Tibetan
དེ། པུས་མོ་གཉིས་ཀའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ནས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་སྐུ་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ་དེ་ཅི་འདྲ་བར་བདག་ཀྱང་དེ་འདྲ་བའི་ལུས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་དེ་ལྟར་མོས་པ་བསྐྱེད་ན།བློ་གྲོས་རྣམ་པར་དག་པ་བསོད་ནམས་ ཀྱི་ཕུང་པོ་དེའི་མཐའ་བརྗོད་པར་མི་ནུས་ཏེ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ། །བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་ནི་རྒྱལ་པོ་ཉིད་དམ། བརྒྱ་བྱིན་ཉིད་དམ། ཚངས་པ་ཉིད་དམ། ཉན་ཐོས་ཉིད་དམ། རང་སངས་རྒྱས་ཉིད་དམ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་ཟད་པར་བྱར་མི་ནུས་སོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། བློ་གྲོས་རྣམ་པར་དག་པ་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་ཡིན་ཏེ། བློ་གྲོས་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་གམ། གཙུག་ལག་ཁང་ངམ། གྲོང་དུ་འཇུག་ཀྱང་རུང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱུ་ཡང་རུང་། འཆག་ཀྱང་རུང་། འགྲེང་ཡང་རུང་། འདུག་ཀྱང་རུང་། ཆོས་སྟོན་ཀྱང་རུང་། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་སེམས་ཅན་ལྷའམ། ཀླུའམ། གནོད་སྦྱིན་ནམ། དྲི་ཟའམ། ལྷ་མ་ཡིན་ནམ། ནམ་མཁའི་ལྡིང་ངམ། མིའམ་ཅིའམ། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའམ། མིའམ། མི་མ་ཡིན་པའམ། ཤིང་ངམ། རིའམ། ཁུང་བུའམ། བྱ་སྐྱིབས་ཀྱང་རུང་སྟེ། ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་འདུད་པ་དང་། རབ་ཏུ་འདུད་པ་དང་། ཀུན་དུ་འདུད་པ་མི་བྱེད་པ་དེ་གང་ཡང་མེད་དེ། ཇི་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་ལ་བྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གྲོང་ངམ། གྲོང་ཁྱེར་རམ། གྲོང་རྡལ་ལམ། ཡུལ་འཁོར་རམ། ཕོ་བྲང་འཁོར་ན་རྒྱུ་བ་ལ་སེམས་ཅན་རྣམས་འདུད། རབ་ཏུ་འདུད། ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་འདུད་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་མི་ཏཱ། མ་ཏེ་པྲ་བྷེ། མ་ཧཱ་པྲ་བྷེ། པྲ་བྷ་བ་ཏི། པྲ་བྷ་བ་ཏི། པྲ་བྷ་བ་ཏི། པྲ་བྷ་བ་ཏི། པྲ་བྷ་བ་ཏི། པྲ་བྷ་བ་ཏི།པྲ་བྷ་བ་ཏི། པྲ་བྷ་བ་ཏི། པྲ་བྷ་བ་ཏི། པྲ་བྷ་བ་ཏི། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐུས་བསྟན་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐུས་བསྟན་དུ་གསོལ། ཏདྱ་ཐཱ། མ་ཏི་མ་ཏི། མ་ཏི་མ་ཏི།
Chinese
于是，双膝跪地磕头礼拜，心想：如来以大丈夫三十二相庄严其身，我亦愿得如是之身。如是发愿，则智慧清净之福德聚，其边际不可言说，因其安住于无上正等菩提之故。此福德聚，无论是国王，还是帝释，还是梵天，还是声闻，还是独觉，乃至无上正等觉之佛陀，亦无法穷尽。这是为什么呢？因为智慧清净之善男子或善女子，已经完全受持了不可思议的福德聚。智慧清净者，譬如如来无上正等觉圆满成佛后，进入城市、寺庙或乡村。如来无论在何处行走、散步、站立、坐卧、说法，三千大千世界之众生，无论是天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、虚空行者、人非人、大腹行者、人、非人、树、山、洞穴、鸟巢等，所有这些都会向如来所在之处鞠躬、极度鞠躬、完全鞠躬，没有不这样做的。如同他们对待具足一切善根的如来一样，善男子或善女子在乡村、城市、城镇、地区或宫殿中行走时，众生也会鞠躬、极度鞠躬、完全极度鞠躬。顶礼薄伽梵无量光！阿弥陀。（藏文：ཨ་མི་ཏཱ།，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光）玛德布拉贝。（藏文：མ་ཏེ་པྲ་བྷེ།，梵文天城体：मतिप्रभे，梵文罗马拟音：Matiprabhe，汉语字面意思：慧光）玛哈布拉贝。（藏文：མ་ཧཱ་པྲ་བྷེ།，梵文天城体：महाप्रभे，梵文罗马拟音：Mahāprabhe，汉语字面意思：大光）布拉巴瓦帝。（藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：光辉）布拉巴瓦帝。（藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：光辉）布拉巴瓦帝。（藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：光辉）布拉巴瓦帝。（藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：光辉）布拉巴瓦帝。（藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：光辉）布拉巴瓦帝。（藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：光辉）布拉巴瓦帝。（藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：光辉）布拉巴瓦帝。（藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：光辉）布拉巴瓦帝。（藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：光辉）
English
Then, kneeling on both knees and prostrating, one should think: 'Just as the Tathagata is adorned with the thirty-two major marks of a great being, may I also obtain such a body.' If one generates such aspiration, the extent of the accumulation of merit of pure wisdom cannot be expressed, because it abides in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. That accumulation of merit cannot be exhausted even by the king himself, or Indra himself, or Brahma himself, or a Shravaka himself, or a Pratyekabuddha himself, or even the Buddha himself, who is the unsurpassed, perfect, and complete Buddha. Why is that? Because the son of good family or daughter of good family with pure wisdom has completely taken hold of an inconceivable accumulation of merit. This is how pure wisdom is: For example, when the Tathagata, who has manifestly and completely awakened to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, enters a city, a monastery, or a village, wherever the Tathagata goes, whether walking, strolling, standing, sitting, or teaching the Dharma, in the three thousand great thousand world realms, sentient beings, whether gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, celestial dancers, humans or non-humans, large-bellied ones, humans, non-humans, trees, mountains, caves, or bird nests, all of them bow down, extremely bow down, and completely bow down to where the Tathagata is; there is none who does not do so. Just as they treat the Tathagata, who is endowed with all roots of virtue, in the same way, when the son of good family or daughter of good family walks in a village, city, town, region, or palace, sentient beings will bow down, extremely bow down, and completely extremely bow down. Homage to the Bhagavan Amitabha! Amitā. (藏文：ཨ་མི་ཏཱ།，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：Immeasurable Light) Matiprabhe. (藏文：མ་ཏེ་པྲ་བྷེ།，梵文天城体：मतिप्रभे，梵文罗马拟音：Matiprabhe，汉语字面意思：Light of Wisdom) Mahāprabhe. (藏文：མ་ཧཱ་པྲ་བྷེ།，梵文天城体：महाप्रभे，梵文罗马拟音：Mahāprabhe，汉语字面意思：Great Light) Prabhāvati. (藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：Having Light) Prabhāvati. (藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：Having Light) Prabhāvati. (藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：Having Light) Prabhāvati. (藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：Having Light) Prabhāvati. (藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：Having Light) Prabhāvati. (藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：Having Light) Prabhāvati. (藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：Having Light) Prabhāvati. (藏文：པྲ་བྷ་བ་ཏི།，梵文天城体：प्रभावाति，梵文罗马拟音：Prabhāvati，汉语字面意思：Having Light)", "original_tibetan_continued": "བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐུས་བསྟན་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐུས་བསྟན་དུ་གསོལ། ཏདྱ་ཐཱ། མ་ཏི་མ་ཏི། མ་ཏི་མ་ཏི།", "chinese_translation_continued": "祈请薄伽梵以神力显示！祈请薄伽梵以神力显示！怛[他]த்ய[爹]था[塔]。玛德玛德。（藏文：མ་ཏི་མ་ཏི།，梵文天城体：मति मति，梵文罗马拟音：mati mati，汉语字面意思：慧 慧）玛德玛德。（藏文：མ་ཏི་མ་ཏི།，梵文天城体：मति मति，梵文罗马拟音：mati mati，汉语字面意思：慧 慧）", "english_translation_continued": "Please show by the power of the Bhagavan! Please show by the power of the Bhagavan! Tadyathā. Mati mati. (藏文：མ་ཏི་མ་ཏི།，梵文天城体：मति मति，梵文罗马拟音：mati mati，汉语字面意思：Wisdom, Wisdom) Mati mati. (藏文：མ་ཏི་མ་ཏི།，梵文天城体：मति मति，梵文罗马拟音：mati mati，汉语字面意思：Wisdom, Wisdom)
Tibetan
མ་ཏི་མ་ཏི། མ་ཏི་མ་ཏི། མ་ཏི་མ་ཏི། སྨྲྀ་ཏི། སྨྲྀ་ཏི། སྨྲྀ་ཏི། སྨྲྀ་ཏི། སྨྲྀ་ཏི། སྨྲྀ་ཏི། སྨྲྀ་ཏི། སྨྲྀ་ཏི། སྨྲྀ་ཏི། སྨྲྀ་ཏི། མ་ཧཱ་སྨྲི་ཏི། མ་ཧཱ་སྨྲི་ཏི། མ་ཧཱ་སྨྲི་ཏི། ཆགས་པ་མི་མངའ་བ་གཏི་མུག་བསལ་ཏུ་གསོལ། སོ་མེ། སོ་མེ། སོ་མེ། སོ་མེ། སོ་མེ། སོ་མེ། སོ་མེ། སོ་མེ། སོ་མེ། སོ་མེ། སོོ་མ་ན་སྱ་མུ་པ་ན་ཡ། སོོ་མ་ན་སྱ་མུ་པ་ན་ཡ། སོོ་མ་ན་སྱ་མུ་པ་ན་ཡ། སོོ་མ་ན་སྱ་མུ་པ་ན་ཡ། སོོ་མ་ན་སྱ་མུ་པ་ན་ཡ། སོོ་མ་ན་སྱ་མུ་པ་ན་ཡ། སོོ་མ་ན་སྱ་མུ་པ་ན་ཡ། སོོ་མ་ན་སྱ་མུ་པ་ན་ཡ། སོོ་མ་ན་སྱ་མུ་པ་ན་ཡ། སོོ་མ་ན་སྱ་མུ་པ་ན་ཡ། ཤི་ཁི་ཤི་ཁི། ཤི་ཁི་ཤི་ཁི། ཤི་ཁི་ཤི་ཁི། ཤི་ཁི་ཤི་ཁི། ཤི་ཁི་ཤི་ཁི། ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །ནད་མེད་པར་གྱུར་ཅིག །བགེགས་མེད་པར་གྱུར་ཅིག །པྲ་བྷ་བ་ཏི། མ་ཧཱ་མཏྱེ། རཤྨི། རཤྨི། རཤྨི། རཤྨི། རཤྨི། རཤྨི། རཤྨི། རཤྨི། རཤྨི། རཤྨི། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་དག་གི་མཚན་ཀྱང་གཟུང་བར་བྱ་ཞིང་ཕྱག་བྱའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་ཉི་མ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་བླ་མ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་མཁྲེགས་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་ཏོག་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་མཐུ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་འཁྲུགས་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་དཔག་མེད་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་དབྱངས་དཔག་མེད་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུབ་དཀའ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་འོད་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་ཆེན་བརྙེས་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྐར་མའི་འོད་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེན་དབྱངས་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ནད་ཀྱི་དྲི་མ་བྲལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟླ་བ་དཀར་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉི་མ་དཀར་བ་དང་།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉི་མའི་འོད་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་དག་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་མཐའ་ཡས་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་འབྱུང་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟླ་བའི་སྒྲོན་མ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨའི་སྡེ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨའི་སྒྲ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨའི་མཆོག་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡོན་ཏན་མཆོག་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསེར་འོད་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚངས་པའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསེར་ལྟ་བུར་སྣང་བ་དང་
Chinese
玛德 玛德。玛德 玛德。玛德 玛德。斯弥提。斯弥提。斯弥提。斯弥提。斯弥提。斯弥提。斯弥提。斯弥提。斯弥提。斯弥提。玛哈斯弥提。玛哈斯弥提。玛哈斯弥提。祈请您去除无有贪执的愚痴。索美。索美。索美。索美。索美。索美。索美。索美。索美。索美。索玛纳斯亚 穆巴纳亚。索玛纳斯亚 穆巴纳亚。索玛纳斯亚 穆巴纳亚。索玛纳斯亚 穆巴纳亚。索玛纳斯亚 穆巴纳亚。索玛纳斯亚 穆巴纳亚。索玛纳斯亚 穆巴纳亚。索玛纳斯亚 穆巴纳亚。索玛纳斯亚 穆巴纳亚。索玛纳斯亚 穆巴纳亚。希吉 希吉。希吉 希吉。希吉 希吉。希吉 希吉。希吉 希吉。愿得寂静。愿得无病。愿得无障。扎巴瓦德。玛哈玛德耶。热西米。热西米。热西米。热西米。热西米。热西米。热西米。热西米。热西米。热西米。这些诸佛薄伽梵的名号也应当受持并作礼敬。即是：薄伽梵宝生如来，薄伽梵宝日如来，薄伽梵宝上如来，薄伽梵宝坚如来，薄伽梵宝顶如来，薄伽梵宝光照如来，薄伽梵宝力如来，薄伽梵不动如来，薄伽梵无量光如来，薄伽梵无量音如来，薄伽梵难胜如来，薄伽梵名称无量如来，薄伽梵宝光如来，薄伽梵大乐获如来，薄伽梵星光如来，薄伽梵真实音如来，薄伽梵离垢如来，薄伽梵白月如来， 薄伽梵无垢光如来，薄伽梵白日如来，薄伽梵日光如来，薄伽梵光净如来，薄伽梵宝无边如来，薄伽梵宝心如来，薄伽梵宝源如来，薄伽梵月灯如来，薄伽梵莲花部如来，薄伽梵莲花音如来，薄伽梵莲花胜如来，薄伽梵功德胜如来，薄伽梵金光如来，薄伽梵梵天自在王如来，薄伽梵如金显现如来。
English
Mati Mati. Mati Mati. Mati Mati. Smriti. Smriti. Smriti. Smriti. Smriti. Smriti. Smriti. Smriti. Smriti. Smriti. Maha Smriti. Maha Smriti. Maha Smriti. Please remove the ignorance of non-attachment. Some. Some. Some. Some. Some. Some. Some. Some. Some. Some. Somanasya Mupanaya. Somanasya Mupanaya. Somanasya Mupanaya. Somanasya Mupanaya. Somanasya Mupanaya. Somanasya Mupanaya. Somanasya Mupanaya. Somanasya Mupanaya. Somanasya Mupanaya. Somanasya Mupanaya. Shiki Shiki. Shiki Shiki. Shiki Shiki. Shiki Shiki. Shiki Shiki. May there be peace. May there be freedom from disease. May there be freedom from obstacles. Prabhaavati. Maha Matye. Rashmi. Rashmi. Rashmi. Rashmi. Rashmi. Rashmi. Rashmi. Rashmi. Rashmi. Rashmi. The names of these Buddhas, the Bhagavat, should also be held and prostrated to. That is to say: Bhagavan Ratnasambhava, Bhagavan Ratnaditya, Bhagavan Ratnolama, Bhagavan Ratnadrida, Bhagavan Ratnaketu, Bhagavan Ratnaochchaya, Bhagavan Ratnabala, Bhagavan Akshobhya, Bhagavan Amitabha, Bhagavan Amitadhvani, Bhagavan Durdharsha, Bhagavan Anantakirti, Bhagavan Ratnaocha, Bhagavan Mahasukhavyuha, Bhagavan Nakshatrateja, Bhagavan Satyadhvani, Bhagavan Vigataraja, Bhagavan Sitachandra, Bhagavan Vimalaocha, Bhagavan Sitaditya, Bhagavan Adityaocha, Bhagavan Ojadatta, Bhagavan Ratnananta, Bhagavan Ratnagarbha, Bhagavan Ratnakara, Bhagavan Chandradipa, Bhagavan Padmasande, Bhagavan Padmaghosha, Bhagavan Padmottama, Bhagavan Gunottama, Bhagavan Suvarnaoucha, Bhagavan Brahmaishvararaja, Bhagavan Suvarnavabhasa.