Tibetan
ཀྱིས་སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་བྱའོ་སྙམ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཀུན་དུ་སྤྱོད་པའི་ལུས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་མ་འདྲེས་པ་དཔག་ཏུ་མེད། གྲངས་མེད། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། གཞལ་དུ་མེད། ཚད་མེད། བརྗོད་དུ་མེད་པ་དག་གིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་དུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལུས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་དོག་དང་། འོད་ཟེར་སྟུག་པོ་དང་། ཉི་མ་དང་། ཟླ་བ་ཐམས་ཅད་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་། མེ་ཏོག་གི་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། ཤིང་ལྗོན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཛོད་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སྤོས་དང་། བདུག་པ་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་ཀུན་དུ་སྟོན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སྒྲ་ཐམས་ཅད་སྒྲོགས་པའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། སྤོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་དུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་དེ་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་དཔག་ཏུ་མེད། གྲངས་མེད། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། གཞལ་དུ་མེད། ཚད་མེད། བརྗོད་དུ་མེད་པ། མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱིས། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། །རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ། །ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ་བཀོད་པ་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱས་པའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་དུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟི་སྟང་དུ་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། །རི་མོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་སྣང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབབ་པ་བཀོད་པའི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་འཕྲོ་བ་འབར་བ་དང་ལྡན་པ་སངས་རྒྱས་ལ་ངེས་པར་གྱུར་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཀུན་དུ་སྒྲས་འགེངས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབྱངས་ཅན་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་རྣམས་དང་། ཀུན་ནས་སྒོ་རིན་པོ་ཆེ་འོད་ཟེར་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྣང་བར་བྱེད་པ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་
Chinese
想著要供养一切佛和菩萨，就像这样：无量、无数、不可思议、不可测量、无边、不可言说、不混杂的普行身云海，加持遍布整个虚空，如菩萨身云海一样，各种珍宝的颜色，浓厚的光芒，如所有日月般的身体之轮的坛城云海，各种珍宝的串珠，花朵的云海，各种珍宝的大光明精华楼阁云海，粉末和所有树木的宝藏云海，所有香和焚香的形象普遍显现的云海，发出一切声音的乐器声音云海，所有香的树木云海，加持遍布整个虚空，以及其他所有供品的云海，无量、无数、不可思议、不可测量、无边、不可言说、不混杂，要对一切佛和菩萨海进行敬重，视为上师，视为画像，视为供养。以遍布一切处所，显现各种形象的如意宝王云海，加持遍布整个虚空，要对一切佛和菩萨海进行敬重，视为上师，视为画像，视为供养。一切处普遍显现的珍宝雨降下，如意宝王云海，以及具有所有珍宝的光芒照耀燃烧，必定成为佛陀的妙音宝王云海，以及普遍充满声音，具有佛陀一切法妙音的宝王云海，以及一切门珍宝光芒显现佛陀化身的云海。
English
Thinking of making offerings to all Buddhas and Bodhisattvas, like this: Immeasurable, countless, inconceivable, immeasurable, boundless, unspeakable, unmixed clouds of the ocean of universally acting bodies, bless and cover the entire expanse of the sky, like the ocean of clouds of Bodhisattva bodies, the colors of all kinds of jewels, dense rays of light, like all the suns and moons, the mandala of the wheel of bodies, the ocean of clouds, strings of all kinds of jewels, oceans of clouds of flowers, oceans of clouds of great light essence pavilions of all kinds of jewels, treasures of powder and all kinds of trees, oceans of clouds, images of all kinds of incense and incense universally appearing, oceans of clouds, sounds of musical instruments proclaiming all sounds, oceans of clouds, trees of all kinds of incense, bless and cover the entire expanse of the sky, and other oceans of clouds of all offerings, immeasurable, countless, inconceivable, immeasurable, boundless, unspeakable, unmixed, to show respect to all Buddhas and Bodhisattva oceans, to regard as a guru, to regard as a painting, to regard as an offering. With the wish-fulfilling jewel king ocean of clouds that pervades all places and manifests various forms, bless and cover the entire expanse of the sky, to show respect to all Buddhas and Bodhisattva oceans, to regard as a guru, to regard as a painting, to regard as an offering. Raining down jewels that universally appear everywhere, the wish-fulfilling jewel king ocean of clouds, and the melodious sound jewel king ocean of clouds that possesses the radiance and burning of all kinds of jewels, and is certain to become a Buddha, and the jewel king ocean of clouds that is universally filled with sound, possessing the melodious sound of all the Buddha's teachings, and the ocean of clouds of all the doors of jewel light manifesting the Buddha's emanations.