Tibetan
འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པོ་ཆེན་པོའི་མདོ། འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པོ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྱ་མ་ཧཱ་མེ་གྷ་བཱ་ཡུ་མཎྜ་ལ་པ་རི་བརྟ་སརྦ་ནཱ་ག་ཧྲཱི་ད་ཡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྩེ་མོ་ཅན་གྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་ན། ཀླུ་སྟོང་དུ་ཚང་བའི་ཀླུའི་ཚོགས་ཆེན་པོ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་ཀླུའི་འཁོར་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ཤ་སྟག་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཉེ་དགའ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་སྒུལ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གློག་ཕྲེང་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཟི་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཟི་ཅན་ཆེན་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཏང་བཟུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨེ་ལའི་འདབ་མ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཚམས་བཟངས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་ཀྱིས་རྒྱུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གློག་འབྱུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྣང་ལྡན་གཙུག་ཕུད་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་ཆེན་རྣམ་པར་འཕྲུལ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་ཆེན་རྒྱས་བྱེད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འབྲུག་སྒྲོགས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆར་འབྱུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྐར་མདའ་སྟོང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུས་མིན་སྒྲོགས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འབྲུག་སྐད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གློག་རབ་ཏུ་གཏོང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ས་འཛིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སོག་མ་མེད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ལེགས་མཐོང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་སྣང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འབྲུག་ཆེན་སྒྲོགས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འོད་ཆེན་ལམ་ལམ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཐའ་ཡས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མདོངས་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་འཛིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྔ་སྒྲ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྔ་སྒྲ་རྣམ་པར་སྒྲོགས་པའི་སྐད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་བ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འདྲེན་བྱེད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་མགྲིན
Chinese
圣大云风轮品，名为一切龙之精华，大乘经。 圣大云风轮品，名为一切龙之精华，大乘经。 印度语：阿雅玛哈梅嘎瓦玉曼荼罗帕里瓦尔塔萨尔瓦纳伽赫里达亚纳玛玛哈亚纳苏特拉。 藏语：圣大云风轮品，名为一切龙之精华，大乘经。 向所有佛和菩萨顶礼！ 如是我闻：一时，薄伽梵住于大海中，在珍宝顶的楼阁上，有千龙聚集的龙众大会，一切龙皆具大神通，并有广大的龙眷属，即：龙王欢喜，龙王近喜，龙王正动，龙王电鬘，龙王光彩，龙王大光彩，龙王放持，龙王海螺，龙王爱罗叶，龙王善界，龙王力行，龙王电生，龙王具光顶髻，龙王大云遍化，龙王大云增长，龙王雷鸣，龙王雨生，龙王千星，龙王非时鸣，龙王雷声，龙王大放电，龙王持地，龙王无垢，龙王善见，龙王遍照，龙王大雷鸣，龙王大光闪闪，龙王吉祥威光，龙王无边，龙王笛子，龙王持吉祥，龙王鼓声，龙王鼓声遍鸣之声，龙王拉瓦，龙王引导，龙王吉祥颈。
English
The Noble Great Cloud Wind Wheel Chapter, called The Essence of All Nagas, a Mahayana Sutra. The Noble Great Cloud Wind Wheel Chapter, called The Essence of All Nagas, a Mahayana Sutra. In Sanskrit: Arya Mahamegha Vayu Mandala Parivarta Sarva Naga Hrdaya Nama Mahayana Sutram. In Tibetan: The Noble Great Cloud Wind Wheel Chapter, called The Essence of All Nagas, a Mahayana Sutra. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! Thus have I heard: Once, the Bhagavan was dwelling in the great ocean, in a jeweled-peak storied mansion, in a great assembly of nagas with a thousand nagas gathered, all the nagas possessed great magical powers and were endowed with a great retinue of nagas, namely: the Naga King Delight, the Naga King Near Delight, the Naga King Correct Movement, the Naga King Electric Garland, the Naga King Radiant, the Naga King Great Radiant, the Naga King Letting Go, the Naga King Conch, the Naga King Elapatra, the Naga King Good Boundary, the Naga King Forceful Action, the Naga King Electric Origin, the Naga King Light-Possessing Crested, the Naga King Great Cloud Transformation, the Naga King Great Cloud Increasing, the Naga King Thunderous, the Naga King Rain Origin, the Naga King Thousand Stars, the Naga King Untimely Sound, the Naga King Thunder Sound, the Naga King Greatly Emitting Lightning, the Naga King Earth Holder, the Naga King Immaculate, the Naga King Well Seen, the Naga King Completely Shining, the Naga King Great Thunderous Sound, the Naga King Great Light Gleaming, the Naga King Glorious Splendor, the Naga King Infinite, the Naga King Flute, the Naga King Holding Glory, the Naga King Drum Sound, the Naga King Drum Sound Completely Sounding Voice, the Naga King Lava, the Naga King Guide, the Naga King Auspicious Neck.
Tibetan
་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བཟངས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཤ་ཤོ་སྒྲ་ཆེན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དིང་དིང་སྒྲ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་ པོ་རབ་འཇོམས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆར་འབྱུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རླུང་ཆེན་རྣམ་པར་འཕྲུལ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རླུང་རབ་ཏུ་གཏོང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཇོག་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལྡན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྨད་དཀྲིས་བཟང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་རྒྱས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་གྱིས་དགའ་བྱེད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་གྱིས་འགེབས་པའི་རིགས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ལེགས་པར་འགེབས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་རྩེ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འོད་བཟངས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཐོང་དགའ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དོན་ཡོད་དགའ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ལེགས་པར་འགེབས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་ལས་ཆུ་འབྱིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བདེ་མཐོང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རླུང་འབྱུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རླུང་འཁྲུག་པར་བྱེད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་དག་དང་། གཞན་ཡང་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟོང་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཀླུའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དང་། ཀླུའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཆེན་པོས་ནམ་མཁའ་ལ་དི་རི་རིར་སྒྲོགས་ཤིང་། རྫི་ཆར་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འབེབས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་སྲི་ཞུ་བྱ་བ་དང་། ཆོས་མཉན་པའི་ཕྱིར་ལྷགས་སོ། །ཀྱེ་ཀླུ་ཆེན་པོ་དང་ཀླུ་དག་ཚུར་ཤེག །མུ་ལུ་མུ་ལུ་ཙ་ཏ་ཙ་ཏ། པ་ཊ་པ་ཊ། མ་ཊ་མ་ཊ། ཧཱ་ཧཱ། གློག་འབར་བ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ཞིང་རྫི་ཆར་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཐོང་ལ་ཆར་ཕོབ་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། །ཀྱེ་ཀྱེ་ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་བདེན་པ་དྲན་པར་གྱིས་ཤིག །ཀྱེ་ཀླུ་ཆེན་པོ་དག་ཚུར་ཚུར། ཚུར་ཤེག་ཚུར་ཤེག །འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། །གུ་ཌུ་གུ་ཌུ། མུ་ཌུ་མུ་ཌུ། ཧི་ཧི་ཧི་ཧི། ཙུ་ཌ་ཙུ་ཌ། མ་ཧཱ་ནཱ་གཱ་ཧྲཱི་ད་ཡ། སརྦ་ནཱ་གཱ་ན། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། སན་ཙོ་ད་ཡ། ཤི་གྲཱ་ན་ད་ར་སྭཱ་ཧཱ། སྤྲིན་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་རྒྱན་བཀོད་པ་དག་གསེར་སྣམ་གྱི་མཐའ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཚོན་གྱི་ལྡ་ལྡིས་མཛེས་པ། མུ་ཏིག་གི་
Chinese
和，龙王吉祥贤，龙王夏肖大声，龙王叮叮声，龙王极摧，龙王降雨，龙王大风种种变幻，龙王大风猛烈放，龙王安住者，龙王具吉祥，龙王下身缠绕贤，龙王吉祥，龙王云增长，龙王云所喜，龙王云所覆之族，龙王善覆，龙王种种嬉戏，龙王财增长之子，龙王无热恼，龙王光贤，龙王见喜，龙王义成喜，龙王云之轮圆满覆盖，龙王他不能胜，龙王从云出水，龙王乐见，龙王风生，龙王风搅动，龙王顶上宝，龙王大者彼等，另有龙王大者千和合而住，彼等一切亦以龙之大神通，龙之种种变幻，于虚空作迪日日声，大雨倾盆而降，为供事薄伽梵和听法之故而来临。嗟！大龙和龙等来此！穆鲁穆鲁匝达匝达，巴扎巴扎，玛扎玛扎，哈哈。闪电燃烧猛烈放出，大雨之流倾泻，降雨吧，梭哈！嗟！嗟！大龙等忆念佛之谛实，法之谛实，僧伽之谛实！嗟！大龙等来来，来此来此！于赡部洲降大雨吧，梭哈！古度古度，穆度穆度，嘿嘿嘿嘿，卒度卒度。玛哈纳嘎赫哩达雅，萨尔瓦纳嘎纳，阿嘎札雅，桑措达雅，西格拉纳达拉梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）大云种种变幻之庄严陈设，金缎之边镶嵌一切珍宝，以彩绘之光辉而美妙，珍珠之
English
and, the Dragon King Auspicious Virtue, the Dragon King Shasha Great Sound, the Dragon King Dingding Sound, the Dragon King Utterly Destroying, the Dragon King Rain-Born, the Dragon King Great Wind Various Transformations, the Dragon King Great Wind Intensely Sending, the Dragon King Abiding One, the Dragon King Possessing Glory, the Dragon King Lower Body Entwined Virtuous, the Dragon King Auspicious, the Dragon King Cloud Increase, the Dragon King Cloud-Pleased, the Dragon King Cloud-Covering Race, the Dragon King Well-Covering, the Dragon King Various Sports, the Dragon King Son of Wealth Increase, the Dragon King Unafflicted, the Dragon King Light Virtue, the Dragon King Seeing Joy, the Dragon King Meaningful Joy, the Dragon King Cloud Mandala Well-Covering, the Dragon King Unconquerable by Others, the Dragon King Water Issuing from Clouds, the Dragon King Happy Sight, the Dragon King Wind-Born, the Dragon King Wind Agitating, the Dragon King Jewel on the Crown, those Great Dragon Kings, and also a thousand great Dragon Kings dwelling together. All of them, with the great magical power of the dragons and the great transformations of the dragons, made a "diri diri" sound in the sky, and poured down heavy rain, coming to serve the Bhagavan and listen to the Dharma. O great dragons and dragons, come here! Mulu Mulu Tsata Tsata, Pata Pata, Mata Mata, Ha Ha. Intensely emit burning lightning, release the stream of heavy rain, rain down, Svaha! O great dragons, remember the truth of the Buddha, the truth of the Dharma, and the truth of the Sangha! O great dragons, come, come! Come here, come here! Rain heavily in Jambudvipa, Svaha! Gudu Gudu, Mudu Mudu, Hi Hi Hi Hi, Tsudu Tsudu. Maha Naga Hridaya, Sarva Nagana, Akaddhya, Samtsodaya, Shighranadara Svaha. The great clouds, adorned with various transformations, the edges of golden silk inlaid with all kinds of jewels, beautiful with the splendor of colorful paintings, the pearls of
Tibetan
རྒྱན་ཕྲེང་རབ་ཏུ་འཕྱང་བ། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་དང་། ལྷའི་རིན་པོ་ཆེས་མཛེས་པར་བྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་འཕྱང་བ། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་གིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྤྲིན་རབ་ཏུ་འཕྱང་ཞིང་ལྷའི་རས་བཅོས་བུ་མང་པོ་དང་མུ་ཏིག་གི་རྒྱན་ཕྲེང་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཟབ་མོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་བཀོད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པའི་རིན་པོ་ཆེ་བཀོད་པ་ཆེན་པོ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་གིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། སྤྲིན་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལྷའི་བླ་རེ་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་སྙན་པ་སྒྲོགས་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་དང་། བྱའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྐད་འབྱིན་ཅིང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འབེབས་པ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་དང་། རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ཆེན་པོས་སྒྲ་ཆེར་སྒྲོགས་ཤིང་ལྷའི་རིན་པོ་ཆེ་རབ་ཏུ་འཕྱང་ལ། མུ་ཏིག་གི་ལྡ་ལྡི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རབ་ཏུ་འཕྱང་བ། རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་དང་། གསེར་སྐུད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་སྣང་བ་ཆེན་པོ་ཅན་གྱི་རྩེ་མོས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་བྱེད་པ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕྲེང་བའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་བྱེད་པ་ལ་མཁས་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་དག་དང་། སྣང་བ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྒྲས་ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་དག་གིས་ནམ་མཁའ་མངོན་པར་ཁེབས་པར་གྱིས་ཤིག །ཀླུ་དང་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཚུར་ཤོག །སའི་སྟེང་འདིར་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིག །ཆར་ཕོབ་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། །ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། །ཆར་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཤིག་དི་རི་རིར་སྒྲོག་ཤིག །གློག་ཆེན་པོ་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ཤིག །འདུ་ཞིང་ཀུན་ཏུ་འདུ་ལ་ཏོག་ཡར་དིར་དིར་ཞིང་འདུག་སྟེ། ཀླུའི་སྐད་ཆེན་པོ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་འབྱིན་ཅིང་དབྱངས་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་སྒྲོགས་པ་དག་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། གྷཱུ་ཌ་གྷཱུ་ཌ། གྷི་ཌི་གྷི་ཌི། ཧཱུ་ཌུ་ཧཱུ་ཌུ། གུ་ཌུ་གུ་། ཌ྄ུ། ག་ཌ་ ག་ཌ། གི་ཌི་གི་ཌི། མ་ཊ་མ་
Chinese
华丽的垂饰。 巨大的海云，以及用天界珍宝装饰的无量宫殿，鲜花盛开垂饰。巨大的海云加持遍布天空，珍宝云彩垂饰，天界的丝绸装饰品众多，珍珠项链，巨大的海云，以及佛陀深奥的各种化现的加持，发出声音的海云，以及如来功德的庄严，不可思议的各种形象，真实显现的珍宝大庄严，巨大的海云加持遍布天空。巨大的云彩发出各种化现的声音，海云，以及各种珍宝的天界旗帜，铃铛发出美妙的声音，海云，以及所有鸟类发出声音，降下大雨鲜花，巨大的海云，巨大的海云发出巨大的声音，天界的珍宝垂饰，以及各种珍珠串垂饰，海云，以及用金线装饰的巨大光明顶端覆盖整个天空，巨大的海云，以及各种珍宝的链条的光环覆盖整个天空，精通的海云，以及充满光明的巨大海的声音，巨大的海云覆盖天空。 龙和所有的龙王都过来！在这片土地上发出雷鸣！下雨吧！梭哈！（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。下大雨吧！梭哈！（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。普降大雨吧！发出迪日日的声音！发出巨大的闪电！聚集，全部聚集，托克向上迪尔迪尔地坐着。龙的巨大声音，发出悦耳的巨大声音，发出巨大的旋律，在阎浮提降下大雨吧！梭哈！（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。咕达咕达。吉地吉地。呼度呼度。古度古。度。嘎达嘎达。吉地吉地。玛达玛。
English
The splendidly hanging garland. Great ocean clouds, and immeasurable palaces adorned with divine jewels, flowers blooming and hanging. May the great ocean clouds bless and cover the entire sky, with precious clouds hanging down, many divine silk ornaments, pearl necklaces, great ocean clouds, and the blessings of various profound manifestations of the Buddha, the ocean clouds that make sounds, and the adornment of the qualities of the Tathagata, the inconceivable various forms, the great adornment of jewels that truly manifests, may the great ocean clouds bless and cover the entire sky. Great clouds making sounds of various manifestations, ocean clouds, and various precious divine banners, the sweet sound of bells ringing, ocean clouds, and all the flocks of birds making sounds, and a great rain of flowers falling, great ocean clouds, great ocean clouds making great sounds, divine jewels hanging down, and various pearl strings hanging down, ocean clouds, and the great luminous peaks adorned with golden threads covering the entire sky, great ocean clouds, and the circles of light of various precious chains covering the entire sky, the skillful ocean clouds, and the sound of the great ocean filled with light, may the great ocean clouds manifestly cover the sky. Come, all the nagas and naga kings! Let thunder roar on this earth! Rain down, Svaha! (藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Well said!). Rain down greatly, Svaha! (藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Well said!). Rain down completely and greatly, making the sound of diri riri! Emit great lightning! Gather, gather completely, Tok upwards, sitting dir dir. The great voice of the nagas, emitting a pleasant great sound, emitting a great melody, rain down greatly in Jambudvipa, Svaha! (藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Well said!). Ghuda Ghuda. Ghidi Ghidi. Hudu Hudu. Gudu Gu. Du. Gada Gada. Ghidi Ghidi. Mata Ma.