Chinese
如来释迦牟尼佛宣说了名为曜母的陀罗尼。 顶礼佛陀！ 顶礼金刚持！ 顶礼莲花持！ 顶礼童子！ 顶礼诸曜！ 圆满一切誓愿者！ 顶礼诸星宿！ 顶礼十二宫！ 即说咒曰： 嗡，佛陀，佛陀！ 金刚，金刚！ 莲花，莲花！ 萨ra萨ra！ 钵ra萨ra钵ra萨ra！ 斯玛ra斯玛ra！ 克哩达亚克哩达亚！ 玛ra亚玛ra亚！ 玛尔达亚玛尔达亚！ 嘎达亚嘎达亚！ 一切障碍！ 咕噜咕噜！ 妈妈嘎ra央！ 亲达亲达！ 一切恶者！ 恰巴亚恰巴亚！ 夏安谛夏安谛！ 丹谛丹谛！ 达玛亚达玛亚 梭哈！ 迅速显现！ 自身！ 保护保护我！ 以及一切众生！ 诸曜星宿！ 摧毁者转动！ 薄伽梵大幻化母！ 请加持！ 一切恶者！ 清净一切罪障！ 旃de旃de！ 突噜突噜！ 旃de尼旃de尼！ 穆玉穆玉！ 穆楚穆楚！ 巴哈巴哈！ 乌格热乌格ra达美！ 圆满我！ 愿望圆满！ 一切如来！ 加持誓言 梭哈！ 嗡 梭哈！ 吽 梭哈！ 舍 梭哈！ 仲 梭哈！ 智 梭哈！ 莲花持 梭哈！ 阿迪提亚 梭哈！ 索玛亚 梭哈！ 陀罗尼苏达亚 梭哈！ 布达亚 梭哈！ 普哩哈斯帕塔耶 梭哈！ 舒卡拉亚 梭哈！ 克哩希那瓦尔纳亚 梭哈！ 啦哈贝 梭哈！ 凯塔贝 梭哈！ 布尔达亚 梭哈！ 金刚持 梭哈！ 莲花持 梭哈！ 童子 梭哈！ 一切曜 梭哈！ 一切星宿 梭哈！ 一切十二宫 梭哈！ 一切灾难 梭哈！ 嗡，一切明咒，吽吽啪 啪 梭哈！ 具力金刚，此为名为曜母的陀罗尼咒语。从冬季末月（藏历十二月）氐宿月（藏历十二月）的上弦初七开始，受持斋戒至十四，如一日般供养念诵，之后于十五日昼夜不断念诵，则九十九年内不会有死亡的恐惧。不会有陨星坠落，以及被曜和星宿所困扰的恐惧。能忆念前世。一切曜都会供养他。诸曜会赐予他一切所愿的殊胜之物。
English
The Tathagata Shakyamuni Buddha spoke the dharani called the Mother of Planets. Homage to the Buddha! Homage to Vajradhara! Homage to Padmadhara! Homage to Kumara! Homage to the planets! Those who fulfill all vows! Homage to the constellations! Homage to the twelve zodiac signs! As follows: Om, Buddha, Buddha! Vajra, Vajra! Padma, Padma! Sara Sara! Prasara Prasara! Smara Smara! Kridayakridaya! Maraya Maraya! Mardhaya Mardhaya! Ghataya Ghataya! All obstacles! Kuru Kuru! Mama karyam! Chindha Chindha! All the wicked! Kshapaya Kshapaya! Shante Shante! Dante Dante! Damaya Damaya Svaha! Quickly appear! Self! Protect protect me! And all beings! Planets and constellations! Destroyer turning! Bhagavati Mahamaye! Please bless! All the wicked! Purify all sins! Chande Chande! Turu Turu! Chande Ni Chande Ni! Muyu Muyu! Muchu Muchu! Baha Baha! Ugre Ugra Tame! Fulfill me! Fulfill the wishes! All Tathagatas! Bless the vows Svaha! Om Svaha! Hum Svaha! Hrih Svaha! Dhrum Svaha! Dhrim Svaha! Padmadharaya Svaha! Adityaya Svaha! Saumaya Svaha! Dharani Sutaya Svaha! Budhaya Svaha! Prihaspataye Svaha! Shukraya Svaha! Krishna Varnaya Svaha! Rahave Svaha! Ketave Svaha! Burdha Svaha! Vajradharaya Svaha! Padmadharaya Svaha! Kumaraya Svaha! All planets Svaha! All constellations Svaha! All twelve zodiac signs Svaha! All disasters Svaha! Om, all vidyas, Hum Hum Phat Phat Svaha! Powerful Vajra, this is the mantra of the dharani called the Mother of Planets. Starting from the seventh day of the waxing moon of the Jyeshtha month (December in the Tibetan calendar), observing fasting and reciting offerings like one day until the fourteenth, and then reciting continuously day and night on the fifteenth, there will be no fear of death for ninety-nine years. There will be no fear of falling meteors and being troubled by planets and constellations. One will be able to remember past lives. All planets will make offerings to him. The planets will grant him the best of all wishes.
Chinese
将变为寂静。之后那些星曜们向薄伽梵（世尊）赞叹“善哉”，然后隐没不见了。圣母星曜之母陀罗尼终。国王大臣菩提萨埵等在世时所翻译的，后来居士扎巴坚赞在吉祥萨迦的寂静处，参照汉文版本进行了非常仔细的校对。 圣母星曜之母陀罗尼。
English
Will become peaceful. Then those planets praised the Bhagavan (Blessed One) saying "Excellent," and then disappeared. The Dharani called "Mother of the Planets, Holy Mother" is complete. Translated during the time of the King, Ministers, and Bodhisattvas. Later, the Upasaka Drakpa Gyaltsen, in the secluded place of glorious Sakya, consulted the Chinese version and made it very accurate. The Dharani called "Mother of the Planets, Holy Mother."