Tibetan
། །དེ་ནི་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་ཟད་མི་ཤེས་པར་འགྱུར། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། ལྷའི་བུ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་གནས་གཙང་མའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་དེ་དག་དང་། བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། འོད་སྲུང་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་ཉན་ཐོས་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །མཇུག་སྡུད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།འཕགས་པ་རྒྱ་ཆེར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། མུ་ནི་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །། ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ། མཇུག་སྡུད་པའི་ལེའུ།
Chinese
那将如大海般不会穷尽。世尊如是宣说后，大自在天等净居天众天子，以及慈氏等一切菩萨摩诃萨，以及大迦叶等一切大声闻，以及具寿阿难陀，天、人、阿修罗、乾闼婆等世间皆大欢喜，对世尊所说深表赞叹。名为《结集品》的第二十七品。圣《广游戏经》大乘经到此圆满。印度堪布吉那弥扎（Jinamitra），达那希拉（Danasila），牟尼跋摩（Munivarma），和校勘译师班德耶谢德（Yeshede）翻译校订，并以新译语修订后确定。
English
That will be inexhaustible like an ocean. After the Blessed One spoke thus, the sons of the gods of the Pure Abodes, such as the Great Powerful One, and all the Bodhisattvas Mahasattvas, such as Maitreya, and all the great Hearers, such as Mahakasyapa, and the Venerable Ananda, the world with gods, humans, asuras, and gandharvas rejoiced and praised the words of the Blessed One. This is the twenty-seventh chapter, called "Concluding Chapter." The Sutra of the Great Vehicle, called the Holy Extensive Play, is completed. Translated and revised by the Indian Abbot Jinamitra, Danasila, Munivarma, and the reviser and translator Bande Yeshede, and finalized after being revised with newly translated words. Twenty-seventh. Concluding Chapter.