Chinese
力量和种姓以及能力威力巨大啊！ 与佛陀相同，与殊胜的珍宝之法相同。 与僧众相同，难以胜过离欲的能仁。 三种殊胜超胜，与珍宝大胜相同。 遍主，清除三种烦恼之尘者。 至尊金刚心，我向您顶礼。 莲花无垢持于手中。 具发髻者，佩戴具相之冠冕。 顶髻光芒无量，我向您顶礼。 此后，世尊自生除暗者。 以如巨鼓之声般坚定而宣说。 赞颂殊胜金刚歌。 宣说一百零八名，消除痛苦，善妙众多。 若有人恒常希求殊胜善德。 则应赞颂观世音自在。 彼不久将获得功德之。 受用殊胜，亦将获得佛法。 无论何人恒常以此赞颂。 观世音自在，将施予殊胜。 罪业亦不会于彼发生。 彼将轻易获得任何所欲。 彼不会被罪业之垢所染。 将以善良之道为目标而行。 三有唯一应皈依者，莲花所生。 如是者将行于殊胜之法。 如是希求成就名号之差别。 任何恒常希求安乐者。 应恒常赞颂利益一切众生之主观世音。 莲花所生者。 世尊、上师、圣者观世音自在的百八名，伴随陀罗尼咒语，圆满结束。
English
Great are the power, lineage, might, and strength! Equal to the Buddha, equal to the supreme and precious Dharma. Equal to the Sangha, difficult to overcome the detached Sage. Three excellent distinctions, equal to the great and supreme Jewel. All-pervading lord, dispelling the dust of the three afflictions. Supreme Vajrasattva, I prostrate to you. Holding a stainless lotus in the center of your hand. Adorned with a topknot, wearing a beautiful crown. Your crown radiating infinite light, I prostrate to you. Then, the Bhagavan, self-born dispeller of darkness, Spoke with firmness like the sound of a great drum. This praise of the supreme Vajra song, Reveals a hundred and eight names, eliminating suffering and bringing much good. If someone always desires supreme virtue, They should praise Avalokiteśvara. They will soon obtain the qualities of Supreme enjoyment and will also attain the Dharma. Whoever constantly praises with this, Avalokiteśvara will bestow the supreme. Sins will not occur to them. They will easily obtain whatever they desire. They will not be stained by the dirt of sins, And will walk aiming for the good path. The only refuge of the three realms, born from a lotus. Such a one will practice the supreme Dharma. Thus, desiring to accomplish the distinction of names, Whoever always desires happiness, Should always praise Avalokiteśvara, the lord of all beings, Born from a lotus. The hundred and eight names of the Bhagavan, Guru, Arya Avalokiteśvara, along with the dharani mantra, are completed.