Back to the library

DKG055 0008.Chapter Eight The Chapter on Arising from Non Substantiality..Chapter Eight The Chapter on Arising from Non Substantiality..g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

མས་པར་བྱས། །དེ་ཕྱིས་འཇིག་རྟེན་དུ་ཡང་སངས་རྒྱས་གྱུར། །མིང་ནི་དོན་ལེགས་བསམས་ཞེས་རྟག་ཏུ་བརྗོད། །སེམས་ཅན་བྱེ་བ་མང་པོའི་དོན་བྱས་ནས། །ཕྱི་མའི་དུས་ལ་མེ་བཞིན་མྱ་ངན་འདས། །དངོས་པོ་མེད་པ་ལས་བྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །། བརྒྱད་པ། དངོས་པོ་མེད་པ་ལས་བྱུང་བའི་ལེའུ།

Chinese

令其成熟。此后于世间亦成正觉。名号恒常宣说为义善思。成办众多俱胝有情之义利后。于后时如火般入灭。第八品,从无事物中生出之品完。

English

Caused it to ripen. Thereafter, he also became enlightened in the world. His name is constantly spoken as Meaningful Good Thought. After accomplishing the benefit of many hundreds of millions of sentient beings. In a later time, he passed into nirvana like a fire. The eighth chapter, the chapter of arising from nothingness, is complete.

Page 3 of 3