Tibetan
གསང་སྔགས་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཆོ་ག་དང་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག གསང་སྔགས་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཆོ་ག་དང་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་ནི་རྣམ་སྤྲུལ་པ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་དག་ཡང་དག་བསྟན། །བཟང་པོ་གཙོ་བོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །མཆོག་དང་རབ་མཆོག་ཉིད་ཡིན་ནོ། །ཕྱག་རྒྱ་གྱ་ནོམ་བླ་ན་མེད། །འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པས་བསྟན་པ་ཡིན། །སྙིང་པོ་དེ་ཉིད་གྱུར་པ་སྟེ། །ཕྱག་རྒྱ་དཀྱིལ་ཆེན་ལེགས་པར་བསྒྲུབས། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཕྱག་རྒྱ་འདི། །དུས་གསུམ་གཏོགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས། །ཀུན་གྱིས་འདི་ནི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཕྱག་རྒྱ་དུས་གསུམ་གཤེགས་པ་ཡི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཕྱག་རྒྱར་བཏབ། །དེ་བཞིན་སངས་རྒྱས་ཆེན་པོ་པ། །ཐུབ་པ་སྣང་མཛད་ཀྱིས་ཀྱང་བཏབ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་དཀྱིལ་གྱི། །གསང་ཉིད་ཀུན་དུ་བཞུགས་པ་ཡིན། །དེ་ནས་གསང་སྔགས་གསང་བ་ཉིད། །དངོས་གྲུབ་བླ་མེད་བཤད་པར་བྱ། །ཨོྃ་ཨ་མོ་གྷ་ཧྲྀ་ད་ཡ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་སཱ་དྷ་ཡ། བྷ་ར་ས་མ་བྷ་ར། མ་ཧཱ་པདྨེ་སྭཱ་ཧཱ། བསྐུར་བ་ལ་དང་སྤྱན་དྲང་བ་དང་། གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཨ་མོ་གྷ་མཎྜ་ལེ་ཧཱུྃ། དཀྱིལ་འཁོར་བསྲུང་བ་དང་། ཕྱོགས་བཅིང་བ་དང་། མཚམས་བཅད་པ་དང་། དྲི་ཆབ་དང་། ཆུ་དང་། ཡུངས་ཀར་བསྲེས་པ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་བྱའོ། །ཨོྃ་པདྨ་ཤི་ཁ་རེ་ཧཱུྃ། སྤྱི་གཙུག་བཅིང་བ་ཡིན་ཏེ། ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་སོ། །ཨོྃ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཨ་མོ་གྷ་ཛ་ལེ་ཧཱུྃ། ཁྲུས་བྱ་བའི་སྔགས་ཏེ་ཡུངས་ཀར་དང་། ཆུ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་སོ། །ཨོྃ་བི་མ་ལེ་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ། ཉེ་རེག་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་སཾ་ཙྪ་ད་ཡ་པདྨེ་ཧཱུྃ། གོས་བགོ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་མི་ལི་མི་ལི་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ། ལུས་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བའི་སྔགས་ཏེ། བའི་རྣམ་ལྔའི་ཆུ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་སོ། །ཨོྃ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཏྨ་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ། དབང་བསྐུར་བའི་སྔགས་ཏེ་དྲི་ཆབ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་སོ། །ཨོྃ་པདྨ་ཀ་བ་ཙེ་དྲྀ་ཌྷ་བ་ན་དྷ་ཧཱུྃ་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གོ་ཆའི་སྔགས་ཏེ། ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པས་སོ། །ཨོྃ་བཛྲ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་པདྨེ་ཧཱུྃ། བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་སྔགས་སོ། ། ཨོཾ་ཛྭ་ལ་པདྨེ་དྷ་ར་དྷ་ར་ཧཱུྃ། སའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་པདྨ་ཨ་ཤྲ་ཡ། རུ་ཧ་ཙ་ལ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ། གདན་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་དི་བྱ་པདྨེ་མྃ། མེ་ཏོག་གི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་པདྨ་ཨ་མོ་གྷ་སཾ་བ་ར་ནི་
Chinese
密咒次第分别之仪轨与修持之仪轨 密咒次第分别之仪轨与修持之仪轨 手印三者乃为幻化身， 手印彼等如实已开示。 贤善主尊及大者， 胜妙及极胜即是也。 手印丰饶无有上， 世间引导者所开示。 心髓即彼所成故， 手印大坛善修持。 佛陀菩提此手印， 三时所摄如来尊。 一切皆对此作加持， 手印三时逝去者。 如来已作手印印， 如是佛陀大雄者。 能仁光明亦已作， 如来部之坛城中。 秘密即于一切处安住， 此后密咒秘密性。 成就无上当宣说， 嗡 阿摩伽 赫利达亚 贝玛 乌什尼沙 萨达亚，巴拉 萨玛巴拉，玛哈贝玛 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཨ་མོ་གྷ་ཧྲྀ་ད་ཡ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་སཱ་དྷ་ཡ། བྷ་ར་ས་མ་བྷ་ར། མ་ཧཱ་པདྨེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अमोघ हृदय पद्म उष्णीष साधय। भर समभर। महा पद्मे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amogha hṛdaya padma uṣṇīṣa sādhaya, bhara samabhara, mahā padme svāhā，汉语字面意思：嗡，无空过，心，莲花，顶髻，成办，充满，完全充满，大莲花，梭哈。）乃为遣送及迎请，祈请降临之咒语。 嗡 贝玛 乌什尼沙 阿摩伽 曼达咧 吽。（藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཨ་མོ་གྷ་མཎྜ་ལེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म उष्णीष अमोघ मण्डले हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma uṣṇīṣa amogha maṇḍale hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，顶髻，无空过，坛城，吽。）乃为守护坛城与，方隅禁缚与，边际遮断与，香水及，水与，芥子混合物念诵七遍而作。 嗡 贝玛 希卡热 吽。（藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཤི་ཁ་རེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म शिखरे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma śikhare hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，顶端，吽。）乃为头顶禁缚，念诵七遍而作。 嗡 贝玛 乌什尼沙 阿摩伽 扎咧 吽。（藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཨ་མོ་གྷ་ཛ་ལེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म उष्णीष अमोघ जले हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma uṣṇīṣa amogha jale hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，顶髻，无空过，水，吽。）乃为沐浴之咒，于芥子及，水中念诵七遍而作。 嗡 维玛咧 咻提 吽。（藏文：ཨོྃ་བི་མ་ལེ་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ विमले शुद्धे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vimale śuddhe hūṃ，汉语字面意思：嗡，无垢，清净，吽。）乃为近触之咒。 嗡 桑匝达亚 贝玛 吽。（藏文：ཨོྃ་སཾ་ཙྪ་ད་ཡ་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ संच्छदय पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ saṃcchadaya padme hūṃ，汉语字面意思：嗡，覆盖，莲花，吽。）乃为穿衣之咒。 嗡 米利米利 咻提 吽。（藏文：ཨོྃ་མི་ལི་མི་ལི་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मिलि मिलि शुद्धे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ mili mili śuddhe hūṃ，汉语字面意思：嗡，弥离，弥离，清净，吽。）乃为全身清净之咒，于牛乳五种之水念诵七遍而作。 嗡 贝玛 乌什尼沙 阿摩伽 阿毗钦匝 阿త్మ 咻提 吽。（藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཏྨ་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म उष्णीष अमोघ अभिषिञ्च आत्म शुद्धे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma uṣṇīṣa amogha abhiṣiñca ātma śuddhe hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，顶髻，无空过，灌顶，自我，清净，吽。）乃为灌顶之咒，于香水念诵七遍而作。 嗡 贝玛 嘎瓦匝 德里达 瓦纳达 吽 匝拉 梭哈。（藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཀ་བ་ཙེ་དྲྀ་ཌྷ་བ་ན་དྷ་ཧཱུྃ་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पद्म कवच दृढ बन्ध हूँ ज्वल स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padma kavaca dṛḍha bandha hūṃ jvala svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，盔甲，坚固，束缚，吽，燃烧，梭哈。）乃为盔甲之咒，念诵二十一遍而作。 嗡 班匝 阿迪提叉纳 贝玛 吽。（藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र अधिष्ठान पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra adhiṣṭhāna padme hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，加持，莲花，吽。）乃为加持之咒。 嗡 匝拉 贝玛 达拉 达拉 吽。（藏文：ཨོཾ་ཛྭ་ལ་པདྨེ་དྷ་ར་དྷ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ ज्वल पद्मे धर धर हूँ，梵文罗马拟音：oṃ jvala padme dhara dhara hūṃ，汉语字面意思：嗡，燃烧，莲花，持，持，吽。）乃为地之咒。 嗡 贝玛 阿夏亚 汝哈匝拉匝拉 吽。（藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཨ་ཤྲ་ཡ། རུ་ཧ་ཙ་ལ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म आश्रय रुह चल चल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma āśraya ruha cala cala hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，依处，生，动，动，吽。）乃为座垫之咒。 嗡 迪雅 贝玛 芒。（藏文：ཨོྃ་དི་བྱ་པདྨེ་མྃ།，梵文天城体：ॐ दिव्य पद्मे मँ，梵文罗马拟音：oṃ divya padme mam̐，汉语字面意思：嗡，神圣，莲花，芒。）乃为鲜花之咒。 嗡 贝玛 阿摩伽 桑巴拉尼
English
Rituals and Practices for the Gradual Unveiling of Secret Mantras Rituals and Practices for the Gradual Unveiling of Secret Mantras The three mudras are emanations, Those mudras are accurately shown. Goodness, the main lord, and the great, Are supreme and most supreme indeed. The mudra is abundant and unsurpassed, Shown by the guide of the world. Since it has become the very essence, The great mandala of the mudra is well practiced. This mudra of Buddha's enlightenment, The Tathāgata belonging to the three times. All have blessed this, The mudra of those who have departed in the three times. The Tathāgatas have made the mudra, Likewise, the great Buddha, the mighty one. The Able One, the Illuminator, has also made it, In the mandala of the Tathāgata family. The secret itself dwells everywhere, From then on, the secret of secret mantras. The unsurpassed accomplishment will be explained, Oṃ amogha hṛdaya padma uṣṇīṣa sādhaya, bhara samabhara, mahā padme svāhā. (藏文：ཨོྃ་ཨ་མོ་གྷ་ཧྲྀ་ད་ཡ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་སཱ་དྷ་ཡ། བྷ་ར་ས་མ་བྷ་ར། མ་ཧཱ་པདྨེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अमोघ हृदय पद्म उष्णीष साधय। भर समभर। महा पद्मे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amogha hṛdaya padma uṣṇīṣa sādhaya, bhara samabhara, mahā padme svāhā，汉语字面意思：Om, unfailing, heart, lotus, crown protuberance, accomplish, fill, completely fill, great lotus, svāhā.) This is the mantra for sending forth, inviting, and requesting to depart. Oṃ padma uṣṇīṣa amogha maṇḍale hūṃ. (藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཨ་མོ་གྷ་མཎྜ་ལེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म उष्णीष अमोघ मण्डले हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma uṣṇīṣa amogha maṇḍale hūṃ，汉语字面意思：Om, lotus, crown protuberance, unfailing, mandala, hūṃ.) This is for protecting the mandala, binding the directions, cutting off the boundaries, and should be done by reciting seven times over scented water, water, and a mixture of mustard seeds. Oṃ padma śikhare hūṃ. (藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཤི་ཁ་རེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म शिखरे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma śikhare hūṃ，汉语字面意思：Om, lotus, peak, hūṃ.) This is for binding the crown of the head, and should be done by reciting seven times. Oṃ padma uṣṇīṣa amogha jale hūṃ. (藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཨ་མོ་གྷ་ཛ་ལེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म उष्णीष अमोघ जले हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma uṣṇīṣa amogha jale hūṃ，汉语字面意思：Om, lotus, crown protuberance, unfailing, water, hūṃ.) This is the mantra for bathing, and should be done by reciting seven times over mustard seeds and water. Oṃ vimale śuddhe hūṃ. (藏文：ཨོྃ་བི་མ་ལེ་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ विमले शुद्धे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vimale śuddhe hūṃ，汉语字面意思：Om, immaculate, pure, hūṃ.) This is the mantra for touching. Oṃ saṃcchadaya padme hūṃ. (藏文：ཨོྃ་སཾ་ཙྪ་ད་ཡ་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ संच्छदय पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ saṃcchadaya padme hūṃ，汉语字面意思：Om, cover, lotus, hūṃ.) This is the mantra for putting on clothes. Oṃ mili mili śuddhe hūṃ. (藏文：ཨོྃ་མི་ལི་མི་ལི་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ मिलि मिलि शुद्धे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ mili mili śuddhe hūṃ，汉语字面意思：Om, mili mili, pure, hūṃ.) This is the mantra for purifying the whole body, and should be done by reciting seven times over the five products of the cow. Oṃ padma uṣṇīṣa amogha abhiṣiñca ātma śuddhe hūṃ. (藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཨ་མོ་གྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཏྨ་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म उष्णीष अमोघ अभिषिञ्च आत्म शुद्धे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma uṣṇīṣa amogha abhiṣiñca ātma śuddhe hūṃ，汉语字面意思：Om, lotus, crown protuberance, unfailing, anoint, self, pure, hūṃ.) This is the mantra for empowerment, and should be done by reciting seven times over scented water. Oṃ padma kavaca dṛḍha bandha hūṃ jvala svāhā. (藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཀ་བ་ཙེ་དྲྀ་ཌྷ་བ་ན་དྷ་ཧཱུྃ་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पद्म कवच दृढ बन्ध हूँ ज्वल स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padma kavaca dṛḍha bandha hūṃ jvala svāhā，汉语字面意思：Om, lotus, armor, firm, bind, hūṃ, blaze, svāhā.) This is the armor mantra, and should be done by reciting twenty-one times. Oṃ vajra adhiṣṭhāna padme hūṃ. (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र अधिष्ठान पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra adhiṣṭhāna padme hūṃ，汉语字面意思：Om, vajra, blessing, lotus, hūṃ.) This is the mantra for blessing. Oṃ jvala padme dhara dhara hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཛྭ་ལ་པདྨེ་དྷ་ར་དྷ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ ज्वल पद्मे धर धर हूँ，梵文罗马拟音：oṃ jvala padme dhara dhara hūṃ，汉语字面意思：Om, blaze, lotus, hold, hold, hūṃ.) This is the mantra for the earth. Oṃ padma āśraya ruha cala cala hūṃ. (藏文：ཨོྃ་པདྨ་ཨ་ཤྲ་ཡ། རུ་ཧ་ཙ་ལ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म आश्रय रुह चल चल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ padma āśraya ruha cala cala hūṃ，汉语字面意思：Om, lotus, support, grow, move, move, hūṃ.) This is the mantra for the seat. Oṃ divya padme mam̐. (藏文：ཨོྃ་དི་བྱ་པདྨེ་མྃ།，梵文天城体：ॐ दिव्य पद्मे मँ，梵文罗马拟音：oṃ divya padme mam̐，汉语字面意思：Om, divine, lotus, mam̐.) This is the mantra for the flower. Oṃ padma amogha saṃbarani
Tibetan
སྭཱ་ཧཱ། བདུག་སྤོས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་པདྨ་གན་དྷ་ཨཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ། བྱུག་སྤོས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་པདྨ་པྲ་ཀིརྞ་དྷ་ར་ཎི་སོ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་ཡོས་དང་མེ་ཏོག་དགྲམ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་པདྨ་ཛ་ལེ་སུ་གན་དྷ་བ་ཏི་ཧཱུྃ། མཆོད་ཡོན་དབུལ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ཤུ་ག་ལ་བཱ་རེ་རཱ་ས་ཡ་ཤུད་དྷེ་ཧཱུྃ། ལྷ་བཤོས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀུ་མ་བྷ་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཨ་ཤི་ནི་སཱ་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ། གཏོར་མ་ཟར་གཞུག་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཕ་ལ་བི་ཤུད་དྷེ་པྲ་བ་ར་ཧཱུྃ། འབྲས་བུའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་པྲ་བར་པུཥྤེ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྲེང་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཡ་ར་ས་ར་གྲྀ་ཎི་ཧཱུྃ། གཏོར་མ་བཅོས་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་པདྨ་དཱི་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ། མར་མེའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ས་མ་པདྨ་བྷུ་བ་ནེ་ཥུ་ས་ར་ཧཱུྃ། འཇུག་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་པདྨ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཨ་མོ་གྷ་མུ་ནི་ཧཱུྃ། ཕྱག་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལེ་ས་མནྟ་པདྨེ་ཧཱུྃ། བསྐོར་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ས་མནྟ་པྲ་ཀིར་ཎཱ་པདྨེ་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་དོར་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་པདྨ་ས་མ་ཡ་ཨུཥྞཱི་ཥ་མ་ཧཱ་ཨ་མོ་གྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། དམ་ཚིག་གི་སྔགས་སོ། ཨོཾ་ས་མནྟ་སཱ་དྷ་ར་ཎི་དྷ་ར་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ཨ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཛྭ་ལ་པདྨེ་ཧཱུྃ། བགྲང་ཕྲེང་གི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཛྭ་ལི་ཏ་པདྨེ་དྷ་ར་དྷ་ར་ཧཱུྃ། བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ས་མནྟ་ད་ཪྵ་པདྨེ་ཧཱུྃ། རྨི་ལམ་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ས་མནྟ་རཀྵ་ར་ཀྵ་ནི་པདྨེ་ཧཱུྃ། སྲུང་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ས་མནྟ་མེ་རུ་དྲྀ་ཌྷ་སྴི་རི་ཧཱུྃ། ར་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ས་མནྟ་ཛྭ་ལཱ་མ་ལ་གརྦྷེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། མ་ཧཱ་པདྨེ་ཛྭ་ལེ་ཧཱུྃ། མེའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་པྲ་ས་ར། དྷུ་ས་རི་མན་ཏྲེ་སྭཱ་ཧཱ། སྦྱིན་སྲེག་གི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ས་མནྟ་པྲ་ཛྭ་ལི་ཏེ་བྷུད་དྷེ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། སྲེག་བླུགས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ས་མནྟ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏ གུ་ཧྱེ་བཱ་ཡུ་ཛཱ་བེ་པདྨ་བེ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་ཤུ་བྷ་ཤ་སྟ་དྷཱ་རི་ཎི་པདྨ་བྷུ་ཛེ་ཧཱུྃ། མཚོན་ཆའི་སྔགས་སོ། །ཨོྃ་སམནྟ་ཨ་ཀཪྵ་ཎི་པྲ་ས་ར་གུ་ཧྱེ་ཧཱུྃ། དྲང་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མོ་ཏྲི་བྷུ་བ་ན། ཨཱི་ཤྭ་རཱ་ཡ། ལོ་ཀེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། མ་ཧེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། དྷ་ར་དྷ་ར། ས་མནྟ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏ། གུ་ཧྱེ། ཨཱ་གཙྪ་བྷ་ག་བཱ་ན། དྷི་རི་དྷི་རི།
Chinese
梭哈。焚香的咒语。嗡 莲花 香 自在 吽。涂香的咒语。嗡 莲花 散布 陀罗尼 苏弥 梭哈。散布米粒和鲜花的咒语。嗡 莲花 光辉 妙香 哇地 吽。供养供水的咒语。嗡 须嘎拉 哇热 啦萨亚 须提 吽。供养神馐的咒语。嗡 苏如 苏如 咕玛 巴哇地 梭哈。朵玛的咒语。嗡 玛哈莲花 阿西尼 萨达亚 吽。朵玛上撒供品的咒语。嗡 帕拉 维须提 扎哇啦 吽。果实的咒语。嗡 扎哇 普什贝 匝雅 梭哈。花环的咒语。嗡 匝拉 匝拉 亚 啦萨啦 哲尼 吽。制作朵玛的咒语。嗡 莲花 灯 匝拉 吽。灯的咒语。嗡 萨玛 莲花 布哇内 须 萨啦 吽。进入的咒语。嗡 莲花 顶髻 不空 牟尼 吽。礼拜的咒语。嗡 轮 坛城 萨曼达 莲花 吽。绕行的咒语。嗡 萨曼达 扎给那 莲花 桑巴啦 吽。抛撒鲜花的咒语。嗡 莲花 萨玛亚 顶髻 玛哈 不空 萨玛亚 吽。誓言的咒语。嗡 萨曼达 萨达啦尼 达啦 莲花 吽 啪特。跏趺坐的咒语。嗡 阿巴热弥达 匝拉 莲花 吽。念珠的咒语。嗡 夏达 萨哈萨啦 匝利达 莲花 达啦 达啦 吽。念诵的咒语。嗡 萨曼达 达夏 莲花 吽。梦的咒语。嗡 萨曼达 啦恰 啦恰尼 莲花 吽。守护的咒语。嗡 萨曼达 弥如 哲达 斯日日 吽。结界的咒语。嗡 萨曼达 匝啦 玛拉 嘎贝。匝拉 匝拉。玛哈 莲花 匝列 吽。火的咒语。嗡 杜如 杜如 扎萨啦。杜萨日 曼哲 梭哈。火供的咒语。嗡 萨曼达 扎匝利得 布德 萨玛亚 吽。焚烧供品的咒语。嗡 萨曼达 阿哇洛格达 咕嘿 哇玉 匝贝 莲花 贝给尼 梭哈。于虚空中行走的咒语。嗡 须巴 夏达 达日尼 莲花 布泽 吽。兵器的咒语。嗡 萨曼达 阿嘎日萨尼 扎萨啦 咕嘿 吽。引导的咒语。顶礼 三界 主。自在天。世间自在天。大自在天。达啦 达啦。萨曼达。阿哇洛格达。咕嘿。来 吧嘎哇。提日 提日。
English
Svāhā. The mantra of incense. Om Padma Gandha Ishvari Hum. The mantra of anointing incense. Om Padma Prakirna Dharani Some Svāhā. The mantra of scattering rice and flowers. Om Padma Jale Sugandha Vati Hum. The mantra of offering water. Om Shugala Vare Rasaya Shuddhe Hum. The mantra of offering divine food. Om Suru Suru Kuma Bhavati Svāhā. The mantra of Torma. Om Maha Padma Ashini Sadhaya Hum. The mantra of sprinkling offerings on the Torma. Om Pala Vishuddhe Pravara Hum. The mantra of fruit. Om Pravara Pushpe Jaya Svāhā. The mantra of the garland. Om Jvala Jvala Yara Sara Grihni Hum. The mantra of preparing Torma. Om Padma Dipaya Jvala Hum. The mantra of the lamp. Om Sama Padma Bhuvane Shu Sara Hum. The mantra of entering. Om Padma Ushnisha Amogha Muni Hum. The mantra of prostration. Om Chakra Mandala Samanta Padme Hum. The mantra of circumambulation. Om Samanta Prakirna Padme Sambhara Hum. The mantra of scattering flowers. Om Padma Samaya Ushnisha Maha Amogha Samaya Hum. The mantra of Samaya. Om Samanta Sadharani Dhara Padme Hum Phat. The mantra of the lotus posture. Om Aparimita Jvala Padme Hum. The mantra of the rosary. Om Shata Sahasra Jvalita Padme Dhara Dhara Hum. The mantra of recitation. Om Samanta Darsha Padme Hum. The mantra of dreams. Om Samanta Raksha Rakshani Padme Hum. The mantra of protection. Om Samanta Meru Dridha Sthiri Hum. The mantra of the enclosure. Om Samanta Jvala Mala Garbhe. Jvala Jvala. Maha Padme Jvale Hum. The mantra of fire. Om Dhuru Dhuru Prasara. Dhusari Mantre Svāhā. The mantra of fire offering. Om Samanta Prajvalite Buddhe Samaya Hum. The mantra of burning offerings. Om Samanta Avalokita Guhye Vayu Jabe Padma Vegini Svāhā. The mantra of walking in the sky. Om Shubha Shasta Dharini Padma Bhudze Hum. The mantra of weapons. Om Samanta Akarshani Prasara Guhye Hum. The mantra of guiding. Namo Tri Bhuvana. Ishvaraya. Lokeshvaraya. Maheshvaraya. Dhara Dhara. Samanta. Avalokita. Guhye. Agaccha Bhagavan. Dhiri Dhiri.