Tibetan
དྲུག་པ། ཉན་ཐོས་ལུང་བསྟན་པའི་ལེའུ། དྲུག་པ། ཉན་ཐོས་ལུང་བསྟན་པའི་ལེའུ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དེ་དག་བཀའ་སྩལ་ནས། ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཀྱེ་དགེ་སློང་དག་ཁྱེད་མོས་པར་བྱ། ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱའོ། །ངའི་ཉན་ཐོས་དགེ་སློང་འོད་སྲུང་འདི། སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད། བཙུན་པར་བྱེད། རི་མོར་བྱེད། མཆོད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གི་དམ་པའི་ཆོས་ འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལུས་ཐ་མའི་ཚེ་བསྐལ་པ་བཀོད་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྣང་བ་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ། བླ་ན་མེད་པ། ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་ངོ་། །དེའི་ཚེའི་ཚད་ནི་བར་གྱི་བསྐལ་པ་བཅུ་གཉིས་སུ་འགྱུར་རོ། །བར་གྱི་བསྐལ་པ་ཉི་ཤུར་ནི་དམ་པའི་ཆོས་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །བར་གྱི་བསྐལ་པ་ཉི་ཤུར་ནི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ཡང་དག་པར་འགྱུར་ཏེ། གཙང་ཞིང་གྱོ་མོ་དང་གསེག་མ་མེད་པ་ངམ་གྲོག་དང་གཡང་ས་མེད་པ་འཇིམ་ངན་དང་སྨེ་བ་མེད་དེ་མཉམ་པ་ཉམས་དགའ་བ་མཛེས་པ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་བཻ་དཱུཪྱའི་གཞི་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་ལྗོན་པས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་གསེར་གྱི་སྐུད་པས་མིག་མངས་རིས་སུ་བྲིས་པ་མེ་ཏོག་གིས་གང་བ་སྟེ། དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་གྲངས་མེད་པར་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ན་བདུད་སྡིག་ཅན་དང་བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་མི་སྣང་ངོ་། །དེར་བདུད་དང་བདུད་ཀྱི་འཁོར་དག་བྱུང་ན་ཡང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་སྣང་བ་དེའི་བསྟན་པ་ལ་དམ་པའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ལ་བརྩོན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དགེ་སློང་ཁྱེད་དག་སངས་རྒྱས་སྤྱན་གྱིས་ངས། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་གནས་བརྟན་འོད་སྲུང་འདིས། །རྐང་གཉིས་རྣམས་ཀྱི་དམ་པ་མཆོད་བྱས་ནས། །མ་འོངས་དུས་ན་སངས་རྒྱས་འགྱུར་བར་མཐོང་། ། སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་ཡོངས་སུ་ཚང
Chinese
第六，声闻授记品。 第六，声闻授记品。 此后，世尊宣说了那些偈颂，并对具有一切功德的比丘僧团说道：诸比丘，你们应当信受，应当领会。我的声闻比丘迦叶，将恭敬、尊重、礼敬、供养三万俱胝佛，并将受持那些佛世尊的圣法。 他于最后有之生，在名为大庄严劫的，名为光明照耀的世间界中，将出现如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、调御丈夫、无上士、天人师、佛、世尊，名为光明普照。其寿命的长度将为十二中劫。圣法将住世二十中劫。圣法的形象将住世二十中劫。他的佛土将是清净的，没有瓦砾和沙砾，没有悬崖和深渊，没有污泥和瑕疵，平坦、令人愉快、美丽、赏心悦目，以毗琉璃为地基，以珍宝树林严饰，用金线绘制成网状图案，充满鲜花。在那里，将出现成千上万的菩萨。在那里，将出现无数俱胝百千的声闻。在那里，恶魔和魔的坛城也不会显现。即使在那里出现魔和魔的眷属，他们也将精勤于受持光明普照世尊的教法。 此后，世尊在那时宣说了这些偈颂： 比丘们，我以佛眼见， 此迦叶于无数劫， 供养两足尊胜者， 未来时将成正觉。 圆满三万俱胝。
English
Sixth, the chapter on the prediction of the Shravakas. Sixth, the chapter on the prediction of the Shravakas. Then, the Blessed One, having spoken those verses, addressed the Sangha of Bhikshus endowed with all qualities, saying: O Bhikshus, you should believe, you should understand. This Shravaka Bhikshu of mine, Kashyapa, will honor, respect, revere, and make offerings to thirty billion Buddhas, and will uphold the sacred Dharma of those Buddhas, the Blessed Ones. In his final existence, in the world-realm called "Obtaining Light" in the Kalpa called "Great Arrangement," there will appear the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, endowed with knowledge and conduct, Sugata, knower of the world, tamer of men, unsurpassed, teacher of gods and men, Buddha, the Blessed One, called "Radiant Light." The length of his life will be twelve intermediate Kalpas. The sacred Dharma will abide for twenty intermediate Kalpas. The semblance of the sacred Dharma will abide for twenty intermediate Kalpas. That Buddha-field of his will be pure, without gravel and pebbles, without cliffs and abysses, without mud and blemishes, level, delightful, beautiful, pleasing to the eye, with a base of beryl, adorned with forests of precious trees, with net-like patterns drawn with golden threads, filled with flowers. There, many hundreds of thousands of Bodhisattvas will appear. There, countless billions of Shravakas will appear. There, neither the evil Mara nor the mandala of Mara will appear. Even if Mara and the retinue of Mara should appear there, they will strive to uphold the sacred Dharma in the teaching of that Blessed One, the Tathagata Radiant Light. Then, the Blessed One spoke these verses at that time: Bhikshus, I see with the eye of a Buddha, That this Kashyapa, in countless Kalpas, Having made offerings to the best of bipeds, Will become enlightened in the future. Complete thirty billion.
Tibetan
་བ་ཡི། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ནི་འོད་སྲུང་འདི་ཡིས་མཐོང་། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཕྱིར་ནི་དགེ་སློང་འདི། །དེ་ན་ཚངས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་འགྱུར་ཞིང་། །རྐང་གཉིས་ གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་མཆོད་བྱས་ནས། །བླ་ན་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་འདི་བསྒྲུབས་ཏེ། །དེ་ནི་ཐ་མའི་ལུས་ཚེ་འཇིག་རྟེན་མགོན། །མཚུངས་པ་མེད་པ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོར་འགྱུར། །དེ་ཡི་ཞིང་ཡང་རྣམ་བཀྲ་མཆོག་འགྱུར་ཏེ། །བཟང་ཞིང་རྣམ་དག་ཉམས་དགའ་བལྟ་ན་སྡུག །རྟག་ཏུ་དགའ་བྱེད་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུགས། །གསེར་གྱི་སྐུད་པ་དག་གིས་ལེགས་པར་བརྒྱན། །དེ་ཡི་རིན་ཆེན་ཤིང་ལྗོན་སྣ་ཚོགས་པ། །མིག་མངས་རིས་བྲེས་དེ་ནང་རེ་རེ་སྟེ། །ཡིད་དུ་འོང་བའི་དྲི་ཡང་རྣམ་པར་འབྱུང་། །དེ་ནི་དགེ་སློང་འདི་ཡི་ཞིང་དུ་འགྱུར། །མེ་ཏོག་མང་པོས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ་སྟེ། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་མཛེས་པར་བྱས། །ངམ་གྲོག་གཡང་ས་རྣམས་ཀྱང་དེ་ན་མེད། །མཉམ་ཞིང་བཟང་ལ་བལྟ་ན་སྡུག་པར་འགྱུར། །དེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་སྟོང་། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་དུལ་བའི་སེམས། །སྐྱོབ་པའི་མདོ་སྡེ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་འཛིན་པ། །སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་མང་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དེ་ཚེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཉན་ཐོས་ནི། །ཟག་མེད་ཐ་མའི་ལུས་འཛིན་རྣམས་འབྱུང་འགྱུར། །བསྐལ་པར་ལྷ་ཡི་ཤེས་པས་བགྲངས་ན་ཡང་། །དེ་དག་ཚད་ནི་ནམས་ཀྱང་མི་ཟིན་ཏོ། །དེ་ནི་བར་གྱི་བསྐལ་པ་བཅུ་གཉིས་གནས། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ཉི་ཤུ་ཚང་བར་གནས། །བར་གྱི་བསྐལ་པ་ཉི་ཤུར་གཟུགས་བརྙན་ཏེ། །འོད་ཟེར་རབ་སྣང་དེ་བཀོད་དེ་འདྲར་འགྱུར། །དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་གནས་བརྟན་མཽད་གལ་གྱི་བུ་ཆེན་པོ་དང་། ཚེ་དང་ལྡན་པ་རབ་འབྱོར་དང་། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀཱ་ཏྱཱ་ཡའི་བུ་ཆེན་པོ་ལུས་འདར་ནས་མིག་མི་འཛུམས་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལྟ་ཞིང་། དེའི་ཚེ་སོ་སོའི་ཡིད་ལ་བརྗོད་ནས། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་གསོལ་ཏོ། ། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དགྲ་བཅོམ་པ། །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་མི་ཡི་མཆོག །བདག་ཅག་ལ་ནི་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར། །སངས་རྒྱས་སྒྲ་ནི་བསྒྲག་ཏུ་གསོལ། །སྐབས་མཁྱེན་པས་ན་ངེས་པར་ཡང་། །བདག་ཅག་ལ་ནི་མི་མཆོག་གིས། །བདུད་རྩི་དག་གིས་རབ་གཏོར་ཏེ། །རྒྱལ་བས་བདག་ཅག་ལུང་བསྟན་འགྱུར། །མུ་གེ་བྱུང་ཚེ་མི་འགའ་ ཞིག །ཁ་ཟས་བཟང་པོ་རྙེད་ནས་སུ། །བདག་གིས་ཁ་ཟས་རྙེད་དོ་ཞེས། །དེ་ཡང་བསྟན་ནས་རབ་ཏུ་སྨྲ། །དེ་བཞིན་བདག་ཅག་སྤྲོ་བ་ནི། །ཐེག་པ་དམན་པར་སེམས་པ་ལས། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་འགྱུར་ཏེ། །དུ
Chinese
是也。诸佛以光守护者见之。此比丘为了佛陀的智慧。于彼处行梵行，行持。供养二足 之主尊们之后。证得这无上智慧。彼乃最后之身，是世间之怙主。成为无与伦比的大仙。彼之刹土亦将成为极妙庄严。美好清净，愉悦赏心悦目。恒常欢喜，悦意之形色。以黄金之丝线善为庄严。彼之珍宝树木种类繁多。如孔雀之眼般绘饰，于彼一一之中。悦意之香气亦将散发。彼将成为此比丘之刹土。以众多鲜花善为庄严。以各种鲜花美化。彼处亦无悬崖峭壁。平坦美好，赏心悦目。于彼处有百千俱胝之菩萨。具大神通，心极调柔。救护之经藏极广弘扬。将出现众多千百万之数。彼时，法王之声闻。将出现无漏最后之身执持者。即使以天之智慧于劫中计数。彼等之数量亦无法穷尽。彼乃住于十二中劫。正法具足二十而住。于二十中劫有形象。光明普照，彼布置成如是。此后，具寿大目犍连尊者，以及具寿善现，以及具寿迦旃延之子，身体颤抖，眼睛不眨地望着世尊。彼时，各自心中默念。以此等偈颂请白道： 大雄阿罗汉。释迦狮子人中胜。为了我等之慈悲。祈请宣说佛陀之音声。以知时机故，定然也。人中胜者为了我等。以甘露善为遍洒。诸佛将为我等授记。饥荒之时，某人 获得美好之食物后。说道我已获得食物。彼亦宣说而极欢喜。如是，我等之欢喜乃是。从思维小乘之中。将获得佛陀之智慧。时
English
It is also. The Buddhas see with the light-protector. This monk is for the wisdom of the Buddha. There, practice celibacy, practice. After offering to the lords of the two-legged, Attain this unsurpassed wisdom. He is the last body, the protector of the world. Become an unparalleled great sage. His land will also become extremely beautiful and magnificent. Beautiful and pure, pleasant and delightful to look at. Always joyful, pleasing in appearance. Well adorned with golden threads. His precious trees are of various kinds. Decorated like the eyes of a peacock, in each of them. Pleasing fragrances will also emanate. He will become the land of this monk. Well adorned with many flowers. Beautified with various flowers. There are no cliffs or precipices there either. Flat and beautiful, pleasing to the eye. There are hundreds of thousands of billions of Bodhisattvas there. Possessing great supernatural powers, with extremely gentle minds. The sutras of salvation are widely propagated. Many millions will appear. At that time, the Shravakas of the Dharma King. The holders of the last body, free from outflows, will appear. Even if counted in kalpas with the wisdom of the gods. Their number cannot be exhausted. He dwells in twelve intermediate kalpas. The true Dharma dwells fully for twenty. In twenty intermediate kalpas there is an image. Light shines everywhere, it is arranged like this. After that, the venerable Mahāmaudgalyāyana, and the venerable Subhūti, and the venerable son of Kātyāyana, trembling and gazing at the Blessed One without blinking. At that time, each silently recited in their hearts. Requested with these verses: Great hero, Arhat. Shakya Lion, the best among men. For the sake of our compassion. Please proclaim the voice of the Buddha. Knowing the time, surely also. The best among men for us. Sprinkled well with nectar. The Buddhas will prophesy for us. In times of famine, someone After obtaining good food. Saying I have obtained food. He also proclaimed and rejoiced greatly. Thus, our joy is. From thinking of the Lesser Vehicle. Will attain the wisdom of the Buddha. Time
Tibetan
ས་ངན་སེམས་ཅན་ཟས་རྙེད་བཞིན། །བདག་ཅག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཐུབ་པ་ཆེན་པོས་ལུང་མ་བསྟན། །ཇི་ལྟར་སུག་པ་བཅུག་ནས་ནི། །ཁ་ཟས་དེ་ཡང་མ་བརྩལ་བཞིན། །དཔའ་བོ་བདག་ཅག་སྤྲོ་བ་ཡང་། །བླ་ན་མེད་པའི་གསུང་ཐོས་ཤིང་། །གང་ཚེ་ལུང་བསྟན་གྱུར་པ་ན། །དེ་ཚེ་མྱ་ངན་འདས་པར་འགྱུར། །ཕན་པར་བཞེད་པ་ཐུགས་བརྩེ་བ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ལུང་བསྟན་གསོལ། །དབུལ་པོར་སེམས་པ་རྣམས་ཀྱང་ནི། །ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་མཐར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གནས་བརྟན་ཉན་ཐོས་ཆེན་པོ་དེ་དག་གི་སེམས་ཀྱི་རྟོག་པ་དེ་ལྟ་བུ་དེ་ཐུགས་ཀྱིས་ཐུགས་སུ་ཆུད་ནས། ཡང་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་ངའི་ཉན་ཐོས་ཆེན་པོ་གནས་བརྟན་རབ་འབྱོར་འདི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད་བཙུན་པར་བྱེད་རི་མོ་བྱེད་མཆོད་པ་བྱེད་རྗེད་པ་བྱེད། གསོལ་བར་བྱེད་ཅིང་དེ་ན་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སྤྱད་དེ་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་བུར་ལྷག་པར་བྱ་བ་བྱས་ཏེ། ལུས་ཐ་མ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་བར་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ། བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟླ་བའི་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པ་དེ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ནི་མཉམ་པ་ཉམས་དགའ་བ། ཤེལ་གྱི་གཞི་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་ལྗོན་པས་རྣམ་པར་སྤྲས་པ། ངམ་གྲོག་དང་གཡང་ས་མེད་པ། འཇིམ་ངན་དང་སྨེ་བ་མེད་པ། ཡིད་དུ་འོང་ བའི་མེ་ཏོག་དག་བཀྲམ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པ་དག་ན། མི་རྣམས་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །དེར་ཉན་ཐོས་མང་པོ་ཚད་མེད་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་གི་མཐའ་ནི་བགྲང་བར་རྟོགས་པར་མི་ནུས་སོ། །དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་ཚེའི་ཚད་ནི། བར་གྱི་བསྐལ་པ་བཅུ་གཉིས་སུ་འགྱུར། དམ་པའི་ཆོས་འདི་ནི་བར་གྱི་བསྐལ་པ་ཉི་ཤུར་གནས་པར་འགྱུར། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཡང་བར་གྱི་བསྐལ་པ་ཉི་ཤུར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནམ་མཁའ་བར་སྣང་ལ་གནས་ནས་རྟག་ཏུ་
Chinese
土地贫瘠众生觅食时，我等圆满正等觉佛陀，大雄世尊未曾作授记，如何以手捧持食物，彼等食物亦未曾劳作，勇士我等欢喜亦，听闻无上之语，何时获得授记时，彼时即入于涅槃。利益作意具悲悯，祈请大雄作授记，贫困作意诸有情，大雄世尊终将成。尔后，世尊通晓彼等大阿罗汉之如是心念。复次，世尊告诸比丘僧众言：诸比丘，吾之大声闻阿罗汉住持者，此贤护，于三百千万亿佛所，作恭敬、尊重、供养、礼拜、承事，于彼等处行梵行，而成正觉。如是殊胜行持后，于最后有，如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊，名曰月冠如来出世，其佛土名为珍宝生。其劫名为珍宝光明。彼佛土平坦悦意，琉璃为地，珍宝树庄严，无险峻深谷，无恶劣土石，布满悦意之花朵，楼阁宫殿林立，众生于中安住。彼处有无量无数之声闻众，其数量无法计数。彼处有众多菩萨，数量达百千万亿。彼世尊之寿命，为十二中劫。彼正法住世二十中劫。彼正法之形象亦住世二十中劫。彼世尊常住虚空之中
English
When sentient beings in barren lands seek food, We, the perfectly enlightened Buddhas, The Great Hero, have not received predictions. How can we hold food in our hands, When that food has not been labored for? Heroes, we are also delighted, Hearing the supreme words. When will we receive the prediction? At that time, we will enter Nirvana. With compassionate intention to benefit, Great Hero, please grant the prediction. Those who think of themselves as poor, The Great Hero will ultimately become. Then, the Blessed One understood the thoughts of those great Arhats. Furthermore, the Blessed One addressed the assembly of monks, saying: Monks, my great Shravaka Arhat, the abiding one, this Bhadra, will honor, respect, serve, worship, and attend to thirty billion trillion Buddhas. In those places, he will practice pure conduct and attain enlightenment. Having performed such excellent practices, in his final existence, he will appear in the world as the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, endowed with knowledge and conduct, Sugata, Lokavidu, Anuttara-purusa-damya-sarathi, Shasta deva-manushyanam, Buddha, Bhagavan, named Chandra-ketu (Moon Crest). His Buddha-field will be called Ratna-sambhava (Jewel-born). That kalpa will be called Ratna-aloka (Jewel Light). That Buddha-field will be level and delightful, with a base of crystal, adorned with jewel trees, without steep ravines or cliffs, without bad soil or blemishes, and adorned with pleasing flowers. People will dwell in tiered mansions. There, countless Shravakas will appear, and their number cannot be counted or comprehended. There, many Bodhisattvas, numbering in the billions of trillions, will appear. The lifespan of that Blessed One will be twelve intermediate kalpas. The sacred Dharma will abide for twenty intermediate kalpas. The image of the sacred Dharma will also abide for twenty intermediate kalpas. That Blessed One will always abide in the sky