Tibetan
དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་བརྟག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་བརྟག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བྷ་ག་བཱ་ན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་བརྟག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་རྡོ་རྗེའི་རི་བོའི་ཟོམ་ན་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། འཇིགས་བྱེད་རྒྱལ་པོ་དང་། ཀླུའི་དབང་པོ་དང་། ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་གདོང་ཅན་དང་། ཡེ་ཤེས་བཀོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གསང་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཤིན་ཏུ་སྦས་པའི་མཛོད་ལ་མངའ་བརྙེས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཡང་དག་པར་ངེས་པ། རིགས་དང་ཚོགས་དང་དམ་ཚིག་དང་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་ཕྱག་རྒྱ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་ལ་གནས་པ། གསང་བ་བས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་རྣམ་པར་རོལ་པ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བླ་ན་མེད་པའི་ཁ་སྦྱོར་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཅན། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཀུན་ནས་ལྡང་བ་དང་བག་ལ་ཉལ་འཇོམས་པ་ལ་མཁས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །རྡོ་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ཀུན་བདག་པོ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་མཛད་ཡབ། །བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་བདག་ལ་གསུངས། །སྲིད་གསུམ་ཐིབས་པོ་སེལ་མཛད་ཅིང་། །མྱ་ངན་འདས་ལ་མི་གནས་པ། །ལུས་ཅན་ཀུན་སྐྱོབ་བརྩེ་ཆེན་པོ། །འདྲེན་པ་ཁྱོད་ལམ་བསྟན་དུ་གསོལ། །བློ་གྲོས་སྙིང་རྗེ་བརྟན་ལྡན་པས། །ཐབས་ནི་གང་ཞིག་མངོན་བསྒོམས་ན། །སྐུ་ལྔ་ཕྱག་རྒྱ་འགྲུབ་འགྱུར་བ། །གཙོ་བོ་དེ་ནི་འདིར་བཤད་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེར་འབྱུང་བ། །འབུམ་ཕྲག་རྒྱུད་ཆེན་ལས་གསུངས་པ། །རལ་པ་གཅིག་ཕྲེང་དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ། །སྦས་པ་གང་ལགས་བརྩེ་བས་གསུངས། །ཞེས་ གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་པའི་བདག་པོ་རབ་ཏུ་དགྱེས་པས་འཛུམ་པ་མཛད་དེ། ཞལ་གྱི་སྒོ་ནས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་ཕྱུང་སྟེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་བྱས
Chinese
吉祥薄伽梵一髻续之大王经。 吉祥薄伽梵一髻续之大王经。 梵语：Śrī bhagavāna eka jaṭā mahā kalpa tantra rāja nāma。 藏语：吉祥薄伽梵一髻续之大王经。 礼敬薄伽梵一髻者！ 如是我闻，一时，薄伽梵住于柳林之境，金刚山之山腰，与菩萨金刚手，及怖畏王，龙王，日月面者，智慧庄严之手印等，菩萨摩诃萨，通达甚深隐秘之密藏，于一切如来之坛城中真实决定，安住于种姓、部众、誓言及大行，手印如海之行相，于较秘密更秘密之大乐中嬉戏，具有从方便与智慧无上结合中决定生起之智慧，善于调伏一切有情之烦恼与习气，与无量无数之眷属俱。 尔时，菩萨金刚手从座而起，右膝着地，合掌，向薄伽梵如是请白： 金刚自在金刚大， 金刚之王一切主， 生诸佛之父， 祈为我说大乐轮。 遣除三有之稠密， 不住于寂灭涅槃， 救护一切有情大悲者， 导师祈请您开示道。 具足智慧慈悲坚固者， 若现前修持何种方便， 能成就五身手印， 祈请主尊于此宣说。 金刚坛城广大生起者， 于十万大续中所说， 一髻发鬘坛城主， 恳请慈悲宣说彼隐秘。 如是请白后，薄伽梵金刚坛城一切之主，极欢喜而微笑，从口门中放出五色光芒，照亮一切世间界。
English
Glorious Bhagavan, the Great King of the Tantra of the One Braided Hair. Glorious Bhagavan, the Great King of the Tantra of the One Braided Hair. In Sanskrit: Śrī bhagavāna eka jaṭā mahā kalpa tantra rāja nāma. In Tibetan: Glorious Bhagavan, the Great King of the Tantra of the One Braided Hair. Homage to the Bhagavan One Braided Hair! Thus have I heard. Once, the Bhagavan was dwelling in the grove of willows, on the slopes of Vajra Mountain, together with the Bodhisattva Vajrapani, and the King of Terrors, the Naga King, the Sun and Moon Faced One, and the mudra of wisdom adornment, and so forth, great Bodhisattva-Mahasattvas, masters of the treasury of the most hidden secret reality, truly determined in the mandala of all the Tathagatas, abiding in the manner of lineage, assembly, samaya, and great conduct, mudras like an ocean, completely enjoying the great bliss that is more secret than the secret, possessing the wisdom that definitely arises from the unsurpassed union of skillful means and wisdom, skilled in subduing the arising and latent tendencies of all beings, together with immeasurable and countless retinues. Then, the Bodhisattva Vajrapani arose from his seat, knelt on his right knee, joined his palms, and addressed the Bhagavan thus: Vajra sovereign, great Vajra, King of Vajras, lord of all, Father who generates all Buddhas, Speak to me of the great bliss wheel. Dispelling the darkness of the three realms, Not abiding in nirvana, Great compassionate one who protects all beings, Guide, I beseech you to show the path. Possessing steadfast wisdom and compassion, By manifestly meditating on which means, Will the five kayas and mudras be accomplished? I beseech the chief one to explain it here. The Vajra mandala arising greatly, As spoken in the great tantras of hundreds of thousands, The main one is the One Braid Garland Mandala, Kindly speak with love, whatever is hidden. After he thus requested, the Bhagavan, the master of all Vajra mandalas, greatly rejoiced and smiled, and emitted five-colored rays of light from the door of his mouth, illuminating all realms of the world.