Tibetan
ཆོས་སྟོན་ཏོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་དང་། ཉན་ཐོས་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ངས་དེང་དགེ་སློང་དག་ནི་མོས་པར་བྱ། །ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་འོ་ང་ལས་ཉོན། །ང་ཡི་ཉན་ཐོས་གནས་བརྟན་རབ་འབྱོར་ནི། །མ་འོངས་དུས་ཀྱི་ཚེ་ན་སངས་རྒྱས་འགྱུར། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་སུམ་ཅུ་ཚང་བ་ཡི། །སངས་རྒྱས་མཐུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱང་རབ་ཏུ་མཐོང་། །ཡེ་ཤེས་འདི་ཡི་ཕྱིར་ཡང་འདི་ཉིད་ནི། །དེ་ཚེ་འཐུན་པའི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པར་འགྱུར། །ཐ་མའི་ལུས་ཀྱི་ཚེ་ན་དཔའ་བོ་དེ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་གྱི་གཟུགས་དང་ལྡན། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་གསེར་གྱི་མཆོད་སྡོང་འདྲ། ། འཇིག་རྟེན་རྣམས་ལ་ཕན་ཞིང་ཐུགས་བརྩེར་འགྱུར། །སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བསྒྲལ་ནས་ནི། །འཇིག་རྟེན་རྩ་ལག་དེ་ནི་གནས་པ་ཡི། །ཞིང་དེ་ཤིན་ཏུ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་དང་། །སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཡིད་འོང་མཛེས་པར་འགྱུར། །དེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཐུ་ཆེན་མང་། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་སྐོར་བྱེད་པ། །རྒྱལ་བ་དེ་ཡི་བསྟན་ལ་དབང་པོ་རྣོ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཞིང་མཛེས་འགྱུར། །དེ་ཡི་ཉན་ཐོས་མང་པོ་གྲངས་མེད་དེ། །དེ་དག་ཚད་ནི་ནམས་ཀྱང་མི་ཟིན་ནོ། །དྲུག་མངོན་ཤེས་ཤིང་གསུམ་རིག་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལ་ཤིན་ཏུ་གནས་པའོ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་འདི་རབ་ཏུ་བཤད་ པ་ན། རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་འགྱུར། །གང་གཱའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་ལྷ་དང་མི། །དེ་ལ་རྟག་ཏུ་ཐལ་མོ་སྦྱོར་བར་འགྱུར། །དེ་ནི་བར་གྱི་བསྐལ་པ་བཅུ་གཉིས་གནས། །དམ་ཆོས་བར་གྱི་བསྐལ་པ་ཉི་ཤུར་གནས། །དེ་བཞིན་རྐང་གཉིས་མཆོག་གི་གཟུགས་བརྙན་ཡང་། །བར་གྱི་བསྐལ་པ་ཉི་ཤུར་གནས་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས། ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་ཁྱེད་མོས་པར་བྱ། ཁྱེད་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱའོ། །ང་ཡི་ཉན་ཐོས་གནས་བརྟན་ཀཱ་ཏྱཱ་ཡའི་བུ་ཆེན་པོ་འདི། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད་བཙུན་པར་བྱེད་རི་མོར་བྱེད་མཆོད་པར་བྱེད་རྗེད་པར་བྱེད། གསོལ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ཀྱང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་འདི་ལྟ་སྟེ། གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻ་དཱུཪྱ་དང་། ཤེལ་དང་། མུ་ཏིག་དམར་པོ་དང་། རྡོའི་སྙིང་པོ་དང་། རིན་པོ་ཆེ
Chinese
宣说佛法。成千上万的菩萨和成千上万的声闻将出现。然后,世尊在那时说了这些偈颂:我今天对众比丘生起信心,要理解,从我这里听闻。我的声闻常住者迦叶,未来时将成佛。圆满三十俱胝那由他的大能诸佛,也完全能见到。为了这个智慧,那时也将修行相应的行为。最后的身体之时,那位勇士,将具有三十二相。伟大的仙人如同金色的佛塔,利益世间,心怀慈悲。度脱俱胝那由他的众生之后,世间的根本,他所住的,那个佛土非常美丽,令众多众生心生欢喜。那里有众多大能的菩萨,转不退转的法轮。那位胜者的教法,根器锐利,他们将使佛土庄严。他的众多声闻,数量无数,他们的数量,任何时候也无法穷尽。通达六神通,具足三明,神通广大,完全安住于八解脱。当宣说这个殊胜菩提之时,神通之力不可思议。如恒河沙数的天人和人,将恒时合掌。他将住世十二中劫,正法住世二十中劫,同样,两足尊的形象,也将住世二十中劫。然后,世尊又对具足一切的比丘僧团说:诸比丘,你们要生起信心,你们要理解。我的声闻常住者大迦叶,将对八千俱胝的佛陀,恭敬尊重,视为尊长,绘画供养,忆念不忘,祈请。那些如来完全涅槃之后,也将用七宝,即黄金、白银、毗琉璃、水晶、赤珍珠、宝石的精髓和珍宝
English
He taught the Dharma. Hundreds of thousands of Bodhisattvas and hundreds of thousands of Shravakas will appear. Then, the Bhagavan spoke these verses at that time: I now have faith in the monks, I shall understand, listen from me. My Shravaka, the abiding Kashyapa, will become a Buddha in the future. He will also fully see the powerful Buddhas, thirty kotis of nayutas in number. For the sake of this wisdom, he will also practice corresponding conduct at that time. At the time of his last body, that hero will possess the form of the thirty-two marks. The great sage, like a golden stupa, will benefit the worlds and be compassionate. After liberating kotis of nayutas of beings, the root of the world, where he dwells, that Buddha-field will be very beautiful and pleasing to the minds of many beings. There will be many powerful Bodhisattvas there, turning the irreversible wheel of Dharma. The teachings of that Victorious One will be sharp in faculty, and they will adorn the Buddha-field. His many Shravakas will be countless, and their number can never be exhausted. They will have the six superknowledges, possess the three vidyas, great magical powers, and be fully established in the eight liberations. When this supreme Bodhi is fully explained, the power of magical abilities will be inconceivable. Gods and humans as numerous as the sands of the Ganges will always join their palms together. He will remain for twelve intermediate kalpas, the true Dharma will remain for twenty intermediate kalpas, and likewise, the image of the supreme two-legged one will also remain for twenty intermediate kalpas. Then, the Bhagavan again addressed the Sangha of monks who possessed all qualities: Monks, you should have faith, you should understand. My Shravaka, the abiding Mahakashyapa, will honor, respect, revere, depict, make offerings, remember, and pray to eight thousand kotis of Buddhas. Even after those Tathagatas have completely passed into Nirvana, he will also use the seven precious substances, namely gold, silver, beryl, crystal, red pearl, the essence of gemstones, and jewels.
Tibetan
་སྣ་བདུན་པ་སྤུག་ལས་མཆོད་རྟེན་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་སྟོང་། ཁོར་ཡུག་ཏུ་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་བ་དག་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། མཆོད་རྟེན་དེ་དག་ལ་མེ་ཏོག་དང་བདུག་པ་དང་། སྤོས་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བྱུག་པ་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། གོས་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། ལྷའི་བ་དན་དང་། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བ་དན་དག་གིས་མཆོད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ཏུ། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་བཀུར་སྟི་བྱེད། བཙུན་པར་བྱེད་རི་མོ་བྱེད་མཆོད་པ་བྱེད་རྗེད་པ་བྱེད་གསོལ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལུས་ཐ་མ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ། བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཛམ་བུའི་ཆུ་བོའི་གསེར་གྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བར་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་ངོ་། །དེའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡང་ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་ཏེ་མཉམ་པ་ཉམས་དགའ་བ་མཛེས་པ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་ ཤེལ་གྱི་གཞི་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་ལྗོན་པས་རྣམ་པར་སྤྲས་པ། གསེར་གྱི་སྐུད་པ་བྲིས་པ་མེ་ཏོག་གིས་ཆལ་པར་བཀྲམ་པ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་དང་གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རིས་མེད་དེ་ལྷ་དང་མི་མང་པོས་ཡོངས་སུ་གང་བ་ཉན་ཐོས་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོས་མཛེས་པར་བྱས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་སྟོང་མང་པོས་བརྒྱན་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེའི་ཚད་ནི་བར་གྱི་བསྐལ་པ་བཅུ་གཉིས་སུ་འགྱུར། དེའི་དམ་པའི་ཆོས་ནི་བར་གྱི་བསྐལ་པ་ཉི་ཤུར་གནས་པར་འགྱུར། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཡང་བར་གྱི་བསྐལ་པ་ཉི་ཤུར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །གཞན་དུ་མི་འགྱུར་བ་ཡི་ཚིག་བརྗོད་ཀྱིས། །དེ་རིང་ང་ལས་དགེ་སློང་ཀུན་ཉོན་ཅིག །ང་ཡི་ཉན་ཐོས་གནས་བརྟན་ཀཱ་ཏྱཱའི་བུ། །འདི་ནི་རྣམ་འདྲེན་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པ་མྱ་ངན་ཡོངས་འདས་ནས། ། དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་རྣམ་མང་བྱེད། །བཀུར་སྟི་རྣམ་པ་མང་པོ་བྱེད་འགྱུར་ཞིང་། །སྤོས་དང་མེ་ཏོག་གིས་ཀྱང་མཆོད་པར་འགྱུར། །དེ་ཡིས་ཐ་མ་ཡི་ནི་ལུས་ཐོབ་ནས། །ཡོངས་སུ་དག་པའི་ཞིང་དུ་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །ཡེ་ཤེས་འདི་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་བྱས་ཏེ། །སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་སྟོང་ལ་འཆད་པར
Chinese
第七个是,从喷出物中,佛塔的高度有一千由旬,周围有五百由旬,将会被净化。那些佛塔将以鲜花、焚香、香、花环、涂香、粉末、衣服、伞、旗帜、天幡和胜利幡来供养。在那之外的更远处,将以这样的敬意对待两千万亿佛。将会尊敬,将会画像,将会供养,将会忆念,将会祈祷。然后,在最后一生中,如来、应供、正等觉、明行足、善逝、世间解、调御丈夫、无上士、天人师、佛、薄伽梵,名为瞻波迦河之金光者,将出现于世间。他的佛土也将完全清净,平等、喜悦、美丽、悦目,以水晶为地基,以珍宝树木装饰,绘有金线,遍布鲜花。没有众生地狱、畜生之处、阎罗世界和非天之类,完全充满天人和人类,以众多百千声闻装饰,以众多八千菩萨庄严。他的寿命将是十二中劫。他的正法将住世二十中劫。正法的形象也将住世二十中劫。然后,薄伽梵在那时说了这些偈颂:以不变之语,今天从我这里,所有比丘都听着。我的声闻持戒迦旃延之子,此将供养于诸导师。世间导师完全寂灭后,将为他们建造众多佛塔。将行持众多敬意,也将以香和鲜花供养。他将获得最后之身,将在完全清净的刹土中获胜。完全圆满此智慧后,将为十亿众生宣说。
English
The seventh is that from the emanations, stupas of a thousand yojanas in height and five hundred yojanas in circumference will be made pure. Those stupas will be offered with flowers, incense, fragrances, garlands, unguents, powders, clothes, umbrellas, banners, divine banners, and victory banners. Beyond that, even further beyond, twenty billion Buddhas will be treated with such respect. They will be revered, painted, offered to, remembered, and prayed to. Then, in his final life, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, endowed with knowledge and conduct, Well-Gone, Knower of the World, Guide of beings to be tamed, Unsurpassed, Teacher of gods and humans, Buddha, Bhagavan, named Jambu River's Golden Light, will appear in the world. His Buddha-field will also be completely pure, equal, delightful, beautiful, pleasing to the eye, with a crystal foundation, adorned with jewel trees, painted with golden threads, and strewn with flowers. There will be no realms of hell-beings, animal realms, Yama's world, or Asura realms; it will be completely filled with gods and humans, adorned with many hundreds of thousands of Hearers, and ornamented with many eight thousand Bodhisattvas. His lifespan will be twelve intermediate kalpas. His sacred Dharma will remain for twenty intermediate kalpas. The image of the sacred Dharma will also remain for twenty intermediate kalpas. Then, the Bhagavan at that time spoke these verses: With unchanging words, today from me, all monks listen. My Hearer, the steadfast son of Katyayana, will make offerings to all the guides. After the world's guide has completely passed into sorrowless state, he will build many stupas for them. He will perform many kinds of reverence, and will also make offerings with incense and flowers. He will obtain his final body, and will be victorious in a completely pure field. Having completely perfected this wisdom, he will preach to a billion beings.
Tibetan
་བྱེད། །ལྷར་བཅས་འཇིག་རྟེན་དག་ན་བཀུར་སྟི་བྱས། །འོད་བྱེད་གཙོ་བོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སུ་འགྱུར། །དེ་མིང་འཛམ་བུའི་ཆུ་བོ་གསེར་གྱི་འོད། །ལྷ་མི་བྱེ་བ་དག་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་སྒྲོལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་ཉན་ཐོས་མང་། །སངས་རྒྱས་ཞིང་དེར་ཚད་མེད་གྲངས་མེད་དེ། །ཐམས་ཅད་འབྱུང་དང་འཇིགས་པ་རབ་སྤངས་ནས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་མཛེས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་ཁྱེད་མོས་པར་བྱ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱའོ། །ང་ཡི་ཉན་ཐོས་གནས་བརྟན་མཽད་གལ་གྱི་བུ་ཆེན་པོ་འདི། སངས་རྒྱས་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་མཉེས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ལ་རྣམ་པ་མང་ པོས་བཀུར་སྟི་བྱེད། བཙུན་པར་བྱེད། རི་མོར་བྱེད། མཆོད་པ་བྱེད། རྗེད་པ་བྱེད། གསོལ་བར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ཀྱང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་འདི་ལྟ་སྟེ། གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻ་དཱུཪྱ་དང་། ཤེལ་དང་། མུ་ཏིག་དམར་པོ་དང་། རྡོའི་སྙིང་པོ་དང་། སྤུག་གི་མཆོད་རྟེན་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་སྟོང་། ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་བ་དག་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། མཆོད་རྟེན་དེ་དག་ལ་མེ་ཏོག་དང་བདུག་པ་དང་སྤོས་དང་ཕྲེང་བ་དང་བྱུག་པ་དང་ཕྱེ་མ་དང་གོས་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། ལྷའི་བ་དན་དང་། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བ་དན་དག་གིས་མཆོད་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྣམས་ལ། དེ་བཞིན་དུ་འདི་ལྟར་བཀུར་སྟི་བྱེད། བཙུན་པར་བྱེད། རི་མོར་བྱེད། མཆོད་པར་བྱེད། རྗེད་པ་བྱེད། གསོལ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ལུས་ཐ་མ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཏ་མ་ལའི་ལོ་མ་དང་ཙན་དན་གྱི་དྲི་ཞེས་བྱ་བར་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་སྟེ། དེའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནི་མངོན་པར་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པ་དེ་ནི་དགའ་བས་གང་བ་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། མཉམ་པ་ཉམས་དགའ་བ་མཛེས་པ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་ཤེལ་གྱི་གཞི་ལ་རི
Chinese
作。於諸天世間,受人恭敬。彼為主尊,成為能作光佛薄伽梵。其名為瞻部河金光。亦能救度諸天人百千俱胝。彼菩薩及諸聲聞眾多。於彼佛土,有其無量無數。一切皆能斷除生與怖畏,能令佛之教法,莊嚴美好。其後,薄伽梵告具一切之比丘僧眾曰:諸比丘,汝等應信受奉行。我之聲聞大弟子,大目犍連之子,能令二萬八千佛歡喜,對彼等諸佛薄伽梵,以諸多方式,恭敬、尊重、繪畫、供養、憶念、祈請。彼等諸佛薄伽梵般涅槃後,亦以七寶,即金、銀、吠琉璃、水晶、赤真珠、石精、及以普具之佛塔,高千由旬,周圍五百由旬,以花、香、薰香、塗香、粖香、衣服、傘、幢幡、天幡、及殊勝之幡等,供養之。彼等之上,更於其上,有佛百千俱胝二十,亦如是恭敬、尊重、繪畫、供養、憶念、祈請。其後於最後有身,彼如來應供正遍知明行圓滿善逝世間解無上士調御丈夫天人師佛薄伽梵,名為多摩羅葉旃檀香,出現於世。彼佛之佛土,名為極喜。彼劫名為喜充滿。彼佛土清淨,平坦適意,美妙悅意,琉璃為地。
English
make. In the world with gods, he will be respected. He will become the main light-making Bhagavan Buddha. His name will be Jambu River Golden Light. He will also liberate hundreds of thousands of billions of gods and humans. That Bodhisattva, as well as many Shravakas. In that Buddha-field, there will be immeasurable and countless beings. All will completely abandon arising and fear, and will make the Buddha's teachings beautiful and glorious. Then, the Bhagavan addressed the Sangha of fully endowed monks: "Monks, you should believe and understand. This great son of Maudgalyayana, my Shravaka and Sthavira, will please twenty-eight thousand Buddhas. He will honor, respect, depict, make offerings, remember, and request those Bhagavan Buddhas in many ways. Even after those Bhagavan Buddhas have passed into complete Nirvana, he will make stupas of the seven precious substances, namely gold, silver, vaidurya, crystal, red pearl, essence of stone, and fully equipped stupas, a thousand yojanas in height and five hundred yojanas in circumference. He will make offerings to those stupas with flowers, incense, perfumes, garlands, ointments, powders, clothes, umbrellas, banners, divine banners, and victorious banners. Beyond that, and even further beyond that, to twenty billion trillion hundred thousand Buddhas, he will likewise honor, respect, depict, make offerings, remember, and request. After that, in his final existence, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, endowed with knowledge and conduct, Sugata, Knower of the World, Supreme Person, Tamer of Beings, Unequaled Teacher of Gods and Humans, the Bhagavan Buddha named Tamalapatra Sandalwood Fragrance, will appear in the world. His Buddha-field will be called Manifest Joy. That Kalpa will be called Filled with Joy. That Buddha-field will be completely pure, even, pleasant, beautiful, delightful, with a foundation of crystal.