Chinese
于诸方所作事业，降临亦如是降临，珍宝网与珍宝等同，明灯驱除黑暗具胜利，功德智慧具足大乘，具稳固殊胜广大之法性，所说广大智慧大，善能开示成佛之理，大供养乃大乘之，具足无上之乘，知晓大供养之法。 大果之法殊胜，开示、调伏、为导师，寂静如是作寂静，贤善即与贤善等同，遣除一切极广大，慈悲智慧知其精髓，具慈悲光之坛城，大慈悲圆满具足，作大时节清净，殊胜兵器极增长，是已超胜大诤论之行境，守护众生且慧眼广大，具难得之闲暇圆满，一切行持皆良善，喜乐之圣者布施者，于一切处皆自在，恒常具足善妙敬语，调柔与诸佛等同，乃大坛城之莲花，如月般作清凉之方便，智者知晓断食仪轨，安住于一境之上，具有如来之智慧，知晓彼大誓言，大导师名声广大，乃殊胜且无上者，秘密真言之波涛令其增长，如是广大自在者，以百种功德之香增长，清净且贤善，精通等，功德之源，明咒之王，顶髻持宝珠等，以诸殊胜赞叹后，摧毁痛苦之河流者，薄伽梵宣说此语，奇哉！大赞颂百种，名号百零八乃殊胜，无论何人，对于清净一切恶业之普贤，从内心以是赞颂，彼亦能获得佛果，何者念诵名号百零八，彼人功德圆满具足，如来之行持广大，能说无余之智慧，如是，由诸多功德之力量所生之，殊胜子，以及功德之源与世界乃至 以功德增长之诸众，作诸大赞颂，赞叹胜者之子，每日赞
English
Accomplishing deeds in all directions, descending and likewise causing to descend, a network of jewels equal to jewels, a lamp dispelling darkness, possessing victory, endowed with the qualities of wisdom and the Great Vehicle, possessing the Dharma-nature of being supremely stable and great, speaking greatly, with great wisdom, excellently revealing the manner of becoming a Buddha, great offering of the Great Vehicle, possessing the unsurpassed vehicle, knowing the Dharma of great offering. The supreme Dharma of great fruit, revealing, subduing, being a teacher, pacifying, likewise making peaceful, goodness itself is equal to goodness, completely dispelling the vast expanse, knowing the essence of compassion and wisdom, possessing a mandala of the light of compassion, completely perfecting great compassion, making the great times pure, supreme weapon greatly increasing, being the sphere of activity that has transcended great disputes, protecting beings and having wide eyes, possessing the difficult-to-obtain leisure and endowment, all actions being virtuous, the holy one of joy, the giver, being master of all places, always possessing excellent respectful speech, being gentle and equal to all Buddhas, being the lotus of the great mandala, like the moon, making the means of cooling, the wise one knowing the fasting ritual, abiding in one state, possessing the wisdom of the Thus-Gone One, knowing that great vow, great teacher, great fame, being holy and unsurpassed, causing the waves of secret mantras to increase, thus, the great pervasive lord, increasing with the incense of a hundred qualities, being pure and virtuous, skilled, etc., source of qualities, king of knowledge-mantras, wearing jewels on the crown of the head, etc., having praised with all the supreme ones, the Bhagavan, destroyer of the river of suffering, spoke these words, "Alas! A hundred great praises, the hundred and eight names are holy, whoever, to Samantabhadra, who purifies all evil deeds, praises from the heart with this, that one will also attain Buddhahood, whoever recites the hundred and eight names, that person is completely endowed with qualities, the conduct of the Thus-Gone One is vast, able to speak all wisdom without remainder, thus, the supreme son, born from the power of many qualities, and the source of qualities and the world even up to With all the qualities increasing, making all the great praises, praising the son of the Victorious One, praising daily."
Tibetan
ད་བྱས་ན། །སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་སྐུར་འགྱུར་སྣང་བ་ཐོབ་ཅིང་རྣམ་དག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་འགྱུར། །འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ།
Chinese
现在完成了。获得转变成具有十力的身体的显现，转变成清净功德的来源。圣者普贤菩萨一百零八名，连同陀罗尼咒语，圆满了。 圣者普贤菩萨一百零八名，连同陀罗尼咒语。
English
Now it is done. Having obtained the appearance of transforming into a body possessing the ten powers, transforming into the source of pure qualities. The one hundred and eight names of the noble Samantabhadra, together with the dharani mantra, are complete. The one hundred and eight names of the noble Samantabhadra, together with the dharani mantra.