Tibetan
། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དེ་དབང་འགྱུར། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་པ་དང་། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་འགྱུར། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་དམ་པ་ཡི། །བདེ་བ་དེ་ཡིས་འཐོབ་པར་འགྱུར། །གང་ཞིག་ནང་པར་ལངས་ནས་ནི། །ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་དྲུང་དུ་བརྗོད། །དེ་ནི་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་དང་། །ལྡན་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་འདོན་པ་ལ། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་དང་། །འཇིགས་བྱེད་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། །ཟིལ་གྱིས་མནན་པར་མི་ནུས་སོ། །ཤེས་རབ་ཅན་ནི་གང་ཞིག་གིས། །མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མཆོག་བཏོན་ན། །གཟུགས་བཟང་སྟོབས་ནི་སྐྱེ་བ་དང་། །བདེ་བ་འཕེལ་བ་དེ་ཡིས་འཐོབ། །གང་ཞིག་མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་འདི། །ངེས་པར་གནས་ཤིང་གཙང་མར་འདོན། །མདོར་ན་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པ་ཡི། །བདེ་བ་དེ་ཡིས་འཐོབ་པར་འགྱུར། །འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ།། འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ།
Chinese
所有世间皆归其掌控，所有罪业皆得清净，寿命与福德皆得增长，如所期望之殊胜，皆能因此获得安乐。若有人于清晨起身，于金刚手前诵念，则能如其所愿，对此毫无疑虑。念诵一百零八名时，所有障碍与邪祟，乃至恐怖之诸王，亦无法将其压制。具智慧者，若能诵持此一百零八殊胜名号，则能获得美貌、力量与新生，以及增长之安乐。若有人将此一百零八名，铭记于心并清净诵念，总而言之，将能获得功德增长之安乐。 圣金刚手一百零八名陀罗尼咒圆满。 圣金刚手一百零八名陀罗尼咒。
English
All the worlds will be under his control. All sins will be exhausted. Life and merit will increase. As desired, the supreme bliss will be attained by him. Whoever rises in the morning and recites before Vajrapani, will be fulfilled as desired, there is no doubt about this. When reciting the one hundred and eight names, all obstacles and evil spirits, and even the terrifying kings, will not be able to suppress him. Whoever is wise, if he recites these one hundred and eight supreme names, he will obtain good looks, strength, and rebirth, and increasing happiness. Whoever keeps these one hundred and eight names in mind and recites them purely, in short, will obtain the happiness of increasing merits. The Noble Vajrapani's One Hundred and Eight Names Dharani Mantra is complete. The Noble Vajrapani's One Hundred and Eight Names Dharani Mantra.