Tibetan
ང་། བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་དང་གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར། དེ་ནམ་དུ་ཡང་མི་ཁོམ་པར་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་ ཏེ།གང་དང་གང་དུ་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །ོ~ཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱ་ཛྙཱ་ན་ སཾ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ།ོ~ཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲིའམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེས་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་འདྲིར་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །ོ~ཾ་ན་མོ་ བྷ་ག་བ་ཏེ། པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོ~ཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷ་བ་བི་ ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རི་སྭཱ་ཧཱ།གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདིར་འཇུག་ན་དེས་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་དང་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ོ~ཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ ཛཱ་ཡ།ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོ~ཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་ པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེའི་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱས་པ་ཡང་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་འགྱུར་རོ།།ོ~ཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཧེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷ་རོ་བ་ཙི་ཏེ། ཨོ~ཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་བ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲིའམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེའི་སྡིག་པའི་ཕུང་བོ་རི རབ་ཙམ་ཡང་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་འགྱུར་རོ།།ོ~ཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨོ~ཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེ་ལ་བདུད་དམ་བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོས་གླགས་བལྟས་ཀྱང་གླགས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་རོ། ། ཨོ~ཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷ་རོ་བ་ཙི་ཏེ། ཨོ~ཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ བ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་དེ་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུས་མངོན་སུམ་དུ་ཆོས་སྟོན་པ་མཛད་དེ། སངས་རྒྱས་སྟོང་གིས་དེ་ལ་ཕྱག་རྐྱོང་བར་འགྱུར་རོ། ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་འགྲོ་བར་མཛད་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་དང་སོམ་ཉི་དང་ཡིད་གཉིས་མ་ཟ་ཤིག་།ོ~ཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ།ོ~ཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གང་ཞིག་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གེར་འདྲི་འམ་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་ དེའི་ཕྱི་བཞིན་འབྲང་ཞིང་བསྲུང་བ་དང་།བསྐྱབ་པ་དང་སྦེད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ོ~ཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ
Chinese
我，将永远不会转生到畜生的生处和阎罗王的世间。我也将永远不会转生到没有空闲之处，无论转生到何处，都将能够忆起前世。嗡 拿摩 巴嘎瓦德 ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། 嗡 པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱ་ཛྙཱ་ན་ སཾ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨尔瓦 桑斯嘎拉 帕瑞苏达 达玛 德 嘎嘎那 萨姆嘎 德 斯瓦巴瓦 毕苏德 玛哈 纳亚 帕瑞瓦瑞 斯瓦哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如果有人书写或让人书写这部无量寿经，那他就是在书写八万四千法蕴。嗡 拿摩 巴嘎瓦德 帕瑞米塔 阿育吉雅纳 苏比尼西塔 德卓惹杂雅。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 达塔嘎达雅 阿哈德 桑雅桑布达雅 达雅塔 嗡 普涅 普涅 玛哈普涅 阿帕瑞米塔普涅 阿帕瑞米塔普涅吉雅纳 桑巴若巴吉德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 萨瓦 桑斯嘎拉 帕瑞苏达 达玛 德 嘎嘎那 萨姆嘎 德 斯瓦巴瓦 毕苏德 玛哈 纳亚 帕瑞瓦瑞 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如果有人书写或让人书写这部无量寿经，那他就是促使造作并如法安住了八万四千法蕴。嗡 拿摩 巴嘎瓦德 ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། 嗡 པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 萨尔瓦 桑斯嘎拉 帕瑞苏达 达玛 德 嘎嘎那 萨姆嘎 德 斯瓦巴瓦 毕苏德 玛哈 纳亚 帕瑞瓦瑞 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如果有人书写或让人书写这部无量寿经，那他所造的五无间罪也将得以完全清净。嗡 拿摩 巴嘎瓦德 ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཧེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། 嗡 པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུ་ཎྱ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷ་རོ་བ་ཙི་ཏེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 萨尔瓦 桑斯嘎拉 瓦瑞苏达 达玛 德 嘎嘎那 萨姆嘎 德 斯瓦巴
English
I will never be born in the realm of animals and the world of Yama. I will also never be born in a place without leisure. Wherever I am born, I will remember my previous lives. Om Namo Bhagawate Apari-mita Ayu-jnana Su-vinishchita Tejo-rajaya. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Tathagataya Arhate Samyak-sambuddhaya. Tadyatha. Om Punye Punye Maha-punye Apari-mita Punye Apari-mita Punya-jnana Sambharo-pachite. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Om Sarva Samskara Pari-shuddha Dharma Te Gagana Samudgate Svabhava Vi-shuddhe Maha-naya Pari-vare Svaha. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Whoever writes or causes to be written this Sutra of Immeasurable Life, he is writing the eighty-four thousand aggregates of Dharma. Om Namo Bhagawate Parimita Ayu-jnana Su-vinishchita Tejo-rajaya. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Tathagataya Arhate Samyak-sambuddhaya. Tadyatha. Om Punye Punye Maha-punye Apari-mita Punye Apari-mita Punya-jnana Sambharo-pachite. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Om Sarva Samskara Pari-shuddha Dharma Te Gagana Samudgate Svabhava Vi-shuddhe Maha-naya Pari-vare Svaha. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Whoever writes or causes to be written this Sutra of Immeasurable Life, he has caused the creation and proper establishment of the eighty-four thousand aggregates of Dharma. Om Namo Bhagawate Apari-mita Ayu-jnana Su-vinishchita Tejo-rajaya. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Tathagataya Arhate Samyak-sambuddhaya. Tadyatha. Om Punye Punye Maha-punye Apari-mita Punye Apari-mita Punya-jnana Sambharo-pachite. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Om Sarva Samskara Pari-shuddha Dharma Te Gagana Samudgate Svabhava Vi-shuddhe Maha-naya Pari-vare Svaha. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Whoever writes or causes to be written this Sutra of Immeasurable Life, even the five heinous crimes he has committed will be completely purified. Om Namo Bhagawate Apari-mita Ayu-jnana Su-vinishchita Tejo-rajaya. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Tathagataya Arhate Samyak-sambuddhaya. Tadyatha. Om Punye Punye Maha-punye Apari-mita Punye Apari-mita Punya-jnana Sambharo-pachite. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Om Sarva Samskara Vari-shuddha Dharma Te Gagana Samudgate Sva-ba
Chinese
ཧཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་བཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 如果有人抄写或让人抄写这部无量寿经，那么他的罪业堆积如须弥山也能完全清净。嗡 顶礼薄伽梵。 阿巴热米达 阿玉吉雅纳 索比尼西则达 德卓热匝雅。 达塔嘎达雅。 阿尔哈得 桑雅桑布达雅。 达迪亚塔。 嗡 布涅布涅玛哈布涅 阿巴热米达布涅 阿巴热米达布涅吉雅纳 桑巴若巴则得。 嗡 萨瓦桑斯嘎热 巴热西达 达热玛得 嘎嘎纳萨姆嘎得 索巴瓦 比西达 玛哈纳亚 巴热瓦热 梭哈。如果有人抄写或让人抄写这部无量寿经，那么魔或魔类的天以及，夜叉和罗刹即使想找他的破绽也找不到。嗡 顶礼薄伽梵。 阿巴热米达 阿玉吉雅纳 索比尼西则达 德卓热匝雅。 达塔嘎达雅。 阿尔哈得 桑雅桑布达雅。 达迪亚塔。 嗡 布涅布涅玛哈布涅 阿巴热米达布涅 阿巴热米达布涅吉雅纳 桑巴若巴则得。 嗡 萨瓦桑斯嘎热 巴热西达 达热玛得 嘎嘎纳萨姆嘎得 索巴瓦 比西达 玛哈纳亚 巴热瓦热 梭哈。如果有人抄写或让人抄写这部无量寿经，那么他在临终时，九十九俱胝佛会现身说法，千佛会向他伸出手。他会从佛土前往佛土，对此不要怀疑、犹豫和三心二意。嗡 顶礼薄伽梵。 阿巴热米达 阿玉吉雅纳 索比尼西则达 德卓热匝雅。 达塔嘎达雅。 阿尔哈得 桑雅桑布达雅。 达迪亚塔。 嗡 布涅布涅玛哈布涅 阿巴热米达布涅 阿巴热米达布涅吉雅纳 桑巴若巴则得。嗡 萨瓦桑斯嘎热 巴热西达 达热玛得 嘎嘎纳萨姆嘎得 索巴瓦 比西达 玛哈纳亚 巴热瓦热 梭哈。如果有人抄写或让人抄写这部无量寿经，那么四大天王会跟随在他身后，保护、救助和隐藏他。嗡 顶礼薄伽梵。 阿巴热米达
English
Hāva Biśuddhe Mahānaya Parivāre Svāhā. Whoever copies or causes to be copied this sūtra of immeasurable life, then even his accumulation of sins like Mount Sumeru will be completely purified. Oṃ Namo Bhagavate. Aparimita Āyurjñāna Suviniścita Tejorājāya. Tathāgatāya. Arhate Samyaksaṃbuddhāya. Tadyathā. Oṃ Puṇye Puṇye Mahāpuṇye Aparimita Puṇye Aparimita Puṇyajñānasaṃbhāro Pacite. Oṃ Sarvasaṃskāra Pariśuddha Dharmate Gaganasamudgate Svabhāva Biśuddhe Mahānaya Parivāre Svāhā. Whoever copies or causes to be copied this sūtra of immeasurable life, then neither demons nor gods of the demon class, nor yakshas nor rakshasas will be able to find fault with him even if they seek it. Oṃ Namo Bhagavate. Aparimita Āyurjñāna Suviniścita Tejorājāya. Tathāgatāya. Arhate Samyaksaṃbuddhāya. Tadyathā. Oṃ Puṇye Puṇye Mahāpuṇye Aparimita Puṇye Aparimita Puṇyajñānasaṃbhāro Pacite. Oṃ Sarvasaṃskāra Pariśuddha Dharmate Gaganasamudgate Svabhāva Biśuddhe Mahānaya Parivāre Svāhā. Whoever copies or causes to be copied this sūtra of immeasurable life, then at the time of his death, ninety-nine kotis of Buddhas will appear and teach the Dharma, and a thousand Buddhas will extend their hands to him. He will go from Buddha-field to Buddha-field, so do not doubt, hesitate, or be of two minds about this. Oṃ Namo Bhagavate. Aparimita Āyurjñāna Suviniścita Tejorājāya. Tathāgatāya. Arhate Samyaksaṃbuddhāya. Tadyathā. Oṃ Puṇye Puṇye Mahāpuṇye Aparimita Puṇye Aparimita Puṇyajñānasaṃbhāro Pacite. Oṃ Sarvasaṃskāra Pariśuddha Dharmate Gaganasamudgate Svabhāva Biśuddhe Mahānaya Parivāre Svāhā. Whoever copies or causes to be copied this sūtra of immeasurable life, then the Four Great Kings will follow behind him, protecting, saving, and concealing him. Oṃ Namo Bhagavate. Aparimita