Tibetan
སངས་རྒྱས་ཀྱི་སའོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་འདི་ལྟར་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གིས་སྔོན་གྱི་མཐར་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་འདི་མ་བྲིས་མ་བསྟན། ཁ་ཏོན་དུ་མ་བྱས། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་མ་བྱས་ལ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་འདིས་ཀྱང་ཕ་རོལ་ལ་ཕན་མ་བཏགས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཡང་མཐུན་པར་མ་སྤྱད་པས། དེའི་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་པའི་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེས་གནས་གཉིས་དང་། ས་གཉིས་པོ་དེ་ལས་གཅིག་ལ་གནས་པར་འགྱུར་བར་རིག་པར་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་ལས། ལེའུ་སུམ་ཅུ་བཞི་པའོ།། །། ལེའུ་སུམ་ཅུ་བཞི་པ།
Chinese
是佛的境界。为什么呢？因为，例如，那些善男子或善女子，即使在过去，也没有书写、没有讲授、没有念诵、没有如理作意这甚深的般若波罗蜜多，并且这般若波罗蜜多也没有利益他人，也没有如法行持这般若波罗蜜多。因此，应当了知菩萨乘的善男子或善女子会安住于这两种住处和两种地中的一个。般若波罗蜜多二万五千颂中，第三十四章。
English
It is the realm of the Buddha. Why is that? Because, for example, those sons or daughters of good family, even in the past, have not written, have not taught, have not recited, have not properly contemplated this profound Prajñāpāramitā, and this Prajñāpāramitā has not benefited others, nor has this Prajñāpāramitā been practiced in accordance with the Dharma. Therefore, it should be understood that a son or daughter of good family of the Bodhisattva Vehicle will abide in one of these two abodes and two grounds. From the Twenty-five Thousand Verse Prajñāpāramitā, the Thirty-fourth Chapter. Thirty-fourth Chapter.