Tibetan
དཔལ་ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་རོལ་པའི་ཏནྟྲ། དཔལ་ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་རོལ་པའི་ཏནྟྲ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་དེ་བི་ཨུཥྞཱ་ཥ་ལ་ལཱ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་རོལ་པའི་ཏནྟྲ། དཔལ་རང་བྱུང་གི་ལྷ་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རོ་ལངས་ནག་མོའི་གདོན་དང་། ཤ་ཟ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། སྨྱོ་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་དང་། སྒྲིབ་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་དང་། ཕུང་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་དང་། དྲང་སྲོང་ནག་མོའི་གདོན་དང་། སྲིན་མོ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། རླུང་ལྷ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། དབང་ལྡན་ནག་མོའི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། གྲུལ་བུམ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། ཀླུ་མོ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། གནོད་སྦྱིན་ནག་མོའི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་སྐྱོང་བྱེད་རོ་ལངས་ནག་མོའི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་ཕུང་བྱེད་སེང་གེའི་གདོང་གི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཁྱུང་གཤོག་མའི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་ལག་གཅིག་ཉབ་པའི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་སོ་གཅིག་མིག་གཅིག་མའི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་བོང་ཞོན་མའི་གདོན་ཉིད་ཡིན་པས་སྤྲུལ་པ་བཅྭ་བརྒྱད་མ་ཉིད་དོ། །ཡང་སྤྲུལ་གུར་བདག་བཅུ་གསུམ་ནི་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཆེན་མོ་ནི་གུར་གཅིག་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་གཉིས་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་གསུམ་ལ་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བཞི་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་ལྔ་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་དྲུག་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བདུན་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བརྒྱད་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་དགུ་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བཅུ་ལ་དབང་ བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བཅུ་གཅིག་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བཅུ་གཉིས་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བཅུ་གསུམ་ལ་དབང་བྱེད་བའི་གདོན་ནོ། །ཡང་སྤྲུལ་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་བ་ཡིས་རིམས་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། འཁྲུག་པ་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། བདུད་ཀྱི་དམག་དཔུང་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ནད་དང་རིམས་ཀྱི་དབང་སྒྱུར་མ། མགོ་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ཁ་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། སྙིང་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ལྐོག་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ལྷ་གོར་ན་བའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། བརླན་བའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། རྗེ་ངར་ན་བའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ལྷོག་པའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། སྐེམ་པའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ཆུ་སོའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ཤུ་བའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་།
Chinese
吉祥天女顶髻嬉戏续。 吉祥天女顶髻嬉戏续。 印度语：Śrīdevī Uṣṇīṣa Lālā Tantra（梵文天城体：श्रीदेवी उष्णीष लला तन्त्र，梵文罗马拟音：Śrīdevī Uṣṇīṣa Lalā Tantra，吉祥天女顶髻嬉戏续）。藏语：吉祥天女顶髻嬉戏续。 顶礼吉祥自生天女！ 僵尸黑女之鬼，食肉黑女之鬼，疯狂黑女之鬼，遮蔽黑女之鬼，毁灭黑女之鬼，仙人黑女之鬼，罗刹黑女之鬼，风神黑女之鬼，有权黑女之鬼，夜叉黑女之鬼，瓮形黑女之鬼，龙女黑女之鬼， 损害黑女之鬼，夜叉守护僵尸黑女之鬼，夜叉大黑女毁灭狮面之鬼，夜叉大黑女空行琼鸟翅膀之鬼，夜叉大黑女单手抓握之鬼，夜叉大黑女独齿独眼之鬼，夜叉大黑女骑驴之鬼，此乃十八种化身。 又化身帐主十三尊乃是心之大化身，即掌管一帐之鬼，掌管二帐之鬼，掌管三帐之鬼，掌管四帐之鬼，掌管五帐之鬼，掌管六帐之鬼，掌管七帐之鬼，掌管八帐之鬼，掌管九帐之鬼，掌管十帐 之鬼，掌管十一帐之鬼，掌管十二帐之鬼，掌管十三帐之鬼。 又化身，心之化身，能掌控瘟疫，能掌控争斗，能掌控一切魔军，以及疾病和瘟疫的掌控者。能掌控头痛，能掌控口病，能掌控心病，能掌控隐疾，能掌控神灵作祟之病，能掌控湿病，能掌控胫骨疼痛之病，能掌控浮肿之病，能掌控消瘦之病，能掌控水肿之病，能掌控癣病。
English
The Tantra of the Auspicious Goddess Sporting in the Crown of the Head. The Tantra of the Auspicious Goddess Sporting in the Crown of the Head. In Indian language: Śrīdevī Uṣṇīṣa Lālā Tantra (श्रीदेवी उष्णीष लला तन्त्र, Śrīdevī Uṣṇīṣa Lalā Tantra, The Tantra of the Auspicious Goddess Sporting in the Crown of the Head). In Tibetan: The Tantra of the Auspicious Goddess Sporting in the Crown of the Head. Homage to the Auspicious Self-Arisen Goddess! The spirit of the black zombie woman, the spirit of the black flesh-eating woman, the spirit of the black maddening woman, the spirit of the black obscuring woman, the spirit of the black destroying woman, the spirit of the black hermit woman, the spirit of the black rakshasa woman, the spirit of the black wind god woman, the spirit of the black powerful woman, the spirit of the black yaksha woman, the spirit of the black pot-bellied woman, the spirit of the black naga woman, the spirit of the black harmful spirit, the spirit of the black zombie woman who protects the yaksha, the spirit of the great black yaksha woman who destroys with a lion's face, the spirit of the great black yaksha woman who is a dakini with garuda wings, the spirit of the great black yaksha woman who grabs with one hand, the spirit of the great black yaksha woman with one tooth and one eye, the spirit of the great black yaksha woman who rides a donkey, these are the eighteen emanations. Furthermore, the thirteen lords of the tent are great emanations of the heart, namely the spirit who controls one tent, the spirit who controls two tents, the spirit who controls three tents, the spirit who controls four tents, the spirit who controls five tents, the spirit who controls six tents, the spirit who controls seven tents, the spirit who controls eight tents, the spirit who controls nine tents, the spirit who controls ten tents, the spirit who controls eleven tents, the spirit who controls twelve tents, the spirit who controls thirteen tents. Furthermore, the emanation, the emanation of the heart, controls epidemics, controls conflicts, controls all the armies of demons, and is the controller of diseases and epidemics. Controls headaches, controls mouth diseases, controls heart diseases, controls hidden diseases, controls diseases caused by spirit possession, controls damp diseases, controls diseases of shin pain, controls swelling diseases, controls wasting diseases, controls edema diseases, controls scabies diseases.
Tibetan
ཡན་ལག་ན་བའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། བས་བལྡགས་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། མེ་དཔལ་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ལྷོག་པ་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། དབྱིག་དུག་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། དུག་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། རྒྱུ་གཟེར་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ཕོ་ལོག་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། གཉན་པོ་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། སྐྱ་རིམས་ཀླད་གཟེར་གྱི་ནད་ལ་སོགས་ཏེ། ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དག་ལ་དབང་བྱེད་པ་ནི་ཨེ་ཀ་ཛཊཱིའི་སྤྲུལ་པ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་རིག་སྔགས་བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་བརླབས་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད་དོ། །དྲག་པོ་ཟློག་པའི་ཕུར་བུས་གདབ་པོ། །གནོད་བྱེད་ཀྱི་གདོན་དུ་གྱུར་པ་ནི་རོ་ལངས་མ་སྲིན་མོ་ནག་མོས་གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་འཇིག་པར་བྱེད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །གནོད་བྱེད་ཀྱི་གདོན་དང་། སྨྱོ་བྱེད་རྔ་ཞོན་གྱི་གདོན་དང་། གྲོང་རྒྱུན་ལ་སོགས་པའི་གདོན་རྣམས་ནི་སྨྱོ་བྱེད་གདོན་དུ་ཟ་བ་ཡིན་པས་ན་ཤུགས་སྒྲོལ་མའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད་དོ། །རིག་སྔགས་འཆང་གི་ཕུར་བུས་གདབ་པོ། །ཨོྃ་ཨ་ ཀ་ར་པྲ་མ་ནི་བྷྱཿཕཊ། ཤ་ཏུ་མ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བུད་མེད་ནག་མོར་མངོན་པ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱན་རྟུལ་བྱེད་པ་ནི། །སྒྲོལ་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། །ལེགས་ལྡན་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད་དོ། །ཤུགས་སྒྲོལ་མ་དབང་ཕྱུག་གཙོ་མོའི་ཕུར་བུས་གདབ་པོ། །སརྦ་པྲ་མ་ནི་བྷྱཿཕཊ། རོ་ཏི་བྃ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྐྱ་རིམས་ཀླད་པ་ན་བ་དང་། །རྐང་ལག་འཁོལ་བའི་ནད་བྱུང་ན་འབྱུང་པོ་ནག་པོའི་གདོན་ཡིན་པས་དཔལ་ཆེན་དབང་གི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད་དོ། །ཤུགས་སྒྲོལ་ཆེན་མོའི་ཕུར་བུས་གདབ་པོ། །ཛ་ལར་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། བྲམ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ལྕི་ཞིང་ནད་བྱུང་འཐིབས་པ་དང་། །གཉིད་བྲོ་ཞིང་སེམས་ལ་མི་དྲན་པའི་ནད་བྱུང་ན་བུད་མེད་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །སྦྲང་རྩིར་བྱེད་པའི་ཕུར་བུས་གདབ། །རུ་ཏྲ་ཡ་ན་བྱི་ཤ་བྷྱཿཕཊ། ཀ་བ་ལ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཕཊ། བྱས་དགུར་ཡེ་ནས་མི་བཏུབ་ཅིང་། །ལས་བྱས་བསམ་པ་མི་འགྲུབ་པ་ནི་དྲང་སྲོང་གཟི་ཅན་གྱི་གདོན་ཡིན་པས། ཐོད་པ་ཅན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །དགེ་སྦྱོང་གཅེར་བུའི་ཕུར་བུས་གདབ། ཙ་ཡ་མ་མེ་བྷྱཿཕཊ། རོ་ཏི་བ་མ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། རྣལ་འབྱོར་སེམས་ལ་ཡེང་ཡེང་པོ་སེང་སེང་ཕྱ་ཕྱ་བྱེད་པའི་ནད་བྱུ
Chinese
能调伏肢体疾病，能调伏小痘，能调伏癣，能调伏火神，能调伏疖肿，能调伏孔道毒，能调伏毒病，能调伏肠绞痛，能调伏胃病，能调伏时疫，能调伏白喉脑炎等疾病。要知道，能调伏四百零四种疾病的是埃嘎扎智的化身。对于所有这些，都以真言和真谛的加持力来断除。用猛烈回遮的金刚橛来钉。如果变成作祟的鬼怪，就用能摧毁三重城的罗刹女黑魔的真言来断除。用金刚橛来钉。对于作祟的鬼怪，以及使人癫狂的鼓乐鬼，还有家鬼等等鬼怪，因为是吞噬使人癫狂的鬼怪，所以用迅疾度母的真言来断除。用持明者的金刚橛来钉。 嗡 阿 (藏文：ཨོྃ་ཨ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om a，汉语字面意思：嗡 阿) 嘎ra 扎玛尼 贝 啪 (藏文：ཀ་ར་པྲ་མ་ནི་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kara pramani bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：嘎ra 扎玛尼 贝 啪) 夏度玛 叽利 叽拉亚 吽 啪 (藏文：ཤ་ཏུ་མ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatu ma kili kilaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：夏度玛 叽利 叽拉亚 吽 啪) 显现为黑女，瑜伽士做出粗鲁行为，因为是度母黑女的鬼怪，所以用具善苦行的真言来断除。用迅疾度母自在主母的金刚橛来钉。萨瓦 扎玛尼 贝 啪 (藏文：སརྦ་པྲ་མ་ནི་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pramani bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：萨瓦 扎玛尼 贝 啪) 若地 棒 叽利 叽拉亚 吽 啪 (藏文：རོ་ཏི་བྃ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：roti baṃ kili kilaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：若地 棒 叽利 叽拉亚 吽 啪) 如果发生白喉脑痛，以及手脚抽搐的疾病，因为是黑色的精灵鬼怪，所以用大威力自在的真言来断除。用迅疾度母大母的金刚橛来钉。扎拉耶 贝 啪 (藏文：ཛ་ལར་ཡེ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jalar ye bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：扎拉耶 贝 啪) 抓姆 叽利 叽拉亚 吽 仲 (藏文：བྲམ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bram kili kilaya hūṃ drūṃ，汉语字面意思：抓姆 叽利 叽拉亚 吽 仲) 如果发生沉重且生病，昏沉，想睡觉且心中没有记忆的疾病，因为是黑女的鬼怪，所以用能获胜的真言来断除。用蜂蜜来做的金刚橛来钉。热扎亚纳 贝夏 贝 啪 (藏文：རུ་ཏྲ་ཡ་ན་བྱི་ཤ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rūtra yana byiśa bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：热扎亚纳 贝夏 贝 啪) 嘎瓦拉 叽利 叽拉亚 啪 (藏文：ཀ་བ་ལ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kavala kili kilaya phaṭ，汉语字面意思：嘎瓦拉 叽利 叽拉亚 啪) 对于所做之事，从一开始就不能胜任，所做之事，所想之事不能成功，因为是仙人光明的鬼怪，所以用头盖骨的真言来断除。用苦行裸体的金刚橛来钉。匝亚玛 美 贝 啪 (藏文：ཙ་ཡ་མ་མེ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：caya ma me bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：匝亚玛 美 贝 啪) 若地瓦玛 叽利 叽拉亚 吽 仲 (藏文：རོ་ཏི་བ་མ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：roti vama kili kilaya hūṃ drūṃ，汉语字面意思：若地瓦玛 叽利 叽拉亚 吽 仲) 如果瑜伽士心中摇摆不定，空空荡荡，飘忽不定，发生疾病
English
It can subdue diseases of the limbs, it can subdue smallpox, it can subdue ringworm, it can subdue the fire god, it can subdue boils, it can subdue channel poisons, it can subdue toxic diseases, it can subdue intestinal colic, it can subdue stomach ailments, it can subdue epidemics, and it can subdue diseases such as diphtheria and encephalitis. Know that it is an emanation of Ekajati that subdues four hundred and four diseases. For all of these, cut them off with the power of the mantra and the blessing of truth. Pierce with the fierce reversing vajra stake. If it becomes a harmful demon, cut it off with the mantra of the Rakshasa black woman who destroys the triple city. Pierce with the vajra stake. For harmful demons, and demons that make people mad with drums, and demons such as family ghosts, because they devour demons that make people mad, cut them off with the mantra of Swift Tara. Pierce with the vajra stake of the mantra holder. Om Ah (藏文：ཨོྃ་ཨ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om a，汉语字面意思：Om Ah) Kara Pramani Bhyaḥ Phaṭ (藏文：ཀ་ར་པྲ་མ་ནི་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kara pramani bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：Kara Pramani Bhyaḥ Phaṭ) Shatu Ma Kili Kilaya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཤ་ཏུ་མ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatu ma kili kilaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Shatu Ma Kili Kilaya Hūṃ Phaṭ) Appearing as a black woman, the yogi makes rude gestures, because it is a demon of Tara the Black Woman, cut it off with the mantra of the well-endowed ascetic. Pierce with the vajra stake of Swift Tara, the sovereign mistress. Sarva Pramani Bhyaḥ Phaṭ (藏文：སརྦ་པྲ་མ་ནི་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pramani bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：Sarva Pramani Bhyaḥ Phaṭ) Roti Bam Kili Kilaya Hūṃ Phaṭ (藏文：རོ་ཏི་བྃ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：roti baṃ kili kilaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Roti Bam Kili Kilaya Hūṃ Phaṭ) If there is diphtheria and brain pain, and diseases of convulsive hands and feet, because it is a black elemental demon, cut it off with the mantra of great power and freedom. Pierce with the vajra stake of Swift Tara the Great Mother. Jalar Ye Bhyaḥ Phaṭ (藏文：ཛ་ལར་ཡེ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jalar ye bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：Jalar Ye Bhyaḥ Phaṭ) Bram Kili Kilaya Hūṃ Drūṃ (藏文：བྲམ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bram kili kilaya hūṃ drūṃ，汉语字面意思：Bram Kili Kilaya Hūṃ Drūṃ) If there is a disease that is heavy and sick, drowsy, sleepy, and the mind has no memory, because it is a demon of the black woman, cut it off with the mantra that makes victorious. Pierce with the vajra stake made of honey. Rutra Yana Byiśa Bhyaḥ Phaṭ (藏文：རུ་ཏྲ་ཡ་ན་བྱི་ཤ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rūtra yana byiśa bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：Rutra Yana Byiśa Bhyaḥ Phaṭ) Kavala Kili Kilaya Phaṭ (藏文：ཀ་བ་ལ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kavala kili kilaya phaṭ，汉语字面意思：Kavala Kili Kilaya Phaṭ) For what is done, it is impossible to be competent from the beginning, what is done, what is thought cannot be accomplished, because it is a demon of the bright sage, cut it off with the mantra of the skull. Pierce with the vajra stake of the naked ascetic. Caya Ma Me Bhyaḥ Phaṭ (藏文：ཙ་ཡ་མ་མེ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：caya ma me bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：Caya Ma Me Bhyaḥ Phaṭ) Roti Vama Kili Kilaya Hūṃ Drūṃ (藏文：རོ་ཏི་བ་མ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：roti vama kili kilaya hūṃ drūṃ，汉语字面意思：Roti Vama Kili Kilaya Hūṃ Drūṃ) If the yogi's mind is wavering, empty, and fluttering, a disease occurs