Tibetan
་ལ་ལ་བདག་ཅག་གིས་ནི་རྙེད་པ་ལེགས་པར་རྙེད་དེ། འདི་ལྟར་བདག་ཅག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལས་ཡོན་ཏན་གྱི་ཕན་ཡོན་བསྒྲུབ་པའི་ཚིག་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདི་དག་ཐོས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཅིག་ཆར་འཐུན་པར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཟླ་འོད་གཞོན་ནུར་གྱུར་པས་ཇི་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་ཐོབ་པ་དེ་བཞིན་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་ ཐོབ་པར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་རི་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ནང་ན་ཆོས་སྟོན་པ་ལ་དྲི་ཟའི་བུ་གཙུག་ཕུད་ལྔ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རིམ་གྲོ་དང་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སིལ་སྙན་ལྔ་བརྒྱ་དང་བཅས་ཏེ་ནམ་མཁའ་ལས་བབས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འདུག་གོ །དེ་ནས་དྲི་ཟའི་བུ་གཙུག་ཕུད་ལྔ་ཅན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་ཅག་གིས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ལྷའི་མདུན་ས་ཆོས་བཟང་ན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རིམ་གྲོ་དང་བསྙེན་བཀུར་བྱའོ། །གླུ་དབྱངས་དག་ཇི་ལྟར་ལེན་པ་དེ་བཞིན་དུ་དེང་ལྷའི་ལྷ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་ཡང་མཆོད་པའི་ཕྱིར་གླུ་དབྱངས་རབ་ཏུ་སྦྱར་རོ། །དེ་ནས་དྲི་ཟའི་བུ་གཙུག་ཕུད་ལྔ་ཅན་སིལ་སྙན་ཐོགས་པ་ལྔ་བརྒྱ་པོ་དེ་དག་དང་སྒྲ་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་ཏེ། པི་བང་གི་ཁོག་པ་བཻ་དཱུཪྱ་ལས་བྱས་པ་དག་ཀྱང་ཐོགས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་བླངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་སྙམ་དུ་དགོངས་ཏེ། རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་ཇི་ལྟ་བུ་མངོན་པར་འདུ་བྱས་པས་ཟླ་འོད་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ངེས་པར་རྟོགས་པ་ལ་མཁས་པ་འཐོབ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་མི་གཡོ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་གཙུག་ཕུད་ལྔ་ཅན་ལ་ཡང་རྒྱུད་ཀྱི་སྒྲ་དང་གླུའི་སྒྲ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་ངས་བྱའོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་ལྟ་བུའི་རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མངོན་པར་འདུ་མཛད་དེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་སིལ་སྙན་ལྔ་བརྒྱ་པོ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་སྦྱར་བ། ལེགས་པར་བླངས་པ་དེ་དག་ལས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དོན་དང་ལྡན་པ་ཆོས་ཉི
Chinese
啊啦啦，我们真是获得了极好的利益啊！像这样，我们从世尊那里听闻了无数能成办功德利益的语句后，世尊啊，我们所有人都一致希望像菩萨摩诃萨月光童子那样，获得了诸法自性平等性离戏三摩地一样。世尊啊，我们所有人都希望获得诸法自性平等性离戏三摩地。 之后，那时在鹫峰山上，世尊于眷属海众之中说法时，名叫五髻乾闼婆子为了承事和恭敬，带着五百个琵琶从空中降下，坐在世尊的面前。之后，五髻乾闼婆子心想：我们应当像在三十三天众和帝释天的善法堂一样承事和恭敬。像他们唱歌一样，今天也为了供养天中之天如来、应供、正等觉，好好地编排歌曲吧。之后，五髻乾闼婆子和拿着琵琶的五百人一起合奏，也拿着用毗琉璃做成的琵琶腹，在世尊面前演奏。之后，世尊心想：我应当示现什么样的神变，才能使月光童子获得精通，从而 निश्चित地了悟不可思议的佛法，并且不为诸法自性平等性离戏三摩地所动摇，而且也能向五髻乾闼婆子展示精通琴声和歌声呢？之后，世尊示现了那样的神变，以佛陀的威力，从那五百个调音极好、演奏极好的琵琶中发出了具有不可思议意义的法性
English
Alas, alas, we have truly obtained excellent benefit! Like this, after we heard countless words that accomplish the benefit of merit from the Bhagavan, O Bhagavan, we all unanimously wish that just as the Bodhisattva Mahasattva Moonbeam Youth obtained this Samadhi of the Equality of the Nature of All Dharmas, the Playful Samadhi, so too, O Bhagavan, may we all obtain this Samadhi of the Equality of the Nature of All Dharmas, the Playful Samadhi. Then, at that time, on Vulture Peak Mountain, while the Bhagavan was teaching the Dharma in the midst of the ocean of retinue, a Gandharva son named Five Crests, in order to serve and honor, descended from the sky with five hundred lutes and sat before the Bhagavan. Then, the Gandharva son Five Crests thought to himself: We should serve and honor as we do in the Sudharma Hall of the Thirty-three Gods and Indra, the Lord of the Gods. Just as they sing songs, today also, in order to make offerings to the God of Gods, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, let us arrange the songs well. Then, the Gandharva son Five Crests, together with the five hundred lute players, tuned their instruments to the same pitch, and also holding lutes made of vaidurya, played them before the Bhagavan. Then, the Bhagavan thought to himself: What kind of miraculous manifestation should I manifest so that Moonbeam Youth will gain expertise in definitely realizing the inconceivable Dharma of the Buddha, and will not be moved by the Samadhi of the Equality of the Nature of All Dharmas, the Playful Samadhi, and also so that I can show the Gandharva son Five Crests expertise in the sound of the lute and the sound of song? Then, the Bhagavan manifested such a miraculous manifestation, and by the power of the Buddha, from those five hundred lutes that were extremely well-tuned and well-played, the Dharma nature with inconceivable meaning