Tibetan
དེས་གཤེད་དམར་དང་། །ཚེ་དཔག་མེད་པའི་དབང་བསྐུར་ཞུ། །གཤེད་སྲུང་འཁོར་ལོ་བཏགས་དགོས་སོ། །བན་བོན་ས་མཁན་གཏོ་ཕ་དེས། །རང་སྲུང་སྐུ་རིམ་གཟབ་དགོས་གདའ། ༈ །ཟླ་བའི་དབང་རྡེལ་ནག་པ་ན། །མནའ་མ་མ་སྲུ་ཐུད་རྫི་མས། །ཕྲག་ལྷ་བསྟོད་ཅིང་ཐབ་ལྷ་བསང་། །བསེ་རག་བཀར་ཞིང་གཡང་སྐྱབས་གྱིས། ༈ །ཟླ་བའི་རླུང་། རྗེལ་ནག་པ་ན། །ཞང་པོ་དང་ནི་ལྷ་གསོལ་གྱིས། །མི་ཁ་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཐོགས། །རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པའི་དར་ལྕོག་ཚུགས། ༈ །ཟླ་བའི་ཁམས་རྡེལ་ནག་པ་ན། །གསེར་འོད་འདོན་ཅིང་ནོར་ལྷ་མཆོད། །ཛམ་བྷ་ལ་ཡི་ཆུ་གཏོར་ཐོངས། གཡང་སྐྱབས་གཡང་འགུགས་གང་མང་གྱིས། །གཤིན་ཐང་ལྔ་བཅུའི་རྡེལ་བཤད་ལ། །དཀར་བཤད་མེད་པའི་ནག་བཤད་དང་། །ནག་བཤད་མེད་པའི་དཀར་བཤད་རྣམས། །གཅིག་ལ་བརྟེན་ནས་གཅིག་ཤེས་དགོས། །དེ་ནས་རིག་པའི་མདའ་ཡིས་བསྣུན། །ཤེས་རབ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །གསུངས་པའི་དོན་དེ་དེ་ཡིན་ཏེ། །སློབ་དཔོན་ངག་ནས་ཤེས་དགོས་ ཏེ། །གསར་བུ་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །བུ་ཡིག་ཚུལ་དུ་བཀོད་པ་ཡིན། །གཞུང་དུ་བྲིས་ན་གཞུང་ཡིག་འཆལ། །དེ་ཕྱིར་མ་བུ་སྡེབ་ཅིང་བཤད། །སྙིགས་དུས་འབྱུང་བའི་གཙུག་ལག་མཁན། གླིང་ཚང་པདྨ་དད་པས་བྲིས། །ཉེས་འགལ་འབྱུང་བའི་ལྷ་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་འཇིགས་བྲལ་བདེ་ལེགས་ཤོག །མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གཤིན་ཐང་ལྔ་བཅུའི་རྡེལ་འགྲེལ་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ།
Chinese
因此祈请血红阎摩敌和长寿佛的灌顶，必须佩戴阎摩敌的护轮。苯教徒、萨迦派僧人、祭司等，必须谨慎地进行自身守护的仪轨。༈ 月份的黑曜石力量日，新娘、女眷、奶渣牧女们，赞颂肩神，焚香祭祀灶神，摆放青稞酒，进行招财避邪的仪式。༈ 月份的风曜，黑曜石日，舅舅和亲属们祭祀神灵，佩戴守护人身平安的轮，竖立增长运气的经幡。༈ 月份的元素黑曜石日，发出金光，供养财神，倾泻赞巴拉的净水，多多进行招财和勾招财富的仪式。关于五旬食肉明王石的解说，没有白解说（好的一面）的黑解说（坏的一面），没有黑解说（坏的一面）的白解说（好的一面），必须依靠一个来了解另一个。之后用智慧之箭射击，点亮智慧明灯。所说之义就是这样，必须从上师口中了解，为了利益新学者们，以子字的方式记录下来。如果写在经典中，会扰乱经典文字，因此将母字和子字结合起来讲解。末法时代出现的学者，岭仓白玛以虔诚之心书写。对于产生的错误和违背之处，向神灵忏悔。愿以善行带来无惧的安乐吉祥！吉祥圆满！༈ 康区上部囊谦（囊谦，今青海玉树囊谦县）昂冈工艺文化显密讲修兴盛洲古籍修复室整理出版。 五旬食肉明王石解说·遣除黑暗明灯。
English
Therefore, request the empowerment of Rakta Yamari and Amitayus, and it is necessary to wear the Yamari protection wheel. Bonpos, Sakya monks, priests, etc., must carefully perform the ritual of self-protection. ༈ On the black obsidian power day of the month, brides, female relatives, and curd shepherdesses praise the shoulder deity and burn incense to worship the stove deity, display barley wine, and perform rituals to attract wealth and ward off evil. ༈ On the wind day of the month, the black obsidian day, uncles and relatives worship the deities, wear the wheel that protects the peace of the human body, and erect prayer flags to increase good fortune. ༈ On the element black obsidian day of the month, emit golden light, offer to the wealth deity, pour the pure water of Jambhala, and perform many rituals to attract wealth and summon wealth. Regarding the explanation of the fifty meat-eating stone, there is the black explanation (bad side) without the white explanation (good side), and the white explanation (good side) without the black explanation (bad side). One must rely on one to understand the other. Then shoot with the arrow of wisdom and light the lamp of wisdom. The meaning of what is said is like this, and it must be understood from the mouth of the master. For the benefit of new learners, it is recorded in the form of child letters. If written in the scriptures, it will disturb the scriptural text, so the mother and child letters are combined and explained. The scholar who appeared in the degenerate age, Lingtsang Pema, wrote with devotion. I confess to the deities for the mistakes and transgressions that have occurred. May goodness bring fearless peace and auspiciousness! Mangalam! ༈ Arranged and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangchen, present-day Nangqian County, Yushu, Qinghai) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Teaching and Practice Flourishing Continent. Explanation of the Fifty Meat-Eating Stone: A Lamp Dispelling Darkness.