Tibetan
་ཏེ་སླར་འདུས་པས་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་སྦྱངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ལ་བསྐོར་བ་ལན་གསུམ་བྱས་ནས་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ནུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཡང་དབུའི་གཙུག་ཏོར་གྱི་ནོར་བུ་ལས་ཟླ་བ་དང་། ཀུནྡ་ལྟ་བུའི་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་བྱུང་སྟེ། དབུའི་སྟེང་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་མངོན་པར་འབྱུང་བའི་རྣམ་པར་བཀོད་པ་མངོན་སུམ་དུ་གསལ་བར་མཛད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྨན་པ་དང་བདེ་བའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་པར་འབྱུང་བའི་མཛོད་རྡོ་རྗེ་སྒེག་པ་ཆེན་པོ་རལ་པ་གཅིག་པའི་གསང་བ་མཆོག་ཞུས་པ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ཡིན་ཞིང་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྣང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ང་ཡང་སྔོན་རྡོ་རྗེ་རི་བོའི་ཟོམ་འདི་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐར་མ་ལ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ཡེ་ཤེས་རལ་པ་གཅིག་པའི་གསང་བ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྣམ་པར་རོལ་པས་སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྨིན་པར་བྱས་པ་རྗེས་སུ་དྲན་ནོ། །དེ་བས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ཐབས་ལ་མཁས་པས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་རྟོག་པ་འདི་ལེགས་པར་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་ཟུང་ཤིག་དང་ངས་ཁྱོད་ལ་བཤད་དོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལྟར་མཉན་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཨོྃ་ཨཱཿཨོཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཾ་ཏྲཱིཾ་ཧཱུྃ། ཨོྃ་ཨཱཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་གརྦྦེ་བཛྲ་ཏ་ཏྭ་སརྦྦ་ཉྫཱ་ན་ཛྭཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་མཱྀ་ཏྲྀ་བཛྲ་ཏ་ཏྭོ་པཱ་ཡ་ས་ར་བེཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཙཀྲ་ཨ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་རཏྣ་ཨི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་པདྨ་ཨུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ ཨཱཿབཛྲ་བི་ཤྭ་ཨེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་མོ་ཧཱ་ཨྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཝརྞྞ་ཨཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་རཱ་ག་ཨཱུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་དྭེ་ཥ་ཨཻ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་སྠཱི་ར་ཨཽ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཡོ་ག་ཨྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཛྭཱ་ལ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་བ་ལ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་རཱུ་པ་ཎི་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཤཔྡ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་གནྡྷ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿར་ས་ཏ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་སྥརྵ་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་དྷརྨ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཀྵི་ཏྲ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀཱཀྵཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་རྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་པཱ་ཤ་རཱྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་བནྡྷ་ལྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་གྷཎྜ་ལཱྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཱཿསརྦཱ་དྷརྨཱཿསྭབྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ། ཨོྃ་བཛྲ་ཤུདྡྷཱཿསརྦྦ་དྷརྨཱཿབཛྲ་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ། ཨོྃ་ཡོག་ཤུདྡྷཱཿསརྦྦ་དྷརྨཱཿཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ། རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་རལ་པ་གཅིག །མི་བསྐྱོད་པ་ནི་བྱང་སེམས་བཅས། །རྡོ་རྗེ་སྒྲོན་མ་རྡོ་རྗེ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །གཏི་མུག་བག་ཆགས་འདོད་ཆགས་དང་། །ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོར་གནས། །རི་རབ་ཉི་ཟླ་བ་དན་ལས། །འབྱུང་བཞིའི་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་ནོ། །ཁྱམས་བཞིར་མེ་ལོང་པི་ཝྃ་དང་། །དྲི་མཆོག་ཞལ་ཟས་ལས་བྱུང་བ། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རྡོ་རྗེ་མ། །མཁས་པས་རྟག་ཏུ་མཉམ་པར་གཞག །ཕྱོགས་བྲལ་ན་བཟའ་ཆོས་འབྱུང་དང་། །མཎྜལ་མར་མེ་ལས་སྐྱེས་པ། །རེག་ཆོས་ཞིང་དང་སྣང་བ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རྣམ་པར་བལྟ། །སྒོ་བཞིར་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་དང་། །ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་ཡོངས་གྱུར་པས། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་བསྒོམ། །རང་མཚན་ཀ་པཱ་ལས་རབ་མཛེས། །གཏུམ་དྲག་ཚང་ཚིང་འཁྲིགས་པ་དང་། །འུར་འུར་འབར་བས་ཁྱབ་པ་དང་། །ཀེང་རུས་འཇིགས་རུང་ཤར་སོགས་ཀྱིས། །ཕྱོགས་སུ་གཡོན་བསྐོར་གྱིས་ལེགས་གནས། །ཧ་ཧར་དགོད་པ་དབང་ལྡན་དུ། །བྱིན་ཟར་དཔལ་གྱི་ནགས་ཚལ་ལོ། །མུན་པ་མི་བཟད་བདེན་བྲལ་དུ། །རླུང་དུ་ཀི་ལི་ཀི་ལིར་སྒྲོགས། །མི་མཉམ་མེད་པ་ཟུར་བཞི་ ཡིན། །དྲན་དང་དབང་པོ་སྒོ་བཞི་སྟེ། །བསམ་གཏན་བཞི་ནི་རྟ་བབས་བཞི། །རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ཕྱིར་ཀ་བ་བརྒྱད། །བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་བདུན་དག་ཕྱིར། །དྲ་བ་དང་ནི་དྲ་བ་ཕྱེད། །ཕྱོགས་བཞིར་ཚད་མེད་བཞི་ཡིན་ཏེ། །པདྨ་འཁོར་ལོ་ཤེས་རབ་ཐབས། །རྣམ་པར་ཤེས་བརྒྱད་ཡོངས་དག་པ། །དེ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །ཟླ་བ་མེ་ལོང་ཉི་མཉམ་ཉིད། །ས་བོན་མཚན་མ་ཀུན་ཏུ་རྟོག །ཡོངས་གྱུར་བྱ་བ་གྲུབ་པ་སྟེ། །ཉེར་རྫོགས་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཡིན། །ལྔ་ཕུང་དང་ནི་དྲི་མ་བཞིན། །ཆེན་པོ་བཞི་དང་སྤྱོད་ཡུལ་བརྒྱད། །རྣམ་བཞི་ཚོ
Chinese
于是再次聚集，将坛城完全净化，然后绕着薄伽梵三圈，融入顶髻。然后又从头顶的宝珠中发出月亮和昆达般的光芒，在头顶上显现出一个显现大坛城的景象。然后，薄伽梵对菩萨大萨埵金刚手说：“大慈悲者，为了你利益和安乐一切众生，你请问了如来一切坛城显现之藏，大金刚妩媚，一髻之秘密，太好了，太好了。金刚持，现在是你的时代，这是你所显现的。我以前在金刚山峰中，也曾是名为喜星的菩萨，那时，如来一切和智慧一髻之秘密一起嬉戏，成熟了无数众生，我忆念此事。因此，你以大慈悲和善巧方便，好好听闻并记住这秘密真言的决定性生起次第之分别，我将为你宣说。”菩萨金刚手如薄伽梵所说听闻，薄伽梵如此说道：嗡啊吽，嗡嗡啊啥，舍吽，珍。嗡啊，一切如来藏，金刚真实，一切智慧火焰，吽啪梭哈。嗡啊，一切如来，慈悲金刚真实方便，萨ra班，吽啪梭哈。嗡啊，金刚智，吽啪。嗡啊，金刚轮，阿吽啪梭哈。嗡啊，金刚宝，伊吽啪梭哈。嗡啊，金刚莲花，乌吽啪梭哈。嗡啊，金刚 विश्व，诶吽啪梭哈。嗡啊，金刚 मोह，昂吽啪梭哈。嗡啊，金刚 वर्ण，伊吽啪梭哈。嗡啊，金刚 राग，乌吽啪梭哈。嗡啊，金刚 द्वेष，爱吽啪梭哈。嗡啊，金刚 स्थिर，欧吽啪梭哈。嗡啊，金刚 योग，昂吽啪梭哈。嗡啊，金刚 ज्वाला，啊吽啪梭哈。嗡啊，金刚 बल，啊吽啪梭哈。嗡啊，金刚 रूपणि，嘎吽啪梭哈。
English
Then, gathering again, the mandala was completely purified, and then circumambulating the Bhagavan three times, it dissolved into the crown of the head. Then again, from the jewel of the crown of the head, white rays of light like the moon and kunda emerged, and on the top of the head, a manifestation of a great mandala was clearly revealed. Then, the Bhagavan said to the Bodhisattva Mahasattva Vajrapani: "Great Compassionate One, for the benefit and happiness of all beings, you have requested the secret of the manifestation of the mandalas of all the Tathagatas, the Great Vajra Enchantress, the One Hair-Knot, well done, well done. Vajradhara, this is your time, and this is what you manifest. In the past, in this very peak of Vajra Mountain, I was also a Bodhisattva named Pleasing to the Stars. At that time, all the Tathagatas and the secret of the Wisdom One Hair-Knot played together, maturing countless beings, I remember this. Therefore, with great compassion and skillful means, listen well and remember this definitive arising of the secret mantra, I will tell it to you." The Bodhisattva Vajrapani listened as the Bhagavan said, and the Bhagavan said this: Om Ah Hum, Om Om Ah Hrih Trim Hum. Om Ah Sarva Tathagato Garbhe Vajra Tatva Sarva Jñana Jvala Hum Phat Svaha. Om Ah Sarva Tathagato Mritri Vajra Tatvopaya Sara Bem Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Jñana Hum Phat. Om Ah Vajra Chakra A Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Ratna I Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Padma U Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Vishva E Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Moha Am Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Varna I Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Raga U Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Dvesha Ai Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Sthira Au Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Yoga Am Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Jvala Ah Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Bala Ah Hum Phat Svaha. Om Ah Vajra Rupani Ka Hum Phat Svaha.
Chinese
啊哈！ 嗡 阿 班杂 霞巴 匝 吽 啪 梭哈！(藏文：ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཤཔྡ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra śapda ca hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 声 匝 吽 啪 梭哈！) 嗡 阿 班杂 根达 达 吽 啪 梭哈！(藏文：ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་གནྡྷ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra gandha ṭa hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 香 达 吽 啪 梭哈！) 嗡 阿 惹萨 达 班杂 吽 啪 梭哈！(藏文：ཨོྃ་ཨཱཿར་ས་ཏ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ rasa ta vajra hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 味 达 金刚 吽 啪 梭哈！) 嗡 阿 班杂 斯帕夏 帕 吽 啪 梭哈！(藏文：ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་སྥརྵ་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra sparśa pa hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 触 帕 吽 啪 梭哈！) 嗡 阿 班杂 达玛 亚 吽 啪 梭哈！(藏文：ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་དྷརྨ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra dharma ya hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 法 亚 吽 啪 梭哈！) 嗡 阿 班杂 刹哲 霞 吽 啪 梭哈！(藏文：ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཀྵི་ཏྲ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra kṣitra śa hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 田 霞 吽 啪 梭哈！) 嗡 阿 班杂 阿洛嘎 嘎恰 吽 啪 梭哈！(藏文：ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀཱཀྵཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra ālokākṣaḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 光 嘎恰 吽 啪 梭哈！) 嗡 阿 班杂 嗡 库夏 瑞 吽 啪 梭哈！(藏文：ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་རྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra oṃ kuśa ṛ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 嗡 库夏 瑞 吽 啪 梭哈！) 嗡 阿 班杂 巴夏 瑞 吽 啪 梭哈！(藏文：ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་པཱ་ཤ་རཱྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra pāśa ṛ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 索 瑞 吽 啪 梭哈！) 嗡 阿 班杂 班达 哩 吽 啪 梭哈！(藏文：ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་བནྡྷ་ལྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra bandha lī hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 缚 哩 吽 啪 梭哈！) 嗡 阿 班杂 刚达 哩 吽 啪 梭哈！(藏文：ཨོྃ་ཨཱཿབཛྲ་གྷཎྜ་ལཱྀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra ghaṇḍa lī hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 铃 哩 吽 啪 梭哈！) 嗡 梭巴瓦 须达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 须多 昂！(藏文：ཨོྃ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཱཿསརྦཱ་དྷརྨཱཿསྭབྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarvā dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ，汉语字面意思：嗡 自性 清净 一切 法 自性 清净 我！) 嗡 班杂 须达 萨瓦 达玛 班杂 须多 昂！(藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཤུདྡྷཱཿསརྦྦ་དྷརྨཱཿབཛྲ་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śuddhāḥ sarva dharmāḥ vajra śuddho 'haṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 清净 一切 法 金刚 清净 我！) 嗡 约嘎 须达 萨瓦 达玛 约嘎 须多 昂！(藏文：ཨོྃ་ཡོག་ཤུདྡྷཱཿསརྦྦ་དྷརྨཱཿཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yoga śuddhāḥ sarva dharmāḥ yoga śuddho 'haṃ，汉语字面意思：嗡 瑜伽 清净 一切 法 瑜伽 清净 我！) 金刚不动一发髻， 不动尊乃具菩提心。 金刚灯母与金刚， 金刚索套如是观。 愚痴习气与贪欲， 嗔恨金刚轮中住。 须弥日月幢幡上， 四界金刚亦如是。 四门庭中镜与贝， 殊胜香及美食生。 色声香味金刚母， 智者恒常平等住。 离方衣裳法性生， 坛城灯火所生起。 触法田地与显现， 金刚天女如是观。 四门铁钩与索套， 铁链铃铛遍充满。 金刚铁钩等观想， 自性颅器极庄严。 暴怒炽盛丛林密， 喧嚣燃烧遍布满。 骨骸怖畏及诸相等， 于诸方所左旋安住。 哈哈大笑具威力， 施予受用功德林。 难忍黑暗离真实， 风中吉利吉利作响。 不均无有乃四角， 忆念根门乃四门。 四禅乃是四马座， 八解脱故八根柱。 为令七觉支清净， 网及半网作庄严。 四方四无量心是， 莲花轮乃智方便。 八识清净极圆满， 是为八大尸陀林。 月亮镜子日平等， 种子相状悉皆知。 圆满变化事业成， 近圆法界即智慧。 五蕴以及四种垢， 四大以及八境地。 四种圆满
English
Ah ha! Oṃ āḥ vajra śapda ca hūṃ phaṭ svāhā! Oṃ āḥ vajra gandha ṭa hūṃ phaṭ svāhā! Oṃ āḥ rasa ta vajra hūṃ phaṭ svāhā! Oṃ āḥ vajra sparśa pa hūṃ phaṭ svāhā! Oṃ āḥ vajra dharma ya hūṃ phaṭ svāhā! Oṃ āḥ vajra kṣitra śa hūṃ phaṭ svāhā! Oṃ āḥ vajra ālokākṣaḥ hūṃ phaṭ svāhā! Oṃ āḥ vajra oṃ kuśa ṛ hūṃ phaṭ svāhā! Oṃ āḥ vajra pāśa ṛ hūṃ phaṭ svāhā! Oṃ āḥ vajra bandha lī hūṃ phaṭ svāhā! Oṃ āḥ vajra ghaṇḍa lī hūṃ phaṭ svāhā! Oṃ svabhāva śuddhāḥ sarvā dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ! Oṃ vajra śuddhāḥ sarva dharmāḥ vajra śuddho 'haṃ! Oṃ yoga śuddhāḥ sarva dharmāḥ yoga śuddho 'haṃ! Vajra immovable one braid, The immovable one is with bodhicitta. Vajra lamp mother and vajra, Vajra lasso is contemplated. Ignorance, imprints, and desire, Hatred dwells in the vajra wheel. Mount Meru, sun, moon, and banner, The vajra of the four elements is likewise. In the four courtyards, mirror and conch, Supreme fragrance and food arise. Form, sound, smell, taste, vajra mothers, The wise always place in equality. Directionless robes, dharma origin, Mandalas born from butter lamps. Touch, dharma field, and appearances, Vajra goddesses are viewed. At the four gates, iron hook and lasso, Iron chain and bell are completely filled. Vajra iron hook and so on are contemplated, The self-nature kapala is extremely beautiful. Fierce and violent, thick and dense, Roaring and blazing, pervading, Skeletons, terrifying, and eastern etc., In the directions, clockwise is well established. Ha ha laughter, powerful, Giving and eating, glorious forest. Unbearable darkness, devoid of truth, In the wind, kili kili resounds. Unequal, non-existent, are the four corners, Mindfulness and faculties are the four gates. The four dhyanas are the four horse seats, Eight liberations, hence eight pillars. For the sake of the seven limbs of enlightenment, The net and half net are adorned. The four immeasurables are in the four directions, The lotus wheel is wisdom and means. The eight consciousnesses are completely pure, These are the eight great charnel grounds. Moon, mirror, sun, equality, Seed, sign, all are realized. Completely transformed, activity is accomplished, Near completion, dharmadhatu is wisdom. The five aggregates and the four stains, The four great ones and the eight objects. The fourfold collection