Romanization: sūryavajrakrodhīśvari, meaning: Sun Vajra Wrathful Goddess) Dama Dama Grasa Grasa Astama Hung Phat! Om Hung Bram Dra Dra Dra Dra. This great wrathful mother should be placed in the south: emitting great glory, extremely terrifying, burning like fire, sixteen arms extremely sharp, arm ornaments made of stacked skulls, eyes extremely red, blue, and green, diligently holding various weapons, subduing all evil, the great flesh-eating ghost riding on a tiger, with her own retinue surrounding her. Then, the Bhagavan entered the Samadhi called the Great Garland of Light Rays Emitting Lotus Light, the body, speech, and mind of this Lotus Wrathful Mother were born from the Vajra. Om Hrih Vajra Padma Bamuke Kha Kha Khahi Khahi Maha Maho Dira Bigo Be Hung Hey Hung Hung Hung Hung Hung Hrih Ha Shatishama Thava Vajra Padapanala Maho Teto Hung Hung Hihi Hung! In the very center of the mandala, this is located in the back.