Tibetan
དག་པས། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ། དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟི། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། དབང་པོ་ཡོངས་སུ་དག་པ། དབང་པོ་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། དབང་པོ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་ གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྟོབས་ཡོངས་སུ་དག་པ། སྟོབས་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སྟོབས་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་དག་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་
Chinese
清净故。自性空性完全清净。自性空性完全清净故。命完全清净。如是则命完全清净和自性空性完全清净，此二无二，不可作二，非异非一。命完全清净故。无事物之自性空性完全清净。无事物之自性空性完全清净故。命完全清净。如是则命完全清净和无事物之自性空性完全清净，此二无二，不可作二，非异非一。命完全清净故。念住完全清净。念住完全清净故。命完全清净。如是则命完全清净和念住完全清净，此二无二，不可作二，非异非一。命完全清净故。正断完全清净。正断完全清净故。命完全清净。如是则命完全清净和正断完全清净，此二无二，不可作二，非异非一。命完全清净故。神足完全清净。神足完全清净故。命完全清净。如是则命完全清净和神足完全清净，此二无二，不可作二，非异非一。命完全清净故。根完全清净。根完全清净故。命完全清净。如是则命完全清净和根完全清净，此二无二，不可作二，非异非一。命完全清净故。力完全清净。力完全清净故。命完全清净。如是则命完全清净和力完全清净，此二无二，不可作二，非异非一。命完全清净故。菩提分完全清净。菩提分完全清净故。命完全清净。如是则命完全清净和菩提分完全
English
Because of purity. The emptiness of self-nature is completely pure. Because the emptiness of self-nature is completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the emptiness of self-nature being completely pure, these two are non-dual, cannot be made into two, are neither separate nor different. Because life is completely pure, the emptiness of self-nature without things is completely pure. Because the emptiness of self-nature without things is completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the emptiness of self-nature without things being completely pure, these two are non-dual, cannot be made into two, are neither separate nor different. Because life is completely pure, mindfulness is completely pure. Because mindfulness is completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and mindfulness being completely pure, these two are non-dual, cannot be made into two, are neither separate nor different. Because life is completely pure, right exertion is completely pure. Because right exertion is completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and right exertion being completely pure, these two are non-dual, cannot be made into two, are neither separate nor different. Because life is completely pure, the basis of miraculous power is completely pure. Because the basis of miraculous power is completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the basis of miraculous power being completely pure, these two are non-dual, cannot be made into two, are neither separate nor different. Because life is completely pure, the faculties are completely pure. Because the faculties are completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the faculties being completely pure, these two are non-dual, cannot be made into two, are neither separate nor different. Because life is completely pure, the powers are completely pure. Because the powers are completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the powers being completely pure, these two are non-dual, cannot be made into two, are neither separate nor different. Because life is completely pure, the limbs of enlightenment are completely pure. Because the limbs of enlightenment are completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the limbs of enlightenment being completely
Tibetan
དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། བསམ་གཏན་ཡོངས་སུ་དག་པ། བསམ་གཏན་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། བསམ་གཏན་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཚད་མྱེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཚད་མྱེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཚད་མྱེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཟུགས་མྱེད་ པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་དག་པ། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་ཡོངས་སུ་དག་པ། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་ིའཇུག་པ་དགུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སྲོག་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྟོང་
Chinese
此清净无二，不可作二，非异体，无差别。命完全清净故，圣道八支完全清净。圣道八支完全清净故，命完全清净。如是命完全清净和圣道八支完全清净，此清净无二，不可作二，非异体，无差别。命完全清净故，圣谛完全清净。圣谛完全清净故，命完全清净。如是命完全清净和圣谛完全清净，此清净无二，不可作二，非异体，无差别。命完全清净故，禅定完全清净。禅定完全清净故，命完全清净。如是命完全清净和禅定完全清净，此清净无二，不可作二，非异体，无差别。命完全清净故，无量完全清净。无量完全清净故，命完全清净。如是命完全清净和无量完全清净，此清净无二，不可作二，非异体，无差别。命完全清净故，无色 之等至完全清净。无色之等至完全清净故，命完全清净。如是命完全清净和无色之等至完全清净，此清净无二，不可作二，非异体，无差别。命完全清净故，八解脱完全清净。八解脱完全清净故，命完全清净。如是命完全清净和八解脱完全清净，此清净无二，不可作二，非异体，无差别。命完全清净故，次第住等至九完全清净。次第住等至九完全清净故，命完全清净。如是命完全清净和次第住等至九完全清净，此清净无二，不可作二，非异体，无差别。命完全清净故，空
English
This purity is non-dual, cannot be made dual, is not separate, is not different. Because life is completely pure, the Noble Eightfold Path is completely pure. Because the Noble Eightfold Path is completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the Noble Eightfold Path being completely pure, this purity is non-dual, cannot be made dual, is not separate, is not different. Because life is completely pure, the Noble Truths are completely pure. Because the Noble Truths are completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the Noble Truths being completely pure, this purity is non-dual, cannot be made dual, is not separate, is not different. Because life is completely pure, meditation is completely pure. Because meditation is completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and meditation being completely pure, this purity is non-dual, cannot be made dual, is not separate, is not different. Because life is completely pure, the immeasurable is completely pure. Because the immeasurable is completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the immeasurable being completely pure, this purity is non-dual, cannot be made dual, is not separate, is not different. Because life is completely pure, the formless attainment is completely pure. Because the formless attainment is completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the formless attainment being completely pure, this purity is non-dual, cannot be made dual, is not separate, is not different. Because life is completely pure, the eight liberations are completely pure. Because the eight liberations are completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the eight liberations being completely pure, this purity is non-dual, cannot be made dual, is not separate, is not different. Because life is completely pure, the nine sequential abiding attainments are completely pure. Because the nine sequential abiding attainments are completely pure, life is completely pure. Thus, life being completely pure and the nine sequential abiding attainments being completely pure, this purity is non-dual, cannot be made dual, is not separate, is not different. Because life is completely pure, emptiness