Tibetan
་བུའམ། བུམོ་གཙང་མས་བཀལ་བའི་སྲད་བུ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ། མདུད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བོར་བ་བྱས་ན། ཁུ་ཆུ་འགགས་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཛྭ་ལེ་ཛྭ་ལེ། བི་མ་ལེ་ཛྭ་ལེ། པྲ་བྷ་སི་བི་ར་ཛ། སཱུརྱ་བ་ཏི་ཛ་ཡ་པདྨ། མཱ་ལ་དྷ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། མེའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཐལ་བ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ་ཀུན་དུ་གཏོར་ན། བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནམ་ཡང་མི་ཚུགས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ་མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཛ་ལེ་ཛ་ལེ། ཛ་ལ་བ་ཏི། ཛ་ལ་པྲ་བྷ་བ་ནི། ནཱ་ག་སྲ་བ་ཎི་དི་པྱ་བཱ་རི་ཎི། མི་ལི་མི་ལི་སྭཱ་ཧཱ། ཉེ་རེག་ གི་རིག་སྔགས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོདྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། རི་ཎི་ཧ་རི་ཎི་པིང་ག་ལེ་པིང་ག་ལེ། ཧི་རི་ཧི་རི། བྷ་ག་བཱན། ནི་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ། པྲ་ཏི་ཏིཥྛ་མཱཾ་རཀྵ་མ་མ་བུད་དྷ་དྷརྨ་སང་གྷ་ས་ཏྱེ་ན་སྭཱ་ཧཱ། སྟེགས་བུའམ་རྩྭ་ཀུ་ཤ་བཏིང་བ་ལན་བདུན་སྔགས་སོ། །སྟན་གྱི་རིག་སྔགས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿསརྦ་མཎྜ་ལ་ནི་བ་སིན་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ་མོ་བིདྱཱ་དེ་བ་ཏཱ་ནཱཾ། སརྦ་ཀལ་བ་སིད་དྷཱ་ནཱཾ། ན་མ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བ་ཏེ་པདྨ་སུན་ད་རི། མ་ཧཱ་བིདྱཱ་དེ་བ་ཏི། ཙ་ལ་ཙ་ལ། པདྨ་སུན་དྷ་རི། བེ་ག་བ་ཏི། སུ་རུ་སུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཉིན་རེ་ཞིང་མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། གཏོར་མ་དང་། སྤོས་ཆུས་ཕོ་ཉ་མོ་པདྨའི་རིགས་མཛེས་པ་དང་གནོད་སྦྱིན་མོ་རལ་པ་གཅིག་མ་མཆོད་ནས། བཟླས་བརྗོད་ལན་བདུན་བྱས་ན། ནམ་ཡང་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ནམཿསརྦ་བིདྱཱ་ཀུ་ལ་བཾ་ཤ་སྱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་ཧྲྀ་ད་ཡ་པྲ་བྷ་བི་ནི། སརྦ་བི་གྷྣཾ་པྲ་ཤ་མ་ནི། ཨཱ་ཧ་ར། སཾ་ཧ་ར། པདྨ་པཱི་ཐོ྅་བ་བིཥྚེ། མ་ཎི་ཀ་ཎ་ཀ་བི་བྷཱུ་ཥི་ཏ། ཀ་མ་ལ་བྷུ་ཛེ། ཏ་ར་ཏ་ར་ཏཱ་རཱ་ཡ་བར་མ། ཨ་མོ་གྷ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ཛ་ཡེ་ཏྲི་ནེ་ཏྲེ། བར་ད་བྷུ་ཛེ། སྨ་ར་སྨ་ར། བྷ་ག་བཱ་ན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ
Chinese
如果是男子或女子以清净之心纺线，念诵二十一遍，打二十一个结，精液便会停止。顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩萨萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 摩诃迦卢尼迦耶！ 怛[他+刂] 雅他。 匝列匝列。 维摩列匝列。 钵喇婆悉 维喇匝。 苏日雅 瓦帝 匝雅 钵特玛。 玛拉 达热 梭哈。 对火供的灰烬念诵七遍，然后向四面八方撒去，所有的邪魔和邪恶都不会得逞。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩萨萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 摩诃迦卢尼迦耶！ 怛[他+刂] 雅他。 匝列匝列。 匝拉 瓦帝。 匝拉 钵喇婆 瓦尼。 纳嘎 萨ra 瓦尼 迪贝 瓦日尼。 米利 米利 梭哈。 接触的明咒。 顶礼三宝！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 摩诃迦卢尼迦耶！ 怛[他+刂] 雅他。 日尼 哈日尼 班嘎列 班嘎列。 嘿日 嘿日。 班嘎瓦纳。 尼匝拉 钵喇匝拉。 钵喇谛 谛[世-日+立] 塔 玛 惹恰 玛玛 布达 达玛 桑嘎 萨谛耶纳 梭哈。 在台阶上或铺设吉祥草上念诵七遍此咒。 座垫的明咒。 顶礼三宝！ 顶礼所有居住在坛城中的诸天，顶礼所有明咒天女。 所有如意成就者。 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 摩诃迦卢尼迦耶！ 诶嘿 诶嘿 班嘎瓦帝 钵特玛 桑达日。 摩诃 维迪雅 德瓦帝。 匝拉 匝拉。 钵特玛 桑达日。 贝嘎 瓦帝。 苏如 苏如 梭哈。 每天用鲜花、焚香、朵玛和香水供养莲花种姓的美丽使女，以及独发母夜叉，念诵七遍，任何邪魔都无法得逞。 顶礼三宝！ 顶礼忿怒尊！ 顶礼圣观自在菩萨！ 菩提萨埵耶！ 摩诃萨埵耶！ 摩诃迦卢尼迦耶！ 顶礼所有明咒家族的传承。 怛[他+刂] 雅他。 嗡 阿摩嘎 赫日达雅 钵喇 婆比尼。 萨瓦 维格南 钵喇 夏玛尼。 阿哈ra。 桑哈ra。 钵特玛 贝托 阿瓦 贝[虚+土]。 玛尼 嘎纳嘎 维布西达。 嘎玛拉 布杰。 达拉 达拉 达ra 雅 瓦玛。 阿摩嘎 赫日达雅。 匝耶 谛日 尼德热。 瓦达 布杰。 斯玛拉 斯玛拉。 班嘎瓦纳。 萨瓦 达塔嘎达 萨玛
English
If a man or woman spins thread with a pure heart, reciting it twenty-one times and tying twenty-one knots, the semen will stop. Homage to the Triple Gem! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Mahakarunika! Tadyatha. Jwale Jwale. Vimala Jwale. Prabhas Biraja. Surya Vati Jaya Padma. Mala Dhare Svaha. Recite seven times over the ashes of a fire offering, and scatter them in all directions, all obstacles and evil spirits will never succeed. Homage to the Triple Gem! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Mahakarunika! Tadyatha. Jale Jale. Jala Vati. Jala Prabha Vani. Naga Sravani Dipya Varini. Mili Mili Svaha. The knowledge mantra of touch. Homage to the Triple Gem! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Mahakarunika! Tadyatha. Rini Harini Pingale Pingale. Hiri Hiri. Bhagavan. Nicala Pracala. Pratitista Mam Raksha Mama Buddha Dharma Sangha Satyena Svaha. Recite this mantra seven times on a platform or a bed of kusha grass. The knowledge mantra of the seat. Homage to the Triple Gem! Homage to all the deities residing in the mandala, homage to all the vidya goddesses. All wish-fulfilling accomplishers. Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Mahakarunika! Ehyehi Bhagavati Padma Sundari. Maha Vidya Devati. Cala Cala. Padma Sundhari. Vega Vati. Suru Suru Svaha. Every day, offer flowers, incense, torma, and perfume to the beautiful messenger girl of the lotus family, and to the one-haired yaksha woman, and recite it seven times, and all obstacles will never succeed. Homage to the Triple Gem! Homage to the Wrathful King! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Mahakarunika! Homage to the lineage of all vidya families. Tadyatha. Om Amogha Hridaya Prabha Vini. Sarva Vighnam Prashamani. Ahara. Samhara. Padma Pitho Ava Vishte. Mani Kanaka Vibhushita. Kamala Bhuje. Tara Tara Tara Ya Varma. Amogha Hridaya. Jaye Tri Netre. Varda Bhuje. Smara Smara. Bhagavan. Sarva Tathagata Sama
Tibetan
་ཡ། བྷ་ར་བྷ་ར། བྷུ་རུ་བྷུ་རུ། བྲཧྨ་བྷེ་ཥ་དྷ་ར་བི་བྷུ་ཥི་ཏ་ཏ་ནུ། མ་ཧཱ་བྷ་ཡ་ཧ་རེ། ཨཱ་ལོ་ཀ་ཡ། བི་ལོ་ཀ་ཡ། སརྦ་ས་ཏྭཱ་བ་ལོ་ཀི་ནི། བར་བར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ལས་ཐམས་ཅད་བའི་རིག་སྔགས་ཏེ། ཁྱད་པར་དུ་ནི་རིག་སྔགས་འདིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གནས་ན་འཁོད་པའི་ལས་མི་རྣམས་བསྲུང་བར་བྱའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། པ་ར་པ་ར།མ་ར་མ་ར། ས་ར་ས་ར། བན་དྷ་བན་དྷ། ས་མན་ཏེ་ན། ཨ་མོ་གྷ་བཱ་ཤ་ཧ་སྟེ། ཨ་མོ་གྷ་བཱ་ཤ་ཧ་སྟེ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བུད་དྷ་དྷརྨ་སཾ་གྷ་ས་ཏྱེ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཐལ་ བ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་ཕྱག་རྒྱས་ཡུལ་བཅིང་ངོ་། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དི་ཤཱ་བན་དྷ་ན། ཨ་མོ་གྷེ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ། མུ་རུ་མུ་རུ། སུ་རུ་སུ་རུ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། སརྦ་བི་གྷཾ་བི་ནཱ་ཤ་ནི། པདྨ་ས་ར་བི་བྷཱུ་ཥི་ཏེ། བུད་དྷ་དྷརྨ་སཾ་གྷ་ས་ཏྱེ་ན་པན་དྷ། ཨ་ཛི་ཏ་བར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཕྱི་ནས་ཕྱོགས་བཅིང་བར་བྱའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། སི་རི་སི་རི། པི་རི་པི་རི། བ་ར་བ་ར། པྲ་བར་བི་མཱ་ན་དྷ་ར། ད་ར་ད་ར། གཙྪ་གཙྪ་བྷ་ག་བཱ་ན། ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཤཱུ། བྷ་ག་བཱན། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། ཨ་མོ་གྷ་པདྨེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་ཅི་སྙེད་པ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ་སཱིམ་བ་ནས་ཕུལ་ན་སླར་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་འགྱུར་རོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཆོ་གའོ།། །། རིག་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཆོ་ག
Chinese
ཡ། བྷ་ར་བྷ་ར། བྷུ་རུ་བྷུ་རུ། བྲཧྨ་བྷེ་ཥ་དྷ་ར་བི་བྷུ་ཥི་ཏ་ཏ་ནུ། （藏文）མ་ཧཱ་བྷ་ཡ་ཧ་རེ། ཨཱ་ལོ་ཀ་ཡ། བི་ལོ་ཀ་ཡ། སརྦ་ས་ཏྭཱ་བ་ལོ་ཀི་ནི། བར་བར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）这是所有行为的明咒。特别是，这个明咒应该用来保护位于坛城中的工作者。顶礼三宝！顶礼圣观自在菩萨！菩萨！摩诃萨！大悲者！即说咒曰：པ་ར་པ་ར།མ་ར་མ་ར། ས་ར་ས་ར། བན་དྷ་བན་དྷ། ས་མན་ཏེ་ན། ཨ་མོ་གྷ་བཱ་ཤ་ཧ་སྟེ། ཨ་མོ་གྷ་བཱ་ཤ་ཧ་སྟེ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བུད་དྷ་དྷརྨ་སཾ་གྷ་ས་ཏྱེ་ན་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）在灰烬上念诵二十一遍，以不空绢索手印束缚地方。顶礼三宝！顶礼圣观自在菩萨！菩萨！摩诃萨！大悲者！即说咒曰：དི་ཤཱ་བན་དྷ་ན། ཨ་མོ་གྷེ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ། མུ་རུ་མུ་རུ། སུ་རུ་སུ་རུ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། སརྦ་བི་གྷཾ་བི་ནཱ་ཤ་ནི། པདྨ་ས་ར་བི་བྷཱུ་ཥི་ཏེ། བུད་དྷ་དྷརྨ་སཾ་གྷ་ས་ཏྱེ་ན་པན་དྷ། ཨ་ཛི་ཏ་བར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）迎请后，从外面束缚方向。顶礼三宝！顶礼圣观自在菩萨！菩萨！摩诃萨！大悲者！即说咒曰：ཧི་ལི་ཧི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། སི་རི་སི་རི། པི་རི་པི་རི། བ་ར་བ་ར། པྲ་བར་བི་མཱ་ན་དྷ་ར། ད་ར་ད་ར། གཙྪ་གཙྪ་བྷ་ག་བཱ་ན། ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཤཱུ། བྷ་ག་བཱན། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། ཨ་མོ་གྷ་པདྨེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）在任何数量的花朵上念诵二十一遍，从尸林中献出，然后请求返回。这是详细划分明咒仪轨的仪轨。 这是详细划分明咒仪轨的仪轨。
English
Ya. Bhara Bhara. Bhuru Bhuru. Brahma Bheshaja Dhara Vibhushita Tanu. (Tibetan) Maha Bhaya Hare. Alokaya. Vilokaya. Sarva Sattvavalokini. Bar Bar De Svaha. (Tibetan) This is the vidya mantra for all actions. In particular, this vidya mantra should be used to protect the workers who are situated in the mandala. Homage to the Triple Gem! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Great Compassionate One! Namely, the mantra is: Para Para. Mara Mara. Sara Sara. Bandha Bandha. Samantena. Amogha Basha Haste. Amogha Basha Haste. Tishta Tishta. Buddha Dharma Sangha Sattena Svaha. (Tibetan) Recite twenty-one times on ashes, and bind the place with the mudra of the unfailing lasso. Homage to the Triple Gem! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Great Compassionate One! Namely, the mantra is: Disha Bandhana. Amoghe. Apratihate. Muru Muru. Suru Suru. Turu Turu. Sarva Vighnam Vinashani. Padma Sara Vibhushite. Buddha Dharma Sangha Sattena Bandha. Ajita Bar De Svaha. (Tibetan) After inviting, bind the directions from the outside. Homage to the Triple Gem! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Great Compassionate One! Namely, the mantra is: Hili Hili. Mili Mili. Siri Siri. Piri Piri. Bara Bara. Pravara Vimana Dhara. Dara Dara. Gachcha Gachcha Bhagavan. Arya Avalokiteshvara Shu. Bhagavan. Turu Turu. Amogha Padme Svaha. (Tibetan) Recite twenty-one times on any number of flowers, offer them from the charnel ground, and then request to return. This is the ritual of meticulously dividing the vidya mantra ritual. This is the ritual of meticulously dividing the vidya mantra ritual.