Tibetan
བཅུ་གཅིག་པ། ངེས་འབྱུང་གི་ལེའུ། བཅུ་གཅིག་པ། ངེས་འབྱུང་གི་ལེའུ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། བམ་པོ་བརྩྭོ་བརྒྱད་པ། དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་རབ་འབྱོར་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བགྱི་བ་ནི། ལྷ་དང་མྱི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དུ་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཏེ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བས། དེའི་སླད་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རལ་ཏུ་གྱིན་པ་སྟོང་ཟག་བརྒྱ་པ། འདས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དེ་ནི་ནམ་མ། །ཁའ་དང་མཉམ་པ་སྟེ། ཇི་ལྟར་ནམ་མ། །ཁའ་སེམས་ཅན་གྲངས་དང་ཚད་མ་མཆིས་པའི་གོ་འབྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འདི་ཡང་སེམས་ཅན་གྲངས་དང་ཚད་མ་མཆིས་པའི་གོ་འབྱེད་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་གྲངས་དེས་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དེ་ལ་འགྲོ་བ་དང་འོང་བ་ཞེས་བགྱི་བའམ། གནས་པ་ཡང་མ་མཆིས་སྔོན་གྱི་མཐའ་དང་། ཕྱི་མའི་མཐའ་དང་། དབུས་ཞེས་བགྱི་བ་ཡང་མ་མཆིས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བའམ་འོང་བ་ཞེས་བགྱི་བ་ཡང་མ་མཆིས་ལ། གནས་པ་ཡང་མ་མཆིས་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འདི་ལ་ཡང་འགྲོ་བ་མྱི་དམྱིགས། འབྱུང་བ་མྱི་དམྱིགས། གནས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ནམ་མཁའ་ནི་དུས་གསུམ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་སླད་དུ། སྔོན་གྱི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། ཕྱི་མའི་མཐའ་མི་དམྱིགས། དབུས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྲེག་པ་ཆེན་པོ་འདི་ཡང་དུས་གསུམ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་སླད་དུ་སྔོན་གྱི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། ཕྱི་མའི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། དབུས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ལྟ་སྟེ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འདི་ ནི་དུས་གསུམ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པ་བས། དེའི་སླད་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་པོ་འདི་དག་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་ད་པའ་ཆེན་པོའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་ བཀའ་འགྱུར། འབུམ། སྟོཀ རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བཅུ་གཅིག་པ། ངེས་འབྱུང་གི་ལེའུ།", "chinese_translation": "第十一品，出离品。", "english_translation": "Eleventh Chapter: The Chapter on Ascertainment" }, { "original_tibetan": "བཅུ་གཅིག་པ། ངེས་འབྱུང་གི་ལེའུ།", "chinese_translation": "第十一品，出离品。", "english_translation": "Eleventh Chapter: The Chapter on Ascertainment" }, { "original_tibetan": "ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། བམ་པོ་བརྩྭོ་བརྒྱད་པ། དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་རབ་འབྱོར་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བགྱི་བ་ནི། ལྷ་དང་མྱི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དུ་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཏེ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བས། དེའི་སླད་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རལ་ཏུ་གྱིན་པ་སྟོང་ཟག་བརྒྱ་པ། འདས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དེ་ནི་ནམ་མ། །ཁའ་དང་མཉམ་པ་སྟེ། ཇི་ལྟར་ནམ་མ། །ཁའ་སེམས་ཅན་གྲངས་དང་ཚད་མ་མཆིས་པའི་གོ་འབྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འདི་ཡང་སེམས་ཅན་གྲངས་དང་ཚད་མ་མཆིས་པའི་གོ་འབྱེད་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་གྲངས་དེས་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དེ་ལ་འགྲོ་བ་དང་འོང་བ་ཞེས་བགྱི་བའམ། གནས་པ་ཡང་མ་མཆིས་སྔོན་གྱི་མཐའ་དང་། ཕྱི་མའི་མཐའ་དང་། དབུས་ཞེས་བགྱི་བ་ཡང་མ་མཆིས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བའམ་འོང་བ་ཞེས་བགྱི་བ་ཡང་མ་མཆིས་ལ། གནས་པ་ཡང་མ་མཆིས་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འདི་ལ་ཡང་འགྲོ་བ་མྱི་དམྱིགས། འབྱུང་བ་མྱི་དམྱིགས། གནས་པ་མྱི་དམྱིགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ནམ་མཁའ་ནི་དུས་གསུམ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་སླད་དུ། སྔོན་གྱི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། ཕྱི་མའི་མཐའ་མི་དམྱིགས། དབུས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྲེག་པ་ཆེན་པོ་འདི་ཡང་དུས་གསུམ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་སླད་དུ་སྔོན་གྱི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། ཕྱི་མའི་མཐའ་མྱི་དམྱིགས། དབུས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ལྟ་སྟེ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འདི་\nནི་དུས་གསུམ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པ་བས། དེའི་སླད་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་པོ་འདི་དག་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་ད་པའ་ཆེན་པོའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་ བཀའ་འགྱུར། འབུམ། སྟོཀ རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟེ།", "chinese_translation": "《般若波罗蜜多十万颂》，第八卷。尔时，具寿善现对薄伽梵如是说：“世尊，所谓大乘、大乘者，是压伏天、人及阿修罗等世间而出生的，因此称为大乘。世尊，《般若波罗蜜多十万颂》所说的大乘，是与虚空等同的。犹如虚空，能开显无量无数有情，此大乘亦能开显无量无数有情，世尊，因此故，是诸菩萨摩诃萨的大乘。所谓此大乘，无有去来，亦无有住，无有前际、后际及中际。世尊，譬如虚空，无有去来，亦无有住，如是此大乘亦无有去，不可见生，不可见住。世尊，譬如虚空，就三时平等性而言，不可见前际，不可见后际，不可见中际。如是此大乘，就三时平等性而言，不可见前际，不可见后际，不可见中际。世尊，此大乘是三时平等性之乘，因此称为大乘、大乘。”世尊说：“善现，是这样的，是这样的。即此六波罗蜜多，是菩萨摩诃萨的大乘，即布施波罗蜜多，持戒波罗蜜多，忍辱波罗蜜多，精进波罗蜜多，静虑波罗蜜多，《甘珠尔·十万颂·斯托克》，般若波罗蜜多。", "english_translation": "The One Hundred Thousand Verses on the Perfection of Wisdom, Volume Eight. Then, the venerable Subhuti said to the Blessed One: \"Blessed One, what is called the Great Vehicle, the Great Vehicle, is so called because it arises having subdued the world including gods, humans, and asuras. Therefore, it is called the Great Vehicle. Blessed One, the Great Vehicle spoken of in the One Hundred Thousand Verses on the Perfection of Wisdom is equal to space. Just as space reveals countless sentient beings, so too does this Great Vehicle reveal countless sentient beings. Blessed One, for that reason, it is the Great Vehicle of the Bodhisattva Mahasattvas. This Great Vehicle has no going or coming, nor does it abide; there is no prior limit, later limit, or middle. Blessed One, just as there is no going or coming in space, nor does it abide, so too in this Great Vehicle there is no going, no arising is seen, and no abiding is seen. Blessed One, just as space, in terms of the equality of the three times, no prior limit is seen, no later limit is seen, and no middle is seen, so too this Great Vehicle, in terms of the equality of the three times, no prior limit is seen, no later limit is seen, and no middle is seen. Blessed One, this Great Vehicle is the vehicle of the equality of the three times; therefore, it is called the Great Vehicle, the Great Vehicle.\" The Blessed One said: \"Subhuti, it is so, it is so. That is, these six perfections are the Great Vehicle of the Bodhisattva Mahasattvas, namely, the perfection of generosity, the perfection of ethics, the perfection of patience, the perfection of diligence, the perfection of meditation, the Kanjur, Hundred Thousand Verses, Stok, the perfection of wisdom." } ] ============================================================ེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རབ་འབྱོར་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་དེ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རིན་ཆེན་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེང་གེ་རྣམ་པར་རྩེ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཟླ་བ་བཟང་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཟླ་བའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སྤྱི་གཙུག་རྣམ་པར་ལྟ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ངེས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ངེས་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྡོ་རྗེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱལ་པོ་ལྟར་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རབ་ཏུ་བདེ་བར་གནས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བདེ་བར་འཛུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འཁྲུལ་པ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པས་འཁྲུལ་པ་མྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། བརྩོན་པའི་སྟོབས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། དཔུང་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཡང་དག་པར་འཕགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ངེས་པའི་ཚིག་ལ་གདོན་མི་ཟ་བར་འཇུག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཚིག་བླ་དྭགས་ལ་ཡང་དག་པར་འཇུག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཕྱོགས་རྣམ་པར་ལྟ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་ཏྲདཱཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཉམ་པ་མྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ནམ་མཁའ་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འཁོར་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། དབང་པོའི་དཔལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྒྱུན་གྱི་རྗེས་སུ་སོང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེང་གེ་རྣམ་པར་རྐྱོང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེང་གེ་རྣམ་པར་གླལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སྣྲེལ་ཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆ
Chinese
诶！这被称为菩萨摩诃萨的大乘。 善现，此外，菩萨摩诃萨的大乘是这样的：所有陀罗尼之门和所有三摩地之门，即勇猛行三摩地、宝印三摩地、狮子嬉戏三摩地、善月三摩地、月幢吉祥三摩地、胜一切法三摩地、一切法印三摩地、普观顶髻三摩地、法界决定三摩地、决定幢吉祥三摩地、金刚三摩地、入一切法印三摩地、如王安住三摩地、极安乐住三摩地、安立三摩地王三摩地、普放光明三摩地、无迷惑三摩地、普放光明无迷惑三摩地、 精进力三摩地、军势庄严三摩地、正胜三摩地、于决定语无疑入三摩地、于胜义语正入三摩地、普观方三摩地、普摄印三摩地、无衰损三摩地、一切法正集海印三摩地、王印三摩地、虚空遍满三摩地、金刚轮三摩地、三轮清净三摩地、胜幢顶臂严三摩地、根力吉祥三摩地、随顺行三摩地、狮子颦蹙三摩地、狮子伸展三摩地、狮子张口三摩地、柔软三摩地，以及
English
E! This is called the Great Vehicle of the Bodhisattva Mahasattva. Furthermore, Subhuti, the Great Vehicle of the Bodhisattva Mahasattva is as follows: all the doors of dharanis and all the doors of samadhis, namely, the samadhi of courageous going, the samadhi of precious seal, the samadhi of lion's play, the samadhi of good moon, the samadhi of moon banner auspiciousness, the samadhi that is exceedingly superior to all dharmas, the samadhi of the seal of all dharmas, the samadhi of universally viewing the crown of the head, the samadhi of certainty in the realm of dharma, the samadhi of certain banner auspiciousness, the vajra samadhi, the samadhi of the seal that enters all dharmas, the samadhi that abides excellently like a king in samadhi, the samadhi of abiding in great bliss, the samadhi that establishes the king of samadhis in bliss, the samadhi that radiates light extensively, the samadhi without delusion, the samadhi that causes no delusion by radiating light extensively, The samadhi of the power of diligence, the samadhi of arrayed forces, the samadhi of righteous victory, the samadhi of entering without doubt into definite words, the samadhi of rightly entering into supreme words, the samadhi of universally viewing directions, the samadhi of completely holding the seal, the samadhi without decline, the samadhi of the ocean seal where all dharmas are rightly gathered, the samadhi of the king's seal, the samadhi that fills the expanse of space, the samadhi of the vajra mandala, the samadhi of the complete purification of the three spheres, the samadhi of the arm ornament of the peak of the victory banner, the samadhi of the glory of the faculties, the samadhi that follows continuously, the samadhi of the lion's frown, the samadhi of the lion's stretch, the samadhi of the lion's gaping, the samadhi of gentleness, and
Tibetan
གས་པ་དང་ཐོགས་པ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཉོན་མོངས་པ་སྤོང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྣམ་པར་སྣང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཚོལ་བ་མྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། གནས་ལ་རྟེན་པ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེམས་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། བདུད་བཞི་འདུལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། དྲི་མ་མེད་པའི་སྒྲོན་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འོད་མཐའ་ཡས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འོད་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཀུན་ནས་སྣང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། དག་པ་དམ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འོད་དྲི་མ་མྱེད་པའི་ཏཾིང་ངེ་འཛིན་དང་། དགའ་བ་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཀློག་གི་སྒྲོན་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཟད་མྱི་ཤེས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། མྱི་འཕམ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། གཟི་བརྗིད་ཡོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཟད་པ་དང་བྲལ་བའི་ ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། མྱི་གཡོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རབ་ཏུ་ཞི་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འཇིག་པ་མྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཉི་མའི་སྒྲོན་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། མྱིག་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཤེས་རབ་སྒྲོན་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སྣང་བ་གསལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཟླ་བའི་སྒྲོན་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སྣང་བ་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། བྱ་བ་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཡེ་ཤེས་དཔལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། སེམས་གནས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རིན་ཆེན་མཐའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་དམ་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། དགའ་བ་སྤོང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཀྱིས་འཕགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཀྱིས་འཕགས་པས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འཁྲུག་པ་སྤོང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྣམ་པར་འཐོར་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚིག་རབ་ཏུ་འབྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། དྲི་མ་མྱེད་པར་སྦྱོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཡི་གེ་མཉམ་པར་འགོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཡི་གེ་དང་བྲལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། དམྱིགས་པ་གཅོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། འགྱུར་བ་མྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྣམ་པ་མྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། མིང་དང་མཚན 【翻译失败】第 3 段无法翻译 ============================================================