Tibetan
ནས་མཐོན་པོར་བདུགས་ན་ཆར་ཆེས་པ་གཅོད་པར་བྱེད་དོ། །སྤྲིན་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ནས་བདུགས་ན་གྲང་ལྷགས་དང་། རླུང་དང་། སེར་བ་ཐམས་ཅད་གཅོད་པར་བྱེད་ལ། ལོ་གཅིག་གི་བར་དུ་མཚམས་ཆེན་པོ་བཅད་པར་འགྱུར་རོ། །རི་མཐོན་པོའི་རྩེར་བདུགས་ན། ཕྱོགས་བཞི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་དང་། ཕྱིར་རྒོལ་བ་དང་། ཕས་ཀྱི་དགྲ་ཐམས་ཅད་དང་། དཔག་ཚད་སྟོང་གི་བར་དུ་རྨུགས་པ་དང་། རེངས་པ་དང་། བཅིངས་པར་འགྱུར་ལ་དཔག་ཚད་སྟོང་གི་བར་དུ་མཚམས་ཆེན་པོ་བཅད་པར་འགྱུར་རོ། །བདག་ཉིད་ལ་བདུགས་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པའི་གནས་ཆེན་པོར་འགྱུར་ལ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བུ་མོ་ལ་བདུགས་ན་བག་མར་བླངས་བར་འགྱུར་རོ། །ཚོང་ཟོང་ལ་བདུགས་ན་རིན་ཆེ་བར་ལོན་པར་ འགྱུར་རོ། །བང་བལ་བདུགས་ན་འབྲུ་འཕེལ་བ་མང་པོར་འགྱུར་རོ། །བཏུང་བའི་གནས་སུ་བདུགས་ན་བཏུང་བ་འཕེལ་བ་མང་པོར་འགྱུར་རོ། །གོས་ལ་བདུགས་ན་གོས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ལ་བདུགས་ནས་གང་ལ་བྱིན་པ་དེ་དག་བདག་ཉིད་དམ་ནོར་གྱི་སྒོ་ནས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཕྲེང་བ་ལ་བདུགས་ལ་གསང་སྔགས་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་གང་གི་མགོ་ལ་བཅིངས་པ་དེ་ལ་འབབ་པར་བྱེད་ཅིང་། ཡ་མཚན་བྱུང་བ་དང་འབྱུང་བ་སྨྲའོ། །འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་བདུགས་ན་རིག་སྔགས་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཞིང་། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་སྟོན་པར་མཛད་ལ་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་མཛད་དོ། །གནོད་སྦྱིན་མོའི་གཟུགས་བྲིས་པ་ལ་བདུགས་ལ་གསང་སྔགས་ལན་བདུན་དྲན་པར་བྱས་ན། གནོད་སྦྱིན་མོ་འོངས་ནས་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་ཞིང་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་ལ་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་ཉེ་བར་འདུག་གོ། །སྦྱོར་བ་མོ་ལ་བདུགས་ན། སྦྱོར་བ་མོ་ཐམས་ཅད་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་ཉེ་བར་འདུག་གོ། །འདོད་དགུར་སྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་མ་ལ་བདུགས་ན་འདོད་དགུར་སྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་མ་འོངས་ནས་ཆུང་མར་བྱའོ་ཞེས་སྨྲ་ན་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་ཡོ་བྱད་དང་། ལོངས་སྤྱོད་དུ་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་ལ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལ་རྩེ་བས་དགའ་བར་འགྱུར་བ་དང་། རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་ལ་འགྲན་པར་འགྱུར་རོ། །དྲིལ་བུ་ལ་བདུགས་ནས་སྒྲ་དཀྲོལ་ན་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ལ། སྲུང་བ་ཆེན་པོ་བྱས་པར་འགྱུར་ཁྱིམ་གྱི་ནང་དུ་དཀྲོལ་ན་འབྱུང་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་དང་། ཡི་དགས
Chinese
如果熏烧高处，就能制止大雨。 如果朝着云彩明显熏烧，就能制止冰雹、风和霜，并且一年之内能制止大的灾害。 如果在高山顶上熏烧，就能使四面八方的敌军、反叛者、所有外敌，以及方圆一千由旬内的地方，都变得昏暗、僵硬和被束缚，并且方圆一千由旬内能制止大的灾害。 如果熏烧自己，就能成为一切众生的大供养处，并且能掌控一切众生。 如果熏烧女儿，就会被娶为新娘。 如果熏烧商品，就能获得珍贵之物。 如果熏烧仓库，粮食就会增多。 如果在饮水处熏烧，饮品就会增多。 如果熏烧衣服，就能获得衣服。 如果熏烧花朵和果实，那么给予它们的人，无论是通过自己还是财富，都会被掌控。 如果熏烧花环，并念诵七遍秘密咒语，那么戴在谁的头上，就能降临到谁的头上，并且会说出奇妙的事情和现象。 如果熏烧圣者金刚持，就能获得大明咒的成就，并且圣者金刚持会显现，成办一切所需。 如果熏烧夜叉女的画像，并忆念七遍秘密咒语，那么夜叉女就会前来，给予一切愿望，做一切事情，并且直到生命终结都会亲近。 如果熏烧作明母，那么所有的作明母和空行母都会被掌控，并且直到生命终结都会亲近。 如果熏烧能随意变幻形象的母神，那么能随意变幻形象的母神就会前来，说“让我做你的妻子”，并且直到生命终结，都会成办一切用具和享受，沉溺于五种妙欲而感到快乐，并且能与多闻天子相媲美。 如果熏烧铃铛并摇动，就能从一切恐惧中解脱，并且能做到大的守护，如果在房子里摇动，就能驱除鬼神、夜叉、罗刹和饿鬼。
English
If you burn incense at a high place, it can stop heavy rain. If you burn incense clearly towards the clouds, it can stop hail, wind, and frost, and within a year, it can stop major disasters. If you burn incense on the top of a high mountain, it can make the enemy troops, rebels, all external enemies from all four directions, and the area within a thousand yojanas, become dark, stiff, and bound, and within a thousand yojanas, it can stop major disasters. If you burn incense on yourself, you will become a great place of offering for all sentient beings, and you will be able to control all sentient beings. If you burn incense on a daughter, she will be taken as a bride. If you burn incense on merchandise, you will obtain valuable items. If you burn incense in a warehouse, the grain will increase greatly. If you burn incense at a drinking place, the drinks will increase greatly. If you burn incense on clothes, you will obtain clothes. If you burn incense on flowers and fruits, then those who give them will be controlled, either through oneself or through wealth. If you burn incense on a garland and recite the secret mantra seven times, then whoever wears it on their head, it will descend upon them, and they will speak of wonderful things and phenomena. If you burn incense to the Holy Vajradhara, you will obtain the accomplishment of the great Vidyā-mantra, and the Holy Vajradhara will appear and accomplish all that is needed. If you burn incense on a painted image of a Yakshini and remember the secret mantra seven times, then the Yakshini will come, grant all desires, do all deeds, and stay close until the end of life. If you burn incense to Kurukullā, then all Kurukullās and Dakinis will be controlled and stay close until the end of life. If you burn incense to the goddess who can transform into any desired form, then the goddess who can transform into any desired form will come and say, "Let me be your wife," and until the end of life, she will accomplish all utensils and enjoyments, be happy indulging in the five desirable qualities, and be comparable to Vaishravana. If you burn incense on a bell and ring it, you will be liberated from all fears and great protection will be done. If you ring it inside the house, you can drive away spirits, Yakshas, Rakshasas, and Pretas.
Tibetan
་དང་། བརྗེད་བྱེད་དང་། གྲིབ་གནོན་ཐམས་ཅད་བྱུང་ནས་ཕྱོགས་བཅུར་བྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོྃ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་པདྨ་ཨུཥྜཱིཨུཥྞི་ཥ། ཏ་ར་ཏ་ར། ཨ་པ་ཏ་ར་ཏུ།བྷ་བ་ན་གཙྪ་ཏུ། སྭ་བྷཱ་བ་ན་ན། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། མ་ཧཱ་པདྨ་བྷུ་ཛེ་སྭཱ་ཧཱ། སླར་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་སྔགས་ཏེ། །བདུག་སྤོས་གུ་གུལ་དང་། ཆུ་དང་ཡུངས་ཀར་བསྲེས་པ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ཐམས་ཅད་དུ་སླར་གཤིགས་ སུ་གསོལ་བའི་སྔགས་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །གསང་སྔགས་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཆོ་ག་དང་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའོ།། །། གསང་སྔགས་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཆོ་ག་དང་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག
Chinese
以及，遗忘和，所有压制都出现后，会向十方逃跑。嗡 阿摩伽 帕夏 贝玛 乌什迪 乌什尼夏。达拉达拉。阿巴达拉度。巴瓦纳 嘎恰度。斯瓦巴瓦纳纳。度鲁度鲁。玛哈贝玛 布泽 梭哈。（种子字和咒语）这是请返回的咒语。用古古律香、水和芥子混合物念诵七遍，就成了所有请返回的咒语。这是分开密咒次第的仪轨和修持的仪轨。 分开密咒次第的仪轨和修持的仪轨。
English
And, forgetting and, all suppression having occurred, they will flee to the ten directions. Oṃ amogha pāśa padma uṣṭī uṣṇīṣa. Tara tara. Apa tara tu. Bhava na gaccha tu. Svabhāva na na. Turu turu. Mahā padma bhudze svāhā. (Seed syllables and mantra) This is the mantra for requesting a return. Reciting it seven times over a mixture of guggul incense, water, and mustard seeds will make it a mantra for requesting a return in all circumstances. This is the ritual for separating the order of secret mantras and the ritual for practice. The ritual for separating the order of secret mantras and the ritual for practice.