Tibetan
བྱུང་ན་ནམ་གྲུ་ཁྱུང་གཤོག་མའི་གདོན་ཡིན་པས།དཔལ་ཆེན་དབང་གི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །ཁྲོ་བོ་ཧཱུ~ཾ་ཆེན་འབར་བའི་ཕུར་བུས་གདབ། །དུ་ཡ་ཀུ་ལ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། མ་མ་ཁ་དུ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། གཡས་ཀྱི་ལག་པ་ཞ་བ་དང་། །རྩིབ་མར་ གཟེར་ཞིང་ན་བ་ནི་ལག་གཅིག་ཉབ་པའི་གདོན་ཡིན་པས།དབྱིངས་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །དབང་མོ་དམར་མོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །མ་མ་རི་ཧ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། ཀ་པ་ལ་ཡ་ཧེ་བྷྱཿཕཊ། མྱོས་ཤིང་ཁྲག་ཏུ་བཤལ་བ་དང་། །མིག་ སྔར་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་འོང་བ་ནི་སོ་གཅིག་མིག་གཅིག་མའི་གདོན་ཡིན་པས།ལེགས་ལྡན་ཕྱིར་ཟློག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །དཀའ་ཐུབ་གཙོ་བོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །རཱཀྵ་སེ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། རཱཀྵ་ལ~ཾ་ཀེ་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། མ་བདུད་ཀྱི་གདོན་བཅུ་ གཉིས་ལ།།དར་དཀར་གུར་གྱི་ནང་ཤེད་ན། །བུད་མེད་མངའ་བདག་ཆོ་འཕྲུལ་ནི། །མི་བཟང་དཀར་མོ་བྱུང་བ་ནི། །གསེར་དང་གཡུས་བརྒྱན་དབང་མོ་ཆེ། །ཡེ་ཤེས་ཀུན་དུ་བཟང་མོའི་གདོན། །དུས་ངན་ཆར་པ་འཁྲུག་པ་དང་། །སད་དང་སེར་བའི་ ཆོ་འཕྲུལ་ཏེ།།ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུར་བུས་གདབ། ནི་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། ཀུ་མ་ལ་ཙ་གཡེ་ས་མ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། གཡུ་གུར་གཉིས་ལ་དབང་བྱེད་མ། །མཐིང་ཀ་ཆེན་མོ་དབང་མོ་ཆེ། །བ་ལང་ དྲེ་རྟ་ཞོན་པ་དང་།།འཇིག་རྟེན་ཡོ་ག་ཕུང་བར་བྱེད། །དབང་བྱེད་ཆེན་མོའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །ཁྱབ་པ་ཆེན་མོའི་ཕུར་བུས་གདབ། ཨ་ར་ལི་བྷྱཿཕཊ། ར་དུ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། བྱི་རུའི་གུར་གསུམ་དབང་བྱེད་མ། །གུར་ནང་སྙིང་གི་མངའ་བདག་སྟེ། །གསེར་གུར་མཆོད་ པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད།།དཀའ་ཐུབ་གཙོ་བོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཏིཥྚ་ཏིཥྚ་ནི་བྷྱཿཕཊ། བ་ཕཱ་མ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། གསེར་གུར་བཞི་ལ་དབང་བྱེད་མ། །ལྷ་གོར་བ་དང་ལྷོག་ནད་ཀུན་གྱི་བདག་།འཇམ་དཔལ་རོ་ཏན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །མི་ཕམ་མཛེས་ པའི་ཕུར་བུས་གདབ།།རོ་རོ་བ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། ཀུ་ཀུ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། མཐིང་ནག་གི་གུར་ལྔ་ལ་དབང་བྱེད་མ། །གཟེར་མ་ཁ་རལ་བུད་མེད་ཡིན། །ཆུ་སོའི་ནད་དང་ལྐོག་ནད་དང་། །ཁྲག་ནད་དང་ནི་ཤུ་བའི་ནང་། །ཡམ་རོལ་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །མི་ཕམ་རོལ་བའི་ ཕུར་བུས་གདབ།ཡ་གོ་ལེ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། པྲ་དོ་པྲ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། བསམ་མེད་ཞིང་ཆེན་གྱི་གུར་དྲུག་ལ་དབང་བྱེད་མ། །ལྷ་མོ་ཉིད་ཀྱི་ནད་ལགས་ཏེ། །ཁ་ནས་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག་པ་དང་། །ལུས་ལ་ཚ་བ་སྐྱེས་པ་དང་། །ཡན་ལག་འཁོངས་པར་བྱེད་ པ
Chinese
如果出现是鹏翼船的邪魔，就用大威力之明咒来斩断，用忿怒吽（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）大炽燃之橛来钉住。度亚古拉吽（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！妈妈卡度耶 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！右边的手麻木，肋骨刺痛且疼痛，这是独臂僵硬的邪魔，就用虚空忿怒的明咒来斩断，用红色的自在母橛来钉住。妈妈日哈亚吽（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）锥（藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥）！嘎巴拉亚嘿 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！如果出现醉酒且便血，眼前出现各种各样的形象，这是独齿独眼母的邪魔，就用善妙回遮的明咒来斩断，用苦行主尊的橛来钉住。罗刹斯吽（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）锥（藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥）！罗刹拉 兰 嘎拉耶 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！十二母魔的邪魔中，在白色绸缎帐篷的里面，是女主人之神变，出现善良的白人女子，用黄金和绿松石装饰的自在母，是智慧普贤母的邪魔。出现恶劣时期的暴雨，冰雹和霜冻的神变，就用法界之明咒来斩断，用三摩地之橛来钉住。尼达玛达度萨玛亚吽（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）锥（藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥）！古玛拉匝嘎耶萨玛耶 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！在绿松石帐篷中行使权力的母，是深蓝色的大自在母，骑着牛、骡、马，摧毁世间瑜伽。用大自在的明咒来斩断，用大遍入的橛来钉住。阿惹利 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！惹度吽（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）锥（藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥）！在珊瑚帐篷中行使权力的母，是帐篷中心的主人，用黄金帐篷供养的明咒来斩断，用苦行主尊的橛来钉住。底扎底扎尼 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！瓦帕玛吽（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）锥（藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥）！在黄金帐篷中行使权力的母，是神灵作祟和所有瘟疫的主人，用妙音罗丹的明咒来斩断，用无敌美观的橛来钉住。若若瓦 吽（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）锥（藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥）！古古耶 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！在深黑色帐篷中行使权力的母，是带刺铁丝的女子，是水肿病和隐疾，以及血病和脓肿的内部，用阎罗嬉戏的明咒来斩断，用无敌嬉戏的橛来钉住。亚果列 吽（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）锥（藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥）！扎多扎耶 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！在不可思议的疆域帐篷中行使权力的母，是女神自身的疾病，从口中吐血，身体发热，肢体麻木
English
If it appears as a demon of the Garuda-winged boat, cut it with the wisdom mantra of great power, and nail it with the wrathful Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) great blazing phurba. Duya Kula Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Mama Khaduye Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! The right hand is paralyzed, and the ribs are stinging and painful, this is the demon of the stiff one-armed, cut it with the wisdom mantra of the wrathful one of space, and nail it with the red free mother phurba. Mama Rihaya Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Drūṃ (藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥)! Kapalaya He Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! If there is drunkenness and bloody diarrhea, and various images appear before the eyes, this is the demon of the one-toothed, one-eyed mother, cut it with the wisdom mantra of the virtuous reversal, and nail it with the phurba of the ascetic chief. Rākṣase Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Drūṃ (藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥)! Rākṣa La Laṃ Kelaye Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Among the twelve mother demon's demons, inside the white silk tent, is the magical power of the female master, the good white woman appears, adorned with gold and turquoise, the great free mother, is the demon of the wisdom Samantabhadri. The magical power of bad times, rainstorms, hail and frost, cut it with the wisdom mantra of the Dharma realm, and nail it with the phurba of Samadhi. Ni Dharma Dhātu Samaya Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Drūṃ (藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥)! Kumala Tsagaye Samaye Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! The mother who wields power in the turquoise tent, is the great dark blue free mother, riding on cows, mules, and horses, destroying worldly yoga. Cut it with the wisdom mantra of the great empowerment, and nail it with the phurba of the great pervader. Arali Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Radu Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Drūṃ (藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥)! The mother who wields power in the three coral tents, is the master of the heart within the tent, cut it with the wisdom mantra of offering the golden tent, and nail it with the phurba of the ascetic chief. Tiṣṭa Tiṣṭa Ni Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Va Pha Ma Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Drūṃ (藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥)! The mother who wields power in the four golden tents, is the master of the god's torment and all plagues, cut it with the wisdom mantra of Mañjuśrī Rotan, and nail it with the phurba of the invincible beauty. Roro Vaṃ Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Drūṃ (藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥)! Kukuye Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! The mother who wields power in the five dark black tents, is the woman with barbed wire, is the disease of dropsy and hidden diseases, as well as blood diseases and inside the abscess, cut it with the wisdom mantra of Yama's play, and nail it with the phurba of invincible play. Yagole Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Drūṃ (藏文：དྲཱུ~ཾ，梵文天城体：drūṃ，梵文罗马拟音：drūṃ，汉语字面意思：锥)! Prado Praye Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! The mother who wields power in the six tents of the inconceivable realm, is the goddess's own disease, vomiting blood from the mouth, the body has a fever, the limbs are numb
Tibetan
འོ།།ཡ་མ་ཐུགས་རྗེའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །ཡམ་ཆགས་བྱེད་ཀྱི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཙ་ག་ཡ་བ~ཾ་བྷྱཿཕཊ། གུར་ལ་དེ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། རེ་ལྡེའི་གུར་བདུན་པའི་ནང་ཤེད་ན། །ཁྲམ་ལ་འདེབས་པའི་མ་མོ་སྟེ། །ཁ་ནས་ཁྲག་ནད་འབེབས་པ་དང་། །ལུས་ལ་ཚ་བའི་མེ་ཆེན་ སྦར་བ་དང་།།ཟངས་གྲི་ཐོགས་པའི་ལས་བྱེད་དེ། །ཁྱུང་ཆེན་འབར་བའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །དུག་ཆེན་ཚར་གཅོད་ཀྱི་ཕུར་བུས་གདབ། །ད་ཧེ་ཡ་ཨ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། མེ་ཙ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། གླང་པོ་ཆེའི་གུར་བརྒྱད་པའི་ནང་ཤེད་ན། །བོང་བུ་དྲེའུ་ཞོན་པའི་བུད་མེད་དེ། །ལྷོག་པ་གློ་ དང་རྐང་པ་ནད་ཀྱི་བདག་།གཤིན་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །འབར་མ་དབང་གི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཙ་ཀྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། ཨཱ་ཀོ་ལ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། བསེ་གུར་ཁྲ་བོ་དགུའི་ནང་ཤེད་ན། །རྔ་བྲན་སྨན་གྱི་གཙོ་མོ་དགུས། །སེར་བ་སད་དང་འགོང་ནད་དང་། །ཕུང བྱེད་ཁང་བ་རྡིབ་པ་དང་།།ལྦོ་ཞིང་སྣ་ཐབས་སུན་པ་ནི་ནག་པོ་དགུའི་ནད་ཡིན་པས། དབྱིངས་ཀྱི་གཙོ་མོའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །འཁོར་བ་རབ་འཇོམས་ཀྱི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཀུ་མ་ལ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། ཤ་མ་མ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། མཐིང་ནག་གི་གུར་བཅུ་ཕུབ་པའི་ནང་ཤེད་ན། ། གུར་ལ་དབང་བ་བཅུ་གནས་པ། །མཛེ་དང་ཤུ་བ་གཡན་པ་དང་། །དུག་སྦྱོར་མ་དང་འཁྲུག་བྱེད་དང་། །གྲི་ཐབས་སུ་གསོད་པར་བྱེད་པ་ནི་ཁྲོ་བོ་གྲགས་འཛིན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། ཁྱབ་པ་མའི་ཕུར་བུས་གདབ། ། ཀོ་ཤ་མེ་རར་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། པྲ་དུ་ལེ་བྷྱཿཕཊ། གསང་བ་པདྨ གུར་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་ཤེད་ན།།བཅུ་གཅིག་དབང་གི་གུར་བདག་མོ། །ཁྱབ་བདལ་ཆེན་མོ་དབང་གི་སྐུ། །འཇིག་རྟེན་དུ་ཆར་སྒོ་གཟའ་ཡིས་འགེགས་ཤིང་། ཆར་པ་འབེབས་སུ་མི་སྟེར་བ་ནི་དཔལ་ཆེན་དབྱིངས་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །མཛེས་མ་ ས་འཛིན་མའི་ཕུར་བུས་གདབ།། ཀོ་མུ་ན་བྷྱཿཕཊ། ཙ་ཡེ་མ་ཧཱུ~ཾ་དྲཱུ~ཾ། ག་ཕུར་ཤེལ་གྱི་གུར་བཅུ་གཉིས་པའི་ནང་ཤེད་ན། །མུ་ཁ་ལེ་མ་ཅིག་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ། །བཅུ་གཉིས་བཅུ་བཞི་ཁྱོད་ལ་རྫོགས། །འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་སྨན་སླད་དུ། །བདུད་རྩིའི་ བཅུད་ཀྱི་ནང་ན་བཞུགས།།ཕྱག་ན་རིག་པ་ཐུགས་ཀྱི་སྡོང་བུ་བསྣམས། །སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་གསལ། །གསལ་འབར་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །བདུད་བཞི་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། རི་ཚེ་འགོང་གཡག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཕོ་བདུད་བཅུ་ གཉིས་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།སྐོས་རྗེ་དྲང་དཀར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གནམ་ཐེ་དཀར་པོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ
Chinese
哦！以阎魔法王的慈悲明咒斩断，以束缚的橛来钉住。 匝嘎亚瓦 嗡 班匝 帕特。 在瑞德的第七帐篷的里面，是投掷疾病的魔母，从口中降下血病，在身上点燃热病之火，手持铜刀的使者。 以大鹏金翅鸟燃烧的明咒斩断，以断除大毒的橛来钉住。 达嘿亚阿 嗡 卓 麦匝耶 帕特。 在大象的第八帐篷的里面，是骑着驴骡的妇女，是肿胀、肺部和腿部疾病的主人。 以阎魔法王之心的明咒斩断，以燃烧自在的橛来钉住。 匝扎吉利吉拉耶 帕特。 阿郭朗 嗡 卓。 在花纹犀牛皮的第九帐篷的里面，有九位鼓舞、占卜、医药的主母，带来冰雹、霜冻、鬼怪疾病，制造破坏、房屋倒塌，以及麻风病和鼻塞，这些都是九种黑病的征兆。 以虚空主母的明咒斩断，以彻底摧毁轮回的橛来钉住。 咕玛拉亚 嗡 卓。 夏玛玛耶 帕特。 在覆盖着深蓝色帐篷的第十层里面，有十位帐篷的统治者。 麻风、疥疮、瘙痒，以及毒药的混合、争斗的制造，还有用刀杀戮的行为，这些都以忿怒尊名声执持的明咒斩断，以遍布之母的橛来钉住。 郭夏美惹惹 嗡 卓。 扎度类 帕特。 在秘密莲花第十一帐篷的里面，有十一位自在的帐篷主母，广大遍布的自在之身。 如果世间的雨门被星宿阻挡，不降下雨水，就以大吉祥虚空的明咒斩断，以美貌大地之母的橛来钉住。 郭木那 帕特。 匝耶玛 嗡 卓。 在樟脑水晶的第十二帐篷的里面，有木卡勒玛吉虚空之母，十二和十四都圆满于你。 为了利益一切众生，你安住在甘露的精华之中。 手持明智，怀抱心之树，一切存在同时显现。 在光明炽燃的心之坛城中。 四魔，息灾，作，梭哈。（梵文：Śāntiṃ Kuru Svāhā，息灾，作，梭哈。） 山妖、厉鬼、野牦牛，息灾，作，梭哈。（梵文：Śāntiṃ Kuru Svāhā，息灾，作，梭哈。） 十二男鬼，息灾，作，梭哈。（梵文：Śāntiṃ Kuru Svāhā，息灾，作，梭哈。） 库杰仲嘎，息灾，作，梭哈。（梵文：Śāntiṃ Kuru Svāhā，息灾，作，梭哈。） 天铁嘎波，息灾，作，梭哈。（梵文：Śāntiṃ Kuru Svāhā，息灾，作，梭哈。）
English
Oh! Cut through with the compassionate mantra of Yama, and pin down with the phurba that causes attachment. Tsa ga ya wa Om Benza Phet. Inside the seventh tent of Rede, is the mother who throws diseases, descending blood diseases from her mouth, igniting great fires of fever on the body, and the messenger holding a copper knife. Cut through with the blazing wisdom mantra of the Great Garuda, and pin down with the phurba that cuts off great poisons. Da he ya a Om Dro Me Tsa Ye Phet. Inside the eighth tent of the elephant, is the woman riding a donkey and mule, the master of swelling, lung, and leg diseases. Cut through with the mind mantra of Yama, and pin down with the blazing empowerment phurba. Tsa chakra kili kila ye Phet. A Ko Lang Om Dro. Inside the ninth tent of mottled rhinoceros hide, are nine chief goddesses of drumming, divination, and medicine, bringing hail, frost, and ghost sickness, causing destruction, house collapse, and leprosy and nasal congestion, which are signs of the nine black diseases. Cut through with the wisdom mantra of the chief goddess of space, and pin down with the phurba that completely destroys samsara. Ku ma la ya Om Dro. Sha ma ma ye Phet. Inside the tenth layer covered with dark blue tents, there are ten rulers of the tents. Leprosy, scabies, itching, as well as the mixing of poisons, the creation of strife, and the act of killing with knives, are all cut through with the mantra of the wrathful one who holds fame, and pinned down with the phurba of the pervading mother. Ko sha me rar Om Dro. Tra du le Phet. Inside the secret lotus eleventh tent, there are eleven free tent mistresses, the great pervasive free body. If the rain gate of the world is blocked by constellations, and rain is not allowed to fall, then cut through with the mantra of great glorious space, and pin down with the phurba of the beautiful earth mother. Ko mu na Phet. Tsa ye ma Om Dro. Inside the twelfth tent of camphor crystal, there is Mukhalema Chik, the mother of space, twelve and fourteen are complete in you. For the benefit of all beings, you dwell in the essence of nectar. Holding wisdom in your hand, embracing the tree of the heart, all existence is revealed at once. In the mandala of the clear and blazing heart. Four maras, pacify, do, Svaha. (梵文：Śāntiṃ Kuru Svāhā，Śāntiṃ Kuru Svāhā) Mountain spirits, demons, yaks, pacify, do, Svaha. (梵文：Śāntiṃ Kuru Svāhā，Śāntiṃ Kuru Svāhā) Twelve male demons, pacify, do, Svaha. (梵文：Śāntiṃ Kuru Svāhā，Śāntiṃ Kuru Svāhā) Köje Drangkar, pacify, do, Svaha. (梵文：Śāntiṃ Kuru Svāhā，Śāntiṃ Kuru Svāhā) Namte Karpo, pacify, do, Svaha. (梵文：Śāntiṃ Kuru Svāhā，Śāntiṃ Kuru Svāhā)