Tibetan
ཕན་གྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚངས་པ་ཀུན་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །ཚངས་ཆེན་གྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྣང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུང་སྣང་གི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚད་མྱེད་སྣང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཀུན་སྣང་དང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ད་གེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། ། ཆུང་དགེའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚད་མྱེད་དགེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུང་ཆེའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚད་མྱེད་ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འབྲས་བུ་ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མྱི་ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མྱི་གདུང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཤིན་ཏུ་མཐོང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གྱ་ནོམ་སྣང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འོག་མིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུང་ཟད་མྱེད་པའི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདུ་ཤིས་མྱེད་འདུ་ཤེས་མྱེད་མྱིན་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་ འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དབང་པོ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་ འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྟོབས་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བསམ་གཏན་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་སྨོན་པ་མྱེད་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཏི
Chinese
利益之神將會出現於世間。遍一切處之梵天神將會出現於世間。大梵天之神將會出現於世間。光之神將會出現於世間。少光之神將會出現於世間。無量光之神將會出現於世間。遍光淨之神將會出現於世間。善現之神將會出現於世間。少善之神將會出現於世間。無量善之神將會出現於世間。善增之神將會出現於世間。大之神將會出現於世間。少大之神將會出現於世間。無量大之神將會出現於世間。廣果之神將會出現於世間。無熱之神將會出現於世間。無惱之神將會出現於世間。善見之神將會出現於世間。現喜之神將會出現於世間。色究竟天之神將會出現於世間。虛空無邊處之神將會出現於世間。識無邊處之神將會出現於世間。無所有處之神將會出現於世間。非想非非想處之神將會出現於世間。 布施波羅蜜多將會出現於世間。持戒波羅蜜多將會出現於世間。忍辱波羅蜜多將會出現於世間。精進波羅蜜多將會出現於世間。禪定波羅蜜多將會出現於世間。智慧波羅蜜多將會出現於世間。內空性將會出現於世間。外空性。
English
The gods of benefit will appear in the world. The gods of Brahma who are everywhere will appear in the world. The gods of Great Brahma will appear in the world. The gods of light will appear in the world. The gods of little light will appear in the world. The gods of immeasurable light will appear in the world. The gods of pure light everywhere will appear in the world. The gods of good appearance will appear in the world. The gods of little good will appear in the world. The gods of immeasurable good will appear in the world. The gods of increasing good will appear in the world. The gods of greatness will appear in the world. The gods of little greatness will appear in the world. The gods of immeasurable greatness will appear in the world. The gods of great fruit will appear in the world. The gods of no heat will appear in the world. The gods of no annoyance will appear in the world. The gods of good sight will appear in the world. The gods of appearing joy will appear in the world. The gods of Akanistha will appear in the world. The gods of the realm of infinite space will appear in the world. The gods of the realm of infinite consciousness will appear in the world. The gods of the realm of nothingness will appear in the world. The gods of the realm of neither perception nor non-perception will appear in the world. The perfection of generosity will appear in the world. The perfection of discipline will appear in the world. The perfection of patience will appear in the world. The perfection of diligence will appear in the world. The perfection of meditation will appear in the world. The perfection of wisdom will appear in the world. Inner emptiness will appear in the world. Outer emptiness.
Chinese
亦於世間生。內外空性亦於世間生。空性空性亦於世間生。大空性亦於世間生。勝義空性亦於世間生。有為空性亦於世間生。無為空性亦於世間生。過邊際空性亦於世間生。無始無終空性亦於世間生。無棄捨空性亦於世間生。自性空性亦於世間生。一切法空性亦於世間生。自相空性亦於世間生。無所緣空性亦於世間生。無事物空性亦於世間生。自性空性亦於世間生。無事物之自性空性亦於世間生。念住等亦於世間生。正斷等亦於世間生。神足等亦於世間生。根等亦於世間 生。力等亦於世間生。菩提分等亦於世間生。八支聖道亦於世間生。聖諦等亦於世間生。靜慮等亦於世間生。無量等亦於世間生。無色等至等亦於世間生。八解脫亦於世間生。次第住等至九亦於世間生。解脫門空性及無相及無願亦於世間生。神通等亦於世間生。定
English
Also arises in the world. Inner and outer emptiness also arises in the world. Emptiness emptiness also arises in the world. Great emptiness also arises in the world. Ultimate emptiness also arises in the world. Conditioned emptiness also arises in the world. Unconditioned emptiness also arises in the world. Emptiness beyond extremes also arises in the world. Emptiness without beginning or end also arises in the world. Emptiness without abandonment also arises in the world. Self-nature emptiness also arises in the world. All dharma emptiness also arises in the world. Self-characteristic emptiness also arises in the world. Unapprehendable emptiness also arises in the world. Absence of entity emptiness also arises in the world. Essence emptiness also arises in the world. Absence of entity essence emptiness also arises in the world. The mindfulnesses also arise in the world. The right abandonments also arise in the world. The miraculous feet also arise in the world. The faculties also arise in the world. Powers also arise in the world. Limbs of enlightenment also arise in the world. The eightfold noble path also arises in the world. The noble truths also arise in the world. The meditations also arise in the world. The immeasurables also arise in the world. The formless attainments also arise in the world. The eight liberations also arise in the world. The nine successive abidings also arise in the world. The doors of liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness, also arise in the world. The superknowledges also arise in the world. Samadhi
Tibetan
ང་ངེ་འཛིན་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མྱི་འཇིགས་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བ་ཅོ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ལེའུ་སྟེ། ཉི་ཤུ་གསུམ་མོ།། །། ཉེར་གསུམ་པ། སྐུ་གདུང་གི་ལེའུ། སྨད་ཆ།
Chinese
我的忆持将会在世间出现。陀罗尼之门将会在世间出现。如来十力将会在世间出现。四无畏将会在世间出现。四种别别正知将会在世间出现。大悲将会在世间出现。十八不共佛法将会在世间出现。声闻乘将会在世间出现。独觉乘将会在世间出现。大乘将会在世间出现。《般若波罗蜜多十万颂》中，释帝桓因品第二十三（终）。 第二十三，舍利品，下部。
English
My retentions will appear in the world. The doors of dharani will appear in the world. The ten powers of the Tathagata will appear in the world. The four fearlessnesses will appear in the world. The four individual perfect knowledges will appear in the world. Great compassion will appear in the world. The eighteen unshared qualities of a Buddha will appear in the world. The Hearer Vehicle will appear in the world. The Solitary Realizer Vehicle will appear in the world. The Great Vehicle will appear in the world. From the Hundred Thousand Verse Perfection of Wisdom Sutra, the chapter on Indra, the twenty-third (ends). Twenty-third, Chapter on Relics, lower part.