Tibetan
དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་རཱ་ག་རཱ་ཛ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་བྷ་ག་ལ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་སྤོས་དང་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པས་མཆོད་ནས། །ཧེ་ཧེ་དཔའ་བོ་འཇིགས་པ་ཆེ། །སེམས་ཅན་སངས་རྒྱས་རང་བཞིན་ན། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་གང་དང་གང་། །སྟོང་དང་དེ་བཞིན་རྣམ་ཐར་དང་། །རྫུས་སྐྱེས་མངལ་སྐྱེས་སྒོང་སྐྱེས་དང་། །དྲོད་གཤེར་གཉིས་གསུམ་བཞི་ཆར་ཅི། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །ཨ་ནི་དབུ་ཡི་གཙུག་ཏོར་ཏེ། །ཨཱ་ནི་དབུ་སྐྲ་གཡས་སུ་འཁྱིལ། །ཨི་ནི་དཔྲལ་བའི་དབྱེས་མཉམ་པ། །ཨཱི་ནི་སྨིན་མཚམས་མཛོད་སྤུ་སྟེ། །ཨུ་ནི་སྤྱན་སྨིག་མཐོན་མཐིང་ལ། །བ་ཡི་རྫི་མ་ལྟ་བུའོ། །ཨུ་ཚེམས་བཞི་བཅུ་མངའ་བ་སྟེ། །རྀ་རཱྀ་ཚེམས་མཉམ་ཚམས་ཐགས་བཟང་། །ལྀ་ལཱྀ་ཚེམས་དཀར་རོ་བྲོ་མཆོག །ཨེ་ནི་འགྲམ་པ་སེང་གེ་འདྲ། །ཨེེ་ལྗགས་ཤིན་ཏུ་སྲབ་པ་སྟེ། །ཨོ་ནི་ཚངས་པའི་དབྱངས་དང་ལྡན། །ཨཽ་ནི་དཔུང་མགོ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ། །ཨོཾ་ནི་བདུན་མཐོ་བ་རུ་གསུངས། །ཨཿནི་ཐལ་གོང་རྒྱས་པ་སྟེ། །འདི་དག་བཅུ་དྲུག་གཡས་བསྐོར་རོ། །དེ་ནས་གཡོན་བསྐོར་མཚམས་ནས་ཀྱང་། །ཨ་ནི་ལྤགས་སྲབ་མདོག་གསེར་འདྲ། །ཨཱ་ནི་བཞེངས་བཞིན་མ་བཏུད་པར། །ཕྱག་གཉིས་པུས་མོ་སླེབ་པའོ། །ཨི་ནི་རོ་སྟོད་སེང་གེ་འདྲ། །ཨཱི་ནི་ཤིང་ནྱ་གྲོ་ལྟ་བུར། །ཆུ་དང་ཞེང་ནི་གབ་པའོ། །ཨུ་ནི་མཛོད་སྤུ་གཡས་སུ་འཁྱིལ། །ཨཱུ་ནི་སྤུ་རྣམས་གྱེན་དུ་ཕྱོགས། །རྀ་མདོམས་སྤ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ། །རཱྀ་བརླ་ལེགས་པར་ཟླུམ་པའོ། །ལྀ་ནི་ཞབས་ལོང་ཚིགས་མི་མངོན། །ལཱྀ་ནི་ཕྱག་ཞབས་འཇམ་ཞིང་གཞོན། །ལཱྀ་ནི་ཕྱག་མཐིལ་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ། །འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་རྒྱས་པའོ། །ཨེ་ནི་ཕྱག་ཞབས་དྲ་བས་འབྲེལ། །ཨེེ་ནི་སེན་མོ་རིང་བ་སྟེ། །ཨོ་ནི་ཕྱག་དང་ཞབས་མཐིལ་ལ། །འཁོར་ལོ་དང་ནི་ལྡན་པ་ཡིན། །ཨཽ་ནི་ཞབས་ནི་ཤིན་ ཏུ་གནས། །ཨོཾ་ཞབས་རྟིང་པ་ཡངས་པ་སྟེ། །ཨཿནི་བྱིན་པ་རི་དགས་ནི། །ཨེ་ན་ཡ་ཡི་ལྟ་བུ་སྟེ། །སྤྱི་བོའི་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཧྃ། །སྟོན་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན། །ཀ་ནི་སེན་མོ་ཟངས་མདོག་འདྲ། །ཁ་ནི་སེན་མོ་མདོག་སྣུམ་པ། །ག་ནི་སེན་མོ་མཐོ་བ་སྟེ། །གྷ་ནི་སོར་མོ་རྣམས་ཟླུམ་པ། །ང་ནི་སོར་མོ་རྣམས་རྒྱས་པ། །ཙ་ནི་སོར་རྣམས་བྱིན་གྱིས་ཕྲ། །ཚ་ནི་རྩ་རྣམས་མི་མངོན་པ། །ཛ་ནི་རྩ་མདུད་མེད་པ་ཡིན། །ཛྷ་ནི་ལོང་བུ་མི་མངོན་པ། །ཉ་ནི་ཞབས་མི་མཉམ་པ་མེད། །ཊ་ནི་སེང་གེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས། །ཋ་ནི་གླང་པོའི་སྟབས་སུ་གཤེགས། །ཌ་ནི་ངང་པའི་སྟབས་སུ་གཤེགས། །ཌྷ་ནི་ཁྱུ་མཆོག་སྟབས་སུ་གཤེགས། །ཎ་ནི་གཡོན་ཕྱོགས་ལྡོག་ཅིང་གཤེགས། །ཏ་ནི་མཛེས་པར་གཤེགས་པ་སྟེ། །ཐ་ནི་མི་གཡོ་བར་གཤེགས་པ། །ད་ནི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་བག་ཆགས། །དྷ་སྐུ་བྱི་དོར་བྱས་པ་འདྲ། །ན་སྐུ་རིམ་པར་འཚམ་པའོ། །པ་ནི་སྐུ་གཙང་ཕ་སྐུ་འཇམ། །བ་སྐུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །བྷ་ནི་མཚན་རྫོགས་ངོ་བོ་ཉིད། །མ་སྐུ་ཁོ་ལག་ཡངས་ཤིང་བཟང། །ཡ་ནི་གོམ་པ་སྙོམས་པའོ། །ར་སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་མདོག་ཅན། །ལ་ནི་སྐུ་ལ་འཁྲུལ་པ་མེད། །ཝ་ནི་སྐུ་ལུས་རྒྱས་པ་སྟེ། །ཤ་ནི་ཤིན་ཏུ་གྲིམས་པའོ། །ཥ་ནི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་མཛེས། །ས་གཟིགས་རབ་རིབ་མེད་ཅིང་དག །ཧ་དཀུ་ཟླུམ་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། །ཀྵ་ནི་དཀུ་སྐབས་ཕྱེད་པའོ། །ཡ་ནི་དཀུ་སྙོམས་པ་ཡིན་ཏེ། །ར་ནི་ཕྱལ་ཕྱམ་མེད་པ་ཡིན། །ལ་ནི་ལྟེ་བ་ཟབ་པ་སྟེ། །ཝ་ནི་ལྟེ་བ་གཡས་སུ་འཁྱིལ། །ཌྷ་ནི་ཀུན་ནས་མཛེས་པ་སྟེ། །དྷ་ནི་ཀུན་སྤྱོད་གཙང་མ་ཡིན། །འདི་དག་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས། །གཡས་ནས་བསྐོར་བ་བཞི་བཅུ་ཡིན། །དེ་ནས་གཡོན་གྱིས་བཞི་བཅུ་ནི། །ཀ་ནི་སྐུ་སྨེ་གནག་བག་མེད། །ཁ་ནི་ཤིང་བལ་ལྟར་འཇམ་ཕྱག །ག་ཕྱག་རི་མོ་མདངས་ཡོད་པ། །གྷ་ཕྱག་རི་མོ་ཟབ་པ་དང་། །ང་ཕྱག་རི་མོ་རིང་བའོ། །ཙ་ཞལ་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ། །ཚ་ཞལ་གཟུགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་སྣང་། །ཛ་ཛྷ་ལྗགས་མཉེན་ལྗགས་སྲབ་པ། །ཉ་ནི་ལྗགས་དམར་ངོ་བོ་སྟེ། །གླང་པོའི་ང་རོ་འབྲུག་སྒྲ་ཊ། །ཋ་ནི་གསུང་སྙན་མཉེན་འཇམ་པ། །ཌ་ཌྷ་མཆེ་བ་ཟླུམ་དང་རྣོ། །ཎ་ནི་མཆེ་དཀར་ཏ་ཚེམས་མཉམ། །ཐ་ནི་མཆེ་བ་ བྱིན་གྱིས་ཕྲ། །ད་ཤངས་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ་དང་། །དྷ་ཤངས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བའོ། །ན་ནི་སྤྱན་འོད་རྣམ་པར་དག །པ་ཕ་སྤྱན་བཟང་རྫི་མ་སྟུག །བ་ནི་དཀར་ནག་ཕྱེད་པདྨའི། །འདབ་མའི་མདངས་འདྲ་པདྨའི་སྤྱན། །བྷ་ནི་དེ་བཞིན་སྨིན་མཚམས་རིང་། །མ་ཡ་སྨིན་མཚམས་སྨིན་སྤུ་མཉམ། །ར་ནི་དེ་བཞིན་སྨིན་མ་སྣུམ། །ལ་ནི་ཕྱག་རིང་རྒྱས་པའོ། །དེ་བཞིན་ཝ་ནི་སྙན་ཤལ་མཉམ། །སྙན་གྱི་དབང་པོ་མ་ཉམས་ཤ། །དཔྲལ་བ་ལེགས་པར
Chinese
吉祥生起之王续之王。 吉祥生起之王续之王。 印度语：Śrī Rāga-rāja-tantra-rāja。 藏语：吉祥生起之王续之王。顶礼吉祥金刚空行母！ 如是我闻，一时，薄伽梵一切如来的身语意住在金刚母的莲花中。之后，菩提萨埵摩诃萨埵金刚藏以香和花等供品供养后说：嘿嘿，勇士大怖畏！众生本性是佛，名号和相好是什么？空性和如是解脱，化生、胎生、卵生和湿生，二三四种是什么？薄伽梵开示说：阿（ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）是头顶的顶髻，阿（ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）是头发向右旋，伊（ཨི，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）是额头平整，伊（ཨཱི，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：伊）是眉间白毫相，乌（ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）是眼睛如青莲花般高挑，乌（ཨཱུ，梵文天城体：ऊ，梵文罗马拟音：ū，汉语字面意思：乌）是睫毛的样子，有四十颗牙齿，热（རྀ，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：热）热（རཱྀ，梵文天城体：ॠ，梵文罗马拟音：ṝ，汉语字面意思：热）牙齿平整缝隙好，勒（ལྀ，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，汉语字面意思：勒）勒（ལཱྀ，梵文天城体：ॡ，梵文罗马拟音：ḹ，汉语字面意思：勒）牙齿洁白味道好，诶（ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）是脸颊如狮子，艾（ཨཻ，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：艾）是舌头非常薄，哦（ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦）具有梵天的声音，奥（ཨཽ，梵文天城体：औ，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：奥）是肩膀非常圆润，嗡（ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）说是七处隆起，啊（ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：啊）是肩胛骨丰满，这些十六个是右旋的。然后从左旋开始，阿（ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）是皮肤薄颜色如金，阿（ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）是站立时不弯腰，双手能触及膝盖，伊（ཨི，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）是上半身如狮子，伊（ཨཱི，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：伊）如榕树般，高度和宽度相等，乌（ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）是白毫向右旋，乌（ཨཱུ，梵文天城体：ऊ，梵文罗马拟音：ū，汉语字面意思：乌）是毛发都向上长，热（རྀ，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：热）是阴囊隐藏在阴道里，热（རཱྀ，梵文天城体：ॠ，梵文罗马拟音：ṝ，汉语字面意思：热）是大腿非常圆润，勒（ལྀ，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，汉语字面意思：勒）是脚踝不显现，勒（ལཱྀ，梵文天城体：ॡ，梵文罗马拟音：ḹ，汉语字面意思：勒）是手脚柔软年轻，勒（ལཱྀ，梵文天城体：ॡ，梵文罗马拟音：ḹ，汉语字面意思：勒）是手掌脚掌，柔软年轻肉丰满，诶（ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）是手脚有网相连，艾（ཨཻ，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：艾）是手指甲长，哦（ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦）是手和脚掌，有轮相，奥（ཨཽ，梵文天城体：औ，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：奥）是脚非常稳固，嗡（ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）是脚后跟宽大，啊（ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：啊）是小腿像羚羊，诶那亚（ཨེ་ན་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）的样子，顶髻不坏的精华吽（ཧྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。宣说三十二相，嘎纳ི་ 莲花色指甲， ཁ་ 指甲颜色光润， ག་ 指甲高耸， གྷ་ 手指圆润， ང་ 手指丰满， ཙ་ 手指纤细， ཚ་ 血管不显， ཛ་ 没有血管结节， ཛྷ་ 踝骨不显， ཉ་ 脚不平整， ཊ་ 如狮子般行走， ཋ་ 如大象般行走， ཌ་ 如天鹅般行走， ཌྷ་ 如牛王般行走， ཎ་ 向左转动行走， ཏ་ 行走时姿态优美， ཐ་ 行走时稳如泰山， ད་ 身上有缠绕的痕迹， དྷ་ 身体如同擦拭过一般， ན་ 身体次第相称， པ་ 身体洁净，皮肤柔软， བ་ 身体完全清净， བྷ་ 具足妙相的自性， མ་ 身体肢体宽广美好， ཡ་ 行走步伐平稳， ར་ 身体非常年轻，肤色好， ལ་ 身体没有错乱， ཝ་ 身体丰满， ཤ་ 身体非常紧致， ཥ་ 所有肢体都美丽， ས་ 目光清澈无杂染， ཧ་ 腰部圆润， ཀྵ་ 腰部纤细， ཡ་ 腰部平稳， ར་ 没有高低不平， ལ་ 肚脐深陷， ཝ་ 肚脐向右旋转， ཌྷ་ 一切都美丽， དྷ་ 一切行为都清净。 འདི་དག་ 这些以方便的自性， གཡས་ནས་ 从右边开始旋转四十， བསྐོར་བ་བཞི་བཅུ་ཡིན། དེ་ནས་ 然后从左边开始四十： གཡོན་གྱིས་བཞི་བཅུ་ནི། ཀ་ 身体没有黑痣， ཁ་ 手如木棉般柔软， ག་ 手纹光亮， ཕྱག་རི་མོ་མདངས་ཡོད་པ། གྷ་ 手纹深刻， ང་ 手纹长， ཙ་ 脸不太长， ཚ་ 脸上有影像显现， ཛ་ཛྷ་ 舌头柔软且薄， ཉ་ 舌头红色是其自性， གླང་པོའི་ང་རོ་འབྲུག་སྒྲ་ཊ། 如大象的吼声，如雷鸣， ཋ་ 声音甜美柔和， ཌ་ཌྷ་ 牙齿圆润且锋利， ཎ་ 牙齿洁白，牙齿整齐， ཏ་ཚེམས་མཉམ། ཐ་ 牙齿纤细， ད་ 鼻子非常高挺， དྷ་ 鼻子非常洁净， ན་ 眼睛明亮清澈， པ་ཕ་ 眼睛美好，睫毛浓密， བ་ 眼睛黑白分明，如莲花花瓣般光彩，是莲花眼， བྷ་ 同样，眉毛修长， མ་ཡ་ 眉毛和眉毛的毛发平顺， ར་ 同样，眉毛光润， ལ་ 手臂修长丰满， དེ་བཞིན་ཝ་ནི་ 同样，耳垂平整， སྙན་ཤལ་མཉམ། སྙན་གྱི་དབང་པོ་ 耳朵的功能没有缺失， མ་ཉམས་ཤ། དཔྲལ་བ་ལེགས་པར 额头非常完美。
English
The King of Tantras, the King of Glorious Attachment. The King of Tantras, the King of Glorious Attachment. In Sanskrit: Śrī Rāga-rāja-tantra-rāja. In Tibetan: The King of Tantras, the King of Glorious Attachment. Homage to the Glorious Vajra Dakini! Thus I have heard at one time, the Bhagavan, the body, speech, and mind of all the Tathagatas, resided in the bhaga of the Vajra Mother. Then, the Bodhisattva Mahasattva Vajra Heart, having made offerings with incense and flowers, etc., said: He he, hero, great fear! Sentient beings are of Buddha nature, what are the names and signs? Emptiness and such liberation, and what are the four kinds of birth: miraculous, womb-born, egg-born, and moisture-born? The Bhagavan said: A (ཨ，अ，a，A) is the crown of the head, Ā (ཨཱ，आ，ā，A) is the hair curling to the right, I (ཨི，इ，i，I) is the forehead being even, Ī (ཨཱི，ई，ī，I) is the white hair between the eyebrows, U (ཨུ，उ，u，U) is the eyes being high and blue like a lotus, Ū (ཨཱུ，ऊ，ū，U) is like the eyelashes, having forty teeth, Ṛ (རྀ，ऋ，ṛ，Ri) Ṝ (རཱྀ，ॠ，ṝ，Ri) the teeth being even and the gaps being well woven, ḷ (ལྀ，ऌ，ḷ，Li) ḹ (ལཱྀ，ॡ，ḹ，Li) the teeth being white and the taste being excellent. E (ཨེ，ए，e，E) is the cheek being like a lion, Ai (ཨཻ，ऐ，ai，Ai) is the tongue being very thin, O (ཨོ，ओ，o，O) is endowed with the voice of Brahma, Au (ཨཽ，औ，au，Au) is the shoulder being very round, Oṃ (ཨོཾ，ॐ，oṃ，Om) is said to be seven raised places, Aḥ (ཨཿ，अः，aḥ，Ah) is the shoulder blades being full. These sixteen are clockwise. Then, from the counter-clockwise direction also, A (ཨ，अ，a，A) is the skin being thin and the color being like gold, Ā (ཨཱ，आ，ā，A) is standing without bending, the two hands reaching the knees, I (ཨི，इ，i，I) is the upper body being like a lion, Ī (ཨཱི，ई，ī，I) is like a Nyagrodha tree, the height and width being equal. U (ཨུ，उ，u，U) is the white hair curling to the right, Ū (ཨཱུ，ऊ，ū，U) is the hairs pointing upwards. Ṛ (རྀ，ऋ，ṛ，Ri) is the scrotum being hidden in the vagina, Ṝ (རཱྀ，ॠ，ṝ，Ri) is the thighs being well rounded. ḷ (ལྀ，ऌ，ḷ，Li) is the ankles not being visible, ḹ (ལཱྀ，ॡ，ḹ，Li) are the hands and feet being soft and young. ḹ (ལཱྀ，ॡ，ḹ，Li) are the palms of the hands and soles of the feet being soft, young, and full of flesh. E (ཨེ，ए，e，E) is the hands and feet being connected by webs, Ai (ཨཻ，ऐ，ai，Ai) is the fingernails being long, O (ཨོ，ओ，o，O) is the palms of the hands and soles of the feet having wheels. Au (ཨཽ，औ，au，Au) is the feet being very stable, Oṃ (ཨོཾ，ॐ，oṃ，Om) is the heels being wide, Aḥ (ཨཿ，अः，aḥ，Ah) is the calves being like a deer, like the Eṇeya (ཨེ་ན་ཡ，，，Eṇeya). The indestructible essence of the crown of the head is Hūṃ (ཧྃ，हूँ，hūṃ，Hum). Declaring the thirty-two marks, Kana.ི་ Lotus-colored nails, ཁ་ Nails with a glossy color, ག་ Tall nails, གྷ་ Round fingers, ང་ Full fingers, ཙ་ Slender fingers, ཚ་ Invisible veins, ཛ་ No vein knots, ཛྷ་ Invisible ankles, ཉ་ Uneven feet, ཊ་ Walks like a lion, ཋ་ Walks like an elephant, ཌ་ Walks like a swan, ཌྷ་ Walks like a bull king, ཎ་ Walks turning to the left, ཏ་ Walks gracefully, ཐ་ Walks steadily, ད་ Body has winding marks, དྷ་ Body is like it has been wiped clean, ན་ Body is successively harmonious, པ་ Clean body, soft skin, བ་ Completely pure body, བྷ་ Nature of perfect marks, མ་ Body with broad and good limbs, ཡ་ Walks with steady steps, ར་ Very young body with good complexion, ལ་ Body without confusion, ཝ་ Full body, ཤ་ Very tight body, ཥ་ All limbs are beautiful, ས་ Clear and unclouded gaze, ཧ་ Round waist, ཀྵ་ Slender waist, ཡ་ Steady waist, ར་ No unevenness, ལ་ Deep navel, ཝ་ Navel swirls to the right, ཌྷ་ Everything is beautiful, དྷ་ All actions are pure. འདི་དག་ These, with the nature of skillful means, གཡས་ནས་ Forty rotations starting from the right, བསྐོར་བ་བཞི་བཅུ་ཡིན། དེ་ནས་ Then forty starting from the left: གཡོན་གྱིས་བཞི་བཅུ་ནི། ཀ་ Body without black moles, ཁ་ Hands as soft as cotton, ག་ Hand lines are bright, ཕྱག་རི་མོ་མདངས་ཡོད་པ། གྷ་ Deep hand lines, ང་ Long hand lines, ཙ་ Face not too long, ཚ་ Image reflected on the face, ཛ་ཛྷ་ Tongue soft and thin, ཉ་ Red tongue is its nature, གླང་པོའི་ང་རོ་འབྲུག་སྒྲ་ཊ། Like the roar of an elephant, like thunder, ཋ་ Sweet and gentle voice, ཌ་ཌྷ་ Round and sharp teeth, ཎ་ White teeth, even teeth, ཏ་ཚེམས་མཉམ། ཐ་ Slender teeth, ད་ Very high nose, དྷ་ Very clean nose, ན་ Clear and pure eyes, པ་ཕ་ Beautiful eyes, thick eyelashes, བ་ Eyes with clear black and white, like the radiance of lotus petals, lotus eyes, བྷ་ Likewise, long eyebrows, མ་ཡ་ Even eyebrows and eyebrow hairs, ར་ Likewise, glossy eyebrows, ལ་ Long and full arms, དེ་བཞིན་ཝ་ནི་ Likewise, even earlobes, སྙན་ཤལ་མཉམ། སྙན་གྱི་དབང་པོ་ Function of the ears not diminished, མ་ཉམས་ཤ། དཔྲལ་བ་ལེགས་པར Forehead is very perfect.