Tibetan
པའི་རྒྱ་མཚོ་ཕྱིར་བསྙིལ་བར་འགྱུར། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བར་དུ་ཚེ་རབས་དྲན་པར་འགྱུར། །མྱུར་དུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར།དེ་ལ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་འགྱུར། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། མི་དང་མི་མ་ ཡིན་པ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར།དེའི་ལུས་ལ་ནད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར། ཕ་རོལ་གྱི་གནོད་པས་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པར་མི་འགྱུར། ཆད་པ་སྤང་བ་དང་། མཚོན་ཆ་སྤང་བ་དང་། དུག་གཞིལ་ནས་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པར་མི་འགྱུར། དེ་ལ་བདུད་སྡིག་ ཅན་གྱིས་གླགས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར།བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་སྐབས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། གང་དུ་ཡིད་ལ་བྱས་པ་དེར་བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྐྲག་ཅིང་དངངས་ལ་དངང་བར་འགྱུར་ཞིང་ཕྱོགས་བཅུར་འབྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འདི་དག་ནི་སངས་ རྒྱས་ཀྱི་ཚིག་གོ།།སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཚིག་ཆེན་པོའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གནང་བའི་ཚིག་ཆེན་པོའོ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚིག་གོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚིག་ཡིན་ནོ། །ཏདྱ་ཐཱ། བུདྡྷེ་སུ་བུདྡྷེ། མ་ཧཱ་བུདྡྷེ། ཨི་ཧ་བུདྡྷེ། ཏ་ཏྲ་བུདྡྷེ། བུདྡྷེ་ བུདྡྷེ།བུདྡྷ་མ་ཏི། བུདྡྷེ། སརྦ་བུདྡྷ། ཨ་ནུ་མ་ཏི། སརྦ་བུདྡྷ། ཨ་ནུ་ཛྙཱ་ན་ཏེ། བུདྡྷ། བུདྡྷ། བུདྡྷ། བུདྡྷ། བུདྡྷ། བུདྡྷ། བུདྡྷ། བུདྡྷ། བུདྡྷ། བུདྡྷ། སངས་རྒྱས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་མཐའ་ཡས་ཏེ། ཆོས་བསྟན་པ་ཡང་མཐའ་ཡས་མོད་ཀྱི། གཅིག་ཏུ་ ཡིད་ལ་བྱ་བ་ནི་མདོར་ན་སྒོམ་པའོ།།གཟུངས་འདི་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བའི་ཕྱིར། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་སྟེ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན་ནོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཤུདྡྷེ། སུ་ཤུདྡྷེ། སུ་ཤུདྡྷེ། ཤོ་དྷ་ནི། སཾ་ཤོ་དྷ་ནི། སཾ་ཤོ་དྷ་ནི། ནི་རྨ་ལེ། མ་ལ་ཨ་པ་ག་ཏེ། ག་ཏི་ས་མ་ཏི་ཀྲནྟི། ཀྲ་མེ་ས་མ་ས་རེ། ས་རཱ་ས་ར་པ་རི་ཨ་ཤོ་ཀེ། བི་ཤོ་ཀ། ཤོ་ཀ་ཤ་མ་ནི། ཤཱནྟེ། ཨུ་པ་ཤཱནྟེ། པྲ་ཤཱནྟེ། ཨ་བ་བྷཱ་སེ། སརྦ་པུ་ཎྱ་པ་རི་མཎྜི་ཏེ། སརྦ་དྷརྨ་པྲ་ཏི་མཎྜི་ཏེ། ཧ་ར་ཧ་ར། མ ལ་ཧ་ར།ཙ་ར་ཙ་ར། སཾ་ཙ་ར། ཙ་ལ་ཙ་ལ་སཾ་ཙ་ལ། ཏ་ལ་ཏ་ལ། མ་ཏ་ལ། ས་མ་ཏ་ལ། རི་ཎེ་རི་ཎེ། སུ་རི་ཎེ། ས་མ་རི་ཎེ། རི་ཎ་མ་ཏི་ལོ་ཀ་དྷ་རེ། ལོ་ཀ་དྷ་
Chinese
之大海将倒流。直至证得无上圆满正等觉佛陀果位之间，将忆念生世。迅速证得无上圆满正等觉佛陀果位。一切地神之众将守护于他。天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、大腹行、人与非人一切皆欢喜。疾病不能侵入他的身体。不会因他方的损害而死亡。不会因刑罚、兵器和毒药而死亡。恶魔不会找到他的破绽。魔众之神不会找到机会，无论在哪里忆念，那里的魔众之神都会恐惧战栗，向四面八方逃窜。这些是佛陀的语言。是佛陀的伟大语言。是佛陀所赐予的伟大语言。是所有佛陀的语言。是所有如来之语。达雅塔。布德 斯布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。玛哈布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。伊哈布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。达扎布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德 布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德玛德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。萨瓦布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。阿努玛德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。萨瓦布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。阿努加那德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。布德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。佛陀的国土无边无际，所宣讲的佛法也浩瀚无垠，但最重要的是要一心一意地修持。此陀罗尼是所有佛陀为了慈悲众生而宣说的，是所有佛法的印玺。达雅塔。 秀德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。苏秀德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。苏秀德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。肖达尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。桑肖达尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。桑肖达尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。尼玛列（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。玛拉阿帕嘎德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嘎德萨玛德克兰德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克拉梅萨玛萨热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。萨拉萨拉帕里阿肖克（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。比肖卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。肖卡沙玛尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。香德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。乌帕香德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。普拉香德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。阿瓦巴色（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。萨瓦普尼亚帕里曼德德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。萨瓦达玛普拉德曼德德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。哈拉哈拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。玛拉哈拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。扎拉扎拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。桑扎拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。扎拉扎拉桑扎拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。达拉达拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。玛达拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。萨玛达拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。日涅日涅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。苏日涅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。萨玛日涅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。日涅玛德洛卡达热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。洛卡达
English
The ocean of will be turned back. Until the attainment of the unsurpassed, perfectly complete enlightenment of Buddhahood, one will remember one's lifetimes. One will swiftly attain the unsurpassed, perfectly complete enlightenment of Buddhahood. All the hosts of elementals will protect him. All the gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, mahoragas, humans, and non-humans will rejoice. Disease will not affect his body. He will not die from harm from others. He will not die from punishment, weapons, or poison. Evil demons will not find his weakness. The gods of the demonic hordes will not find an opportunity, and wherever he thinks of them, all those gods of the demonic hordes will be terrified and flee in all directions. These are the words of the Buddha. These are the great words of the Buddha. These are the great words given by the Buddha. These are the words of all the Buddhas. These are the words of all the Tathagatas. Tadyatha. Buddhe Subuddhe (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Maha Buddhe (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Iha Buddhe (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Tatra Buddhe (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddhe Buddhe (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddha Mati (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddhe (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Sarva Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Anumati (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Sarva Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Anujnanate (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Buddha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). The realm of the Buddhas is boundless, and the Dharma taught is also vast, but the one thing to keep in mind is, in short, meditation. This dharani is spoken by all the Buddhas out of compassion for sentient beings, and it is the seal of all dharmas. Tadyatha. Shuddhe (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Sushuddhe (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Sushuddhe (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Shodhani (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Samshodhani (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Samshodhani (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Nirmale (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Mala Apagate (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Gati Samatikrante (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Krame Samasare (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Sara Sara Pari Ashoke (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Vishoka (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Shoka Shamani (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Shante (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Upashante (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Prashante (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Avabhase (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Sarva Punya Parimandite (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Sarva Dharma Pratimandite (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Hara Hara (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Mala Hara (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Chara Chara (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Samchara (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Chala Chala Samchala (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Tala Tala (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Matala (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Samatala (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Rine Rine (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Surine (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Samarine (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Rina Mati Loka Dhare (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Loka Dha