English
The supreme giver of all, the mind that has attained the liberation spoken by the Victorious Ones, increasing great bliss and enjoyment, without impurity, the circle of the face is vast and without impurity, the best of the hands of a hundred Indras, human and non-human, the powerful one who sees many worlds, possessing great strength, lineage, and power, equal to the Buddha, the supreme Dharma is equal to the precious jewel, the Sangha is equal, difficult to overcome the one free from attachment, the three excellent, surpassing, precious, great, and supreme are equal, the pervasive lord who removes the dust of the three poisons of affliction, the supreme Vajra Mind, I prostrate to you! Holding a stainless lotus in the center of the hand, possessing a topknot, adorned with a beautiful crown, the crown radiating immeasurable light, I prostrate to you! Then the Bhagavan, self-arisen, dispeller of darkness, with a voice as firm as the sound of a great drum, taught, in the great and supreme Vajra song, the hundred and eight names, possessing the excellence of removing faults. If someone always desires supreme virtue, then they should praise Avalokiteśvara, by doing so, they will soon obtain the qualities, the supreme great enjoyment of Dharma. Whoever always praises him with this, the holy Avalokiteśvara will bestow, and all sins will not occur to them, whatever desires they have, they will easily obtain. They will not be stained by the impurity of sin, and will be able to walk on the path of goodness. The only one born from the lotus, worthy of refuge in the three realms, such a one will be able to practice the supreme Dharma. Thus, desiring to accomplish the distinction of names, whoever always desires happiness, should always praise Avalokiteśvara, the lord of all beings, born from the lotus. The hundred and eight names of the Bhagavan, the Guru, the noble Avalokiteśvara, the powerful one, complete with the dharani mantra. The hundred and eight names of the noble Avalokiteśvara, the powerful one, complete with the dharani mantra.