Tibetan
ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྻ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཀཱུ་ཊ་དྷརྨ་པརྻུ་ཡ་ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་གྲན་ཏེ་ཏྲི་སམྦ་ར་ནིར་དེ་ཤ་པ་རི་བརྟ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་སྡོམ་བ་གསུམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། བམ་པོ་དང་པོ། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ན་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་རི་ལ་བཞུགས་ཏེ། རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་ནི་མཐོ་བ། ཟླུམ་བ། གནམ་འཕང་དང་རྒྱར་ཡངས་པ། ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཛིན་པ། མེ་ཏོག་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། སྤོས་རྣམ་པར་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་པ། མི་འམ་ཅི་དང་། སྐྱེས་བུ་མི་འམ་ཅིའི་ཚོགས་རྣམ་པར་རྒྱུ་བ། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་དང་། ཤ་ཟ་རྣམ་པ་མོང་པོའི་གནས་སོ། རི་དགས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱང་རྣམ་པར་རྒྱུ་བ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། སེང་གེ་དང་། སྟག་དང་། གླང་པོ་ཆེ། བསེ་དང་། དོམ་དང་། དྲེད་དང་། གཟིག་དང་། མ་ཧེ་དང་། ཤོ་བཀྲ་དང་། བསེ་ཁ་སྒོ་དང་། བང་ལང་སྔོན་པོ་དང་། བ་ལང་དང་། ཤ་བ་དང་། ཤན་མར་དང་། སྤྲེའུ་ཡི་ཚོགས་རྣམ་པར་རྒྱུ་བའོ། དེ་ན་བྱ་རྣམ་པ་མང་པོ་བརྒྱ་སྟོང་གནས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། ནེ་ཙོ་དང་། རི་སྐེགས་དང་། ཁུ་བྱུག་དང་། ཤང་ཤང་ཏེའུ་དང་། ངང་པ་དང་ཁྲུང་ཁྲུང་དང་། རྨ་བྱ་དང་། གྷུ་གྷུ་སྟ་དང་། ཀ་ཌ་ཀ་དང་། ཐིང་རིལ་དང་། ཡིད་འོང་ངང་པ་དང་། གོང་མ་སྲེག་དང་། ཨེ་ད་ནུ་མ་ཀཱ་ཀ་དྷེ་ནུ་དང་དན་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཀ་ད་རུ་ཧ་དང་། མོ་ར་དང་། ངུར་པ་དང་། བི་ར་བ་ཏ་དང་། རྡོ་རྗེ་མཆོག་དང་། ཀ་རན་ད་བ་དང་། ངང་སྐྱ་དང་། ཀུག་ཀུ་ཧ་དང་། ནོར་སྐྱོང་དང་། ཤ་མ་དང་། ཤི་ཁ་ན་ཤིལ་དང་། བྱ་གག་དང་། ཕུག་རོན་དང་། ཀག་ཀ་བ་དང་། ཀུ་ར་ཏ་དང་། བྱ་རྒོད་དང་། བཱན་ཏཱ་ཤཱ་ཀ་དང་། ཙད་ཙ་ལ་དང་། གསེར་བུ་དང་། འོལ་བ་དང་། ཁྲ་དང་། ཁྲ་སེམས་ཤེས་དང་། འུག་པ་དང་། སྲེག་པ་དང། ཀ་པིན་ཏ་ཀ་དང་། བཎ་ཌི་ཀ་དང་། ཙ་ཏི་ཀ་དང་། ན་བ་ཙ་ཏི་ཀ་དང་། ཙ་ཤ་དང་། ཙ་ཀོར་དང་། བྱ་གག་རྒོད་དང་། རྒྱགས་བྱེད་རི་སྐེགས་དང་། ཀ་ཏ་མ་ཀ་དང་། ཀ་ཙ་རུ་ཙ་ཀ་དང་། ཀ་ར་རུ་བེ་ཀ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་བྱའི་ཚོགས་རྣམས་གནས་ཏེ། དེ་དག་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་འདོད་ཆགས་ཀྱི་གནོད་པ་མེད་དོ། ཞེ་སྡང་དང་། གཏི་མུག་གི་གནོད་པ་མེད་དོ། །གཅིག་ལ་གཅིག་མི་ཟའོ། ། དེ་དག་གཅིག་ལ་གཅིག་ཕ་མར་འདུ་ཤེས་ཤིང་གནས་སོ། །ཡང་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་ལ་ཤིང་གི་ཚོགས་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་ཡལ་ག་སྟུག་ཅིང་ལོ་མ་རྒྱས་ལ་འདབ་ན་དྲང་སྲོང་གནས་པ་དག་ཡོད་པ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཐང་ཤིང་དང་། པླག་ཤ་དང་། ཨ་ཤྭད་ཐ་དང་། པི་པི་ལིང་གི་ཤིང་དང་། རྒྱ་སྐྱེགས་ཤིང་དང་། ཧ་རི་ཏ་དང་། ཨ་རུ་རའི་ཤིང་དང་། སྐྱུ་རུ་རའི་ཤིང་དང་། བ་རུ་རའི་ཤིང་དང་། སཱ་ལ་དང་། ཏཱ་ལ་དང་། ནག་ཏམ་ལ་དང་། དོང་ཀའི་ཤིང་དང་ཨ་མྲ་དང་། འཛམ་བུའི་ཤིང་དང་། ཁམ་ཤིང་དང་ཀ་པིད་ཐ་དང་། རྒྱ་ཤུག་གི་ཤིང་དང་། སེང་ལྡེང་དང་། མུ་ཏུ་ལུང་ག་དང་། བལ་པོ་སེའུ་ཤིང་དང་། སྟ་རྒ་ཤིང་། ཏིན་ཏུ་ཀ་དང་། ཀུང་ཛ་ཀ་དང་། དྷ་བ་ཀ་དང་། ས་ར་ལ་དང་། ཨེ་ལ་དང་། ཀྵུ་པ་དང་། ནྱ་གྲོ་དྷ་དང་། དྲི་ནི་མ་དང་། འབྲ་གོ་དང་། ཀམ་པི་ལ་དང་། པ་ལ་ཤ་དང་། ནི་ཡ་མ་དང་། ཀ་ཀེ་རི་ཡ་དང་། ནི་ཏྱ་པི་ལོ་ད་དིང་། པོག་དཀར་པོའི་ཤིང་དང་། སྲ་ཙི་པོག་གི་ཤིང་དང་། ཤིང་ཀུན་ཤིང་དང་། ཙན་དན་དང་། ཙན་དན་དམར་པོ་དང་། ཨུ་བ་ཏ་དང་། ས་ཀ་བི་ཙ་དང་། གར་རྫ་དང་། བི་གར་རྫ་དང་། གསེར་ཤིང་། པ་ན་ས་དང་། རྒུན་ཤིང་དང་། ཤིང་བལ་ཤིང་དང་། པ་རི་ཀྵ་ཏྲ་དང་། ཧི་ལ་སྟེ་ལྷ་དང་བཅས་པ་དག་གོ །ཡང་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་ཐང་ལས་སྐྱེས་པའི་མེ་ཏོག་རྣམ་པ་མང་པོ་དག་སྐྱེ་བ་འདི་ལྟ་ལྟེ། ཨ་ཏི་མུག་ཏ་ཀ་དང་། ཙམ་པ་ཀ་དང་། སྐྱ་སྣར་དང་། བཱར་ཤི་ཀ་དང་། སྣ་མའི་མེ་ཏོག། དྲི་མཆོག་དང་། ཡུ་ཐི་ཀ་དང་། ད་ནུ་སྐ་རི་དང་། བལ་ལ་དང་། ཏ་ར་ནི་དང་། གབ་ཏ་ར་ནི་དང་། ཀང་ས་གུ་ན་དང་། ལུག་མིག་དང་། ཧ་རི་ནི་ཀ་དང་། མད་ཏ་ལི་ཀ་དང་། མན་ཛུ་པུ་སྤི་ཀ་ཀ་སྟེ། མེ་ཏོག་སྣ་ཆོགས་དེ་ལྟ་བུ་དག་གིས་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་གང་ཞིང་མཛེས་སོ། །ཡང་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་ལ་ཆུ་ལས་སྐྱེས་པའི་མེ་ཏོག་རྣམ་པ་མང་པོ་དག་སྐྱེ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཨུད་པ་ལ་དང་། པད་ མ་དང་། ཀུ་མུ་ད་དང་། པད་མ་དཀར་པོ་དང་། པང་ཀ་ནི་རི་ཏི་ཀ་དང་། ཀང་ཀ་ར་དང་། ཀང་ཀ་ར་ཆེན་པོ་སྟེ། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་ཆུ་ལས་སྐྱེས་པའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ
Chinese
《法门百千颂》中，《三律仪品》名为大乘经。 《法门百千颂》中，《三律仪品》名为大乘经。 印度语：Ārya Mahāratnakūṭa Dharma Paryāya Śata Sāhasrika Grante Tri Saṃvara Nirdeśa Parivartana Nāma Mahāyāna Sūtra。 藏语：圣大宝积法门百千颂之三律仪品名为大乘经。卷一。顶礼佛陀和菩萨！如是我闻，一时，世尊住在王舍城鹫峰山。那鹫峰山，高耸，圆润，天空广阔，土地肥沃，鲜花、花环、香料琳琅满目，人非人和人非人的群体往来其间，夜叉、罗刹、食肉鬼是各种各样的居所。各种野兽也往来其间，例如：狮子、老虎、大象、犀牛、熊、罴、豹、水牛、花牛、白额羚、蓝牦牛、黄牛、鹿、香獐、猴群等。那里栖息着成百上千种鸟类，例如：鹦鹉、山鹧鸪、杜鹃、娇鹟、天鹅、鹤、孔雀、布谷鸟、迦陵频伽鸟、蓝喉鸟、可爱的天鹅、秃鹫、艾达努玛卡卡德努、丹达鸟、卡达茹哈鸟、莫拉鸟、鹌鹑、维拉瓦塔鸟、金刚鹦鹉、卡兰达瓦鸟、白额雁、库古哈鸟、护粮鸟、沙玛鸟、希卡纳希尔鸟、乌鸦、鸽子、卡卡瓦鸟、库拉塔鸟、秃鹫、班达沙卡鸟、查查拉鸟、金丝雀、鹌鹑、苍鹰、苍鹰心识鸟、猫头鹰、秃鹫、卡宾达卡鸟、班迪卡鸟、查提卡鸟、纳瓦查提卡鸟、查沙鸟、查科尔鸟、大乌鸦、肥山鹧鸪、卡塔玛卡鸟、卡查拉ུ་ཙ་ཀ་和ཀ་ར་རུ་བེ་ཀ་等，以及其他鳥類都居住在那裡。由於佛陀的力量，它們沒有貪慾的危害，沒有嗔恨和愚癡的危害，互不相食。 它們互相視為父母，和睦相處。此外，在鷲峰山王上，有無數的樹木，枝繁葉茂，樹葉茂盛，樹蔭下居住著苦行者，例如：唐樹、樸樹、阿濕波他樹、蓽茇樹、藏柏樹、訶梨勒樹、毗醯勒樹、庵摩羅果樹、毗醯勒果樹、娑羅樹、多羅樹、黑檀樹、棟樹、芒果樹、閻浮樹、桃樹、畢缽羅樹、藏杉樹、檀香樹、鬱金香樹、蘋果樹、斯塔爾加樹、丁度迦樹、貢扎迦樹、達瓦迦樹、娑羅羅樹、艾拉樹、休帕樹、榕樹、德里尼瑪樹、阿果樹、甘比拉樹、紫檀樹、尼亞瑪樹、卡凱裡亞樹、尼提亞皮羅達丁、白波克樹、薩拉齊波克樹、昆樹、檀香、紅檀香、烏巴達、薩卡比扎、嘎爾扎、比嘎爾扎、金樹、菠蘿蜜樹、葡萄樹、棉花樹、帕裡薩特拉樹和包括天神在內的希拉等。此外，鷲峰山王還生長著許多從平原上生長出來的鮮花，例如：阿提穆克塔卡、占巴卡、藍蓮花、瓦爾希卡、茉莉花、德里喬、尤提卡、達努斯卡裡、巴拉、塔拉尼、嘎布塔拉尼、康薩古納、羊眼、哈裡尼卡、馬達裡卡、曼珠普斯皮卡等各種鮮花，使鷲峰山王充滿了美麗。此外，鷲峰山王還生長著許多從水中生長出來的鮮花，例如：烏巴拉、蓮 花、睡蓮、白蓮花、邦卡尼裡提卡、康卡拉和大型康卡拉等。這些水生花卉使鷲峰山王
English
The Chapter on the Three Vows, from the Hundred Thousand Categories of Dharma, is called the Mahāyāna Sūtra. The Chapter on the Three Vows, from the Hundred Thousand Categories of Dharma, is called the Mahāyāna Sūtra. In Indian language: Ārya Mahāratnakūṭa Dharma Paryāya Śata Sāhasrika Grante Tri Saṃvara Nirdeśa Parivartana Nāma Mahāyāna Sūtra. In Tibetan language: The Mahāyāna Sūtra called "The Chapter on the Three Vows" from the Hundred Thousand Categories of Dharma of the Noble Great Jewel Heap. Volume One. Homage to the Buddha and Bodhisattvas! Thus have I heard. At one time, the Blessed One was dwelling on Vulture Peak Mountain in Rājagṛha. That Vulture Peak Mountain, the king of mountains, was high, round, wide in the sky and in expanse, holding all crops, endowed with various kinds of flowers, garlands, and incense, frequented by assemblies of non-humans and male non-humans, a place of various abodes for yakshas, rakshasas, and flesh-eaters. Assemblies of wild animals also frequented it, such as lions, tigers, elephants, rhinoceroses, bears, brown bears, leopards, buffaloes, spotted cows, white-faced antelopes, blue yaks, cattle, deer, musk deer, and monkey troops. There, many hundreds of thousands of birds resided, such as parrots, partridges, cuckoos, shama thrushes, swans, cranes, peacocks, cuckoos, kalaviṅkas, bluebirds, lovely swans, vultures, aidānumā kāka dhenu and daṇḍa birds, kadaruha birds, mora birds, quails, viravata birds, vajra parrots, karandava birds, white geese, kukkuhas, grain protectors, shama birds, shikhanashilas, crows, pigeons, kakkava birds, kurata birds, vultures, bāntāśāka birds, caccāla birds, goldfinches, quails, hawks, hawk-minded birds, owls, vultures, kapintaka birds, baṇḍika birds, catika birds, navacatika birds, caśa birds, cakora birds, large crows, fat partridges, katamaka birds, and kacaras.
English
uca-ka and kara-ru-be-ka, and other flocks of birds dwell there. By the power of the Buddha, they are free from the harm of attachment, free from the harm of hatred and delusion, and do not eat each other. They regard each other as parents and dwell in harmony. Furthermore, on Mount King Vulture Peak, there are countless trees, with dense branches and lush leaves, and hermits dwelling in the shade, such as: Tang trees, Plaksha trees, Ashvattha trees, Pippali trees, Chinese cypress trees, Haritaki trees, Vibhitaka trees, Emblica trees, Bhibitaka trees, Sala trees, Tala trees, Black Tamala trees, Dongka trees, Amra trees, Jambuu trees, Peach trees, Kapittha trees, Chinese fir trees, Sandalwood trees, Mutulunga trees, Apple trees, Stargha trees, Tintuka trees, Kungjaka trees, Dhavaka trees, Sarala trees, Ela trees, Shupa trees, Nyagrodha trees, Drinima trees, Aguo trees, Kampila trees, Palasha trees, Niyama trees, Kakeriya trees, Nitya-piloda-ding, White Pok trees, Sarachi Pok trees, Kun trees, Sandalwood, Red Sandalwood, Ubatata, Saka-bija, Garja, Bigarja, Gold trees, Jackfruit trees, Grape trees, Cotton trees, Pariṣatra trees, and Hila including the gods. Furthermore, Mount King Vulture Peak also grows many flowers that grow from the plains, such as: Atimuktaka, Champaka, Blue lotus, Varshika, Jasmine, Dricho, Yutika, Danuskari, Bala, Tarani, Gabtarani, Kangsa-guna, Sheep's eye, Harinika, Madalika, Manju-puspika, and other various flowers, filling Mount King Vulture Peak with beauty. Furthermore, Mount King Vulture Peak also grows many flowers that grow from the water, such as: Utpala, Lotus, Water lily, White lotus, Pangkani-ritika, Kangkara, and large Kangkara, etc. These aquatic flowers make Mount King Vulture Peak
Tibetan
་མཛེས་པར་བྱས་སོ། ། ཡང་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་ལ་རྟག་ཏུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་ནམ་གྱི་གུང་ཐུན་ལ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་མངོན་བར་འདུས་ཏེ། ཐོག་མར་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་ལ་ཆར་གྱི་སྤྲིན་ལྷའི་བུ་མངོན་བར་བསྒྲགས་ནས་བ་འཇོས་ཙམ་གྱི་བར་དུ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ཆར་ཟིམ་བུ་ཟིམ་བུ་དལ་བུ་དལ་བུས་འབབ་སྟེ། དེས་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་ཁོར་ཁོར་ཡུག་ཚིམ་པར་བྱས་ནས་ཐོ་རངས་སྤྲིན་ལྷ་གྱེས་ཤིང་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་མེད་པར་གྱུར་ནས་དེར་ཡང་བསིལ་ཞིང་འཇམ་ལ་སིམ་བར་བྱེད་པའི་རླུང་ལྡང་སྟེ། དེ་དག་གིས་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་རྟས་པར་བྱེད། སིམ་བར་བྱེད། ཚིམ་པར་བྱེད་དེ། འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད་དམ། མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད་ཀྱི་སློབ་མས་ཕྲེང་བ་བསྒྱུས་ཟིན་ནས་ཆུས་བཏབ་པ་དང་དེའི་ཕྲེང་བ་དེ་དག་སྔ་མ་བས་ཆེས་བཟང་བར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་རྟག་ཏུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་ནམ་གྱི་གུང་ཐུང་ལ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་མངོན་བར་འདུས་ཏེ། ཐོག་མར་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་ལ་ཆར་སྤྲིན་ལྷའི་བུ་མངོན་པར་བསྒྲགས་ནས་བ་འཇོས་ཙམ་གྱིས་བར་དུ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ཆར་ཟིམ་བུ་ཟིམ་བུ་དལ་བུ་དལ་བུས་འབབ་སྟེ། ཐོ་རངས་སྐྱ་རེངས་ཤར་བའི་དུས་ན་སྤྲིན་ལྷ་གྱེས་ཤིང་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་མེད་པར་གྱུར་ཏོ། ཡང་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོ་ལ་རྩྭ་སར་པ་དག་སྐྱེ་སྟེ། རེག་བཟོད་པ་དང་ལྡན་པ། དྲི་དང་ལྡན་པ། སྔོ་ཞིང་འཇམ་པ། གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་པ་དག་སྐྱེ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་རྨ་བྱའི་མགྲིན་པའམ་སྤུའི་ཁ་དོག་བཞིན་ནོ། འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་བར་ཤ་ཀའི་མེ་ཏོག་གི་དྲི་བཞིན་ནོ། འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་ཀ་ཙ་ལིན་དའི་ གོས་ལ་རེག་པ་བཞིན་ཏེ། རྐང་མཐིལ་བཞག་ན་ནི་སོར་བཞིས་ནེམས་ཤེས་བྱེད་པ། རྐང་མཐིལ་བཏེགས་ན་ནི་སོར་བཞིས་པར་ཞེས་བྱེད་པ། མེ་ཏོག་དང་། འདབ་མ་དང་། འབྲས་བུ་དང་ལྡན་པ་བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་དག་གོ །ཡང་རིའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་ལ་འབབ་ཆུའི་དོད་དང་། མཚོ་བྲན་དང་། མཚོ་དང་། མཚེའུ་དང་། རྫིང་རྣམ་པ་མང་པོ་བསིལ་བའི་ཆུས་རབ་ཏུ་གང་བ་དག་ཡོད་དེ། དེ་དག་ལས་པད་མ་སྔོན་པོ་དང་། སེར་པོ་དང་། དམར་པོ་དང་། དཀར་པོ་དང་། ལེབ་རྒན་དང་། ཤེལ་གྱི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་དང་། མེའི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་དང་། གསེར
Chinese
也变得美丽了。而且，鹫峰山经常不断地在夜晚时分聚集起巨大的云朵。首先，雨云之神在鹫峰山上显现，直到黎明时分，降下具有八支的毛毛细雨，缓慢而柔和。这使得鹫峰山的周围环境都感到滋润。到了早晨，云神消散，天空变得晴朗无云。那里还吹起凉爽、柔和、清新的风，这些风使居住在鹫峰山上的众生感到舒适、清新和满足。例如，就像花环一样，或者花环的学徒编织完花环后用水浇灌，那些花环比以前更加美丽。同样，鹫峰山经常不断地在夜晚时分聚集起巨大的云朵。首先，雨云之神在鹫峰山上显现，直到黎明时分，降下具有八支的毛毛细雨，缓慢而柔和。到了早晨，当黎明升起时，云神消散，天空变得晴朗无云。此外，鹫峰山上生长着柔软的草地，具有可触性，带有香味，青翠而柔软，向右旋转。这就像孔雀的脖子或羽毛的颜色一样。这就像婆罗树花的香味一样。这就像触摸卡扎林达的布料一样，脚底踩上去时，四个脚趾会感到柔软，抬起脚底时，四个脚趾会感到光滑。那里有充满花朵、花瓣和果实，让人百看不厌。此外，鹫峰山上还有许多瀑布、小湖、湖泊、池塘和水池，都充满了清凉的水。在这些水域中，生长着蓝莲花、黄莲花、红莲花、白莲花、荷叶、玻璃般的颜色、火焰般的颜色和金
English
It also became beautiful. Moreover, Mount Vulture Peak constantly gathers huge clouds at night. First, the rain cloud deity appears on Mount Vulture Peak, and until dawn, it rains with eight-branched drizzle, slowly and gently. This makes the surroundings of Mount Vulture Peak feel moist. In the morning, the cloud deity dissipates, and the sky becomes clear and cloudless. There, cool, soft, and refreshing winds also blow, which make the beings living on Mount Vulture Peak feel comfortable, fresh, and satisfied. For example, like a garland, or when a garland apprentice finishes weaving a garland and waters it, those garlands become more beautiful than before. Similarly, Mount Vulture Peak constantly gathers huge clouds at night. First, the rain cloud deity appears on Mount Vulture Peak, and until dawn, it rains with eight-branched drizzle, slowly and gently. In the morning, when dawn rises, the cloud deity dissipates, and the sky becomes clear and cloudless. In addition, soft grasslands grow on Mount Vulture Peak, which are touchable, fragrant, green, and soft, and rotate to the right. This is like the color of a peacock's neck or feathers. This is like the fragrance of a barasha flower. This is like touching the fabric of Kazalinda, when the sole of the foot is placed on it, the four toes feel soft, and when the sole of the foot is lifted, the four toes feel smooth. There are flowers, petals, and fruits that are inexhaustible to look at. In addition, Mount Vulture Peak also has many waterfalls, small lakes, lakes, ponds, and pools, all filled with cool water. In these waters, blue lotuses, yellow lotuses, red lotuses, white lotuses, lotus leaves, glass-like colors, flame-like colors, and gold