Tibetan
་ཐག་ཆད། །དཀར་ན་སྤྱང་ཐག་ལྷ་ཡིས་སྐྱོབ། །ཝ། །བྱང་ནས་རླུང་འཚུབ་ཨི་ཡོང་སྟེ། །རྡེའུ་བཅུ་གཉིས་འདི་ལ་ལྟོས། །ནག་ནི་བྱང་ཐང་བུ་ཡུག་འཚུབ། །དཀར་ན་ཉི་མའི་རྒྱང་ཐག་རིང་། ༈ །བར་གྱི་ཁང་ཁྱིམ་ཨི་ཞིག་སྟེ། །རྡེའུ་བཅུ་གསུམ་འདི་ལ་ལྟོས། །ནག་ན་ཁང་ཁྱིམ་ཞིག་པ་ཡིན། །དཀར་ན་བླ་མཁར་བརྩིགས་པས་བཟང་། ༈ །བར་གྱི་ཐེམ་སྐས་ཨི་ཆག་སྟེ། །རྡེའུ་བཅུ་བཞི་འདི་ལ་ལྟོས། །ནག་ན་སྐས་ཆག་སྔས་ཀྱང་ཞིག །དཀར་ན་གསེར་སྐས་ཐེམ་དང་ལྡན། ༈ །ཤྭ་དང་རྗེན་པ་ཨི་བབ་སྟེ། །རྡེའུ་བཅོ་ལྔ་འདི་ལ་ལྟོས། །ནག་ན་རྒྱབ་བབ་རྟེན་ཕུར་བུད། །དཀར་ན་ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་བཙུགས། ༈ །སྒོ་དེ་ནག་པོས་ཨི་བཅད་དེ། །རྡེའུ་བཅུ་དྲུག་འདི་ལ་ལྟོས། །ནག་ན་ནད་པའི་སྒོ་ནི་བརྩེགས། །དཀར་ན་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མོ་ཡིན། །དགེའོ།། །། ཡ་ད་འཕྲེད་ཀྱི་རྡེའུ་ཕྲེང་བཞི་པོ་འདི། ཐང་ཤིང་རི་མོ་རྣམ་བཞི་ཡིན། ༈ །སྲོག་གི་ཐང་ཤིང་ཨི་ཆག་དེ། །སྲོག་གི་ཁ་དམར་རྡེའུ་ལྟོས། །ནག་ན་ སྲོག་གི་ཐང་ཤིང་ཆག །ཚེས་གཉིས་བཅུ་ཡི་ཐུར་ལ་གྱུར། །བདུད་ཆེན་མི་ཡི་ཐོག་ནས་བབ། །བླ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཞབས་ནས་སྐམ། །ཤ་ཕོ་ཐང་ཆེན་བབ་པ་ཡིན། །ཟམ་རྡོ་འཕང་པ་ལམ་ངན་བཅོལ། །ཚེ་ཐར་བཏང་ལ་སཱཙྪ་བཏབ། །ཆོས་འཁོར་མང་དུ་བསྐོར་བ་དང་། །གསོད་ངོ་ཤེས་པའི་སྲོག་ཀྱང་བསླུ། ༈ །དལུས་ཀྱི་ཐང་ཤིང་ཨི་ཆག་སྟེ། །ལུས་ཀྱི་ཁ་དམར་རྡེའུ་ལྟོས། །ནག་ན་ལུས་ཀྱི་ཐང་ཤིང་ཆག །ལྷ་དང་དཔལ་གཡང་གཞན་དུ་བྲོས། །ཕྱི་དགྲ་ནང་དགྲ་ལང་དུས་ཡིན། །ཆུང་མ་དགྲ་དང་ལྡང་དོགས་ཡོད། །ནས་རྒྱབ་རུམ་བཀོད་འོང་དོགས་ཡོད། །ཡང་ན་ནད་ཡུན་རིང་བ་འོང་། །བུ་ལ་བརྗེ་བྱས་ན་བཟང་། །སཱཙྪ་མཆོད་རྟེན་བརྩེགས་ན་བཟང་། །གཟུངས་སྔགས་སྲུང་འཁོར་བཏགས་ན་བཟང་། །སྐྱབས་སྡོམ་བླངས་ཤིང་ཉ་སྡོམ་སྲུང་། །ལུས་བསྒྱུར་མིང་བརྗེ་དབང་བསྐུར་ཞུ། །ཀློག་འདོན་དགེ་རྩ་གང་འགྲུབ་བྱ། །ཚེ་དབང་ཚེ་སྒྲུབ་ཅི་མང་བསྒྲུབ། ༈ །དབང་ཐང་ཐང་ཤིང་ཨི་ཆག་སྟེ། །དབང་རྡེལ་ཁ་དམར་འདི་ལ་ལྟོས། །ནག་ན་དབང་ཐང་ཐང་ཤིང་ཆག །ལོ་ཏོག་སད་སེར་ལོ་ནད་འོང་། །གོད་ཁ་མི་སྟོང་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ཁྲག་ཆག་ལ་ཉེ་ དབུགས་མེད་ཉོས། །བླ་མའམ་ནི་རྗེ་དཔོན་ལ། །ཟངས་ལྕགས་གསེར་དངུལ་ཕུལ་བ་བཟང་། །སློབ་དཔོན་ནམ་ནི་དཀོན་མཆོག་ལ། །རྟ་དང་གླང་པོ་ཕུལ་ན་ཕན། །སྡོམ་པ་བླང་ལ་དམ་ཚིག་སྲུང་། །གོད་སྲི་མནན་ལ་གཡང་སྐྱབས་བླང་།་༈ །རླུང་རྟའི་ཐང་ཤིང་ཨི་ཆག་སྟེ། །རླུང་རྡེའི་ཁ་དམར་རྡེའུ་ལྟོ
Chinese
已决定。白色则被神所救护。哇！从北方是否会刮起暴风？看这十二颗石子。黑色是北方荒原的暴风雪。白色是太阳的距离遥远。中间的房屋是否会倒塌？看这十三颗石子。黑色是房屋倒塌。白色是建造喇嘛宫殿为好。中间的楼梯是否会断裂？看这十四颗石子。黑色是楼梯断裂，枕头也坏了。白色是具备金色的楼梯和台阶。是否会降下冰雹和露水？看这十五颗石子。黑色是背部降落，支撑的木桩脱落。白色是竖立地面的支撑木桩。那扇门是否被黑色阻挡？看这十六颗石子。黑色是堆砌病人的门。白色是吉祥之门。善哉！ 这四串雅达横列的石子，是四种唐兴图。生命之唐兴是否会断裂？看生命的红色石子。黑色是 生命之唐兴断裂。变成初二和初十的下坡。大魔从人的头上降临。大喇嘛湖从脚下干涸。降下雄性的巨大冰雹。桥石倾斜，委托给恶劣的道路。放生，并制作擦擦。多多转绕法轮，以及欺骗知道杀戮之事的生命。 身体之唐兴是否会断裂？看身体的红色石子。黑色是身体之唐兴断裂。神和吉祥的光辉逃往他处。是外敌内敌兴起之时。恐怕妻子会与敌人联合。恐怕会背叛。或者会长期生病。如果用儿子来交换则好。建造擦擦佛塔则好。佩戴咒语护轮则好。接受皈依戒律，守护鱼戒。进行身体转换、名字更换、灌顶。尽力进行诵读善事。多多修持长寿灌顶和长寿成就。 权势之唐兴是否会断裂？看权势的红色石子。黑色是权势之唐兴断裂。庄稼会遭受冰雹和病害。恐怕会遭受空无一人的灾难。接近血崩 呼吸停止。对于上师或者君主，献上铜铁金银为好。对于堪布或者三宝，献上马和牛有益。接受戒律，守护誓言。镇压灾难，接受光辉的救护。风马之唐兴是否会断裂？看风马的红色石子。
English
It is decided. If it is white, it is protected by the gods. Wow! Will a storm come from the north? Look at these twelve pebbles. Black is the blizzard of the northern wilderness. White is the distance of the sun is far. Will the house in the middle collapse? Look at these thirteen pebbles. Black is the house collapsing. White is it is good to build a lama palace. Will the stairs in the middle break? Look at these fourteen pebbles. Black is the stairs are broken, and the pillow is also broken. White is it has golden stairs and steps. Will hail and dew fall? Look at these fifteen pebbles. Black is the back landing, and the supporting stake is removed. White is erecting the supporting stake of the ground. Is that door blocked by black? Look at these sixteen pebbles. Black is stacking the door of the sick person. White is the auspicious door. Good! These four strings of Yada transverse pebbles are four kinds of Tangxing diagrams. Will the Tangxing of life break? Look at the red pebble of life. Black is The Tangxing of life is broken. It becomes a downhill on the second and tenth day. The great demon descends from the head of man. The great lama lake dries up from the feet. Male hail falls. The bridge stone is tilted and entrusted to a bad road. Release life, and make tsatsas. Turn the Dharma wheel many times, and deceive the life that knows the matter of killing. Will the Tangxing of the body break? Look at the red pebble of the body. Black is the Tangxing of the body is broken. Gods and auspicious splendor flee elsewhere. It is the time when foreign enemies and internal enemies rise. I am afraid that the wife will unite with the enemy. I am afraid of betrayal. Or will be sick for a long time. It is good to exchange it with a son. It is good to build a tsatsa stupa. It is good to wear a mantra amulet. Take refuge vows and protect the fish vows. Perform body transformation, name change, and empowerment. Do whatever reading and good deeds you can. Practice longevity empowerment and longevity accomplishment as much as possible. Will the Tangxing of power break? Look at the red pebble of power. Black is the Tangxing of power is broken. Crops will suffer from hail and diseases. I am afraid of suffering a disaster with no one left. Approaching hemoptysis Breathing stops. It is good to offer copper, iron, gold and silver to the guru or the lord. It is beneficial to offer horses and cattle to the Khenpo or the Three Jewels. Take vows and keep vows. Suppress disasters and receive the protection of splendor. Will the Tangxing of wind horse break? Look at the red pebble of wind horse.
Tibetan
ས། །ནག་ན་རླུང་རྟའི་ཐང་ཤིང་ཆག །དགྲ་སྡང་བྲན་དང་འོག་རྟ་དོན། །ཡུལ་མི་སྟོན་མོ་བྱས་ན་ཕན། །མཆོད་རྟེན་ཞིག་རལ་གསོ་བར་བྱ། ༈ །དུམ་གསུམ་ལྔ་གྲངས་གསུམ་གྱི་བསྐྱེད། །ལྔ་ཚིག་དང་པོ་སྐྱེས་པའི་ས། །བཅུ་པ་མ་ཡི་ས་ཡིན་ཏེ། །བཅོ་ལྔ་ཕ་མ་བུ་ཡི་ས། །བཅུ་དྲུག་ས་ཡི་སྒོ་ཡིན་ཏེ། །བཅུ་བདུན་པ་ནི་མི་ཐེའོ། ༈ །རྡེའུ་བཞི་ཀ་དཀར་བ་ན། །གསེར་གྱི་སྦ་ཟམ་ཞེས་བྱའོ། །སྟོད་དུ་བྱུང་ན་གསེར་ཟམ་ཚུགས། །སྐྱེས་པ་སྐུ་ཚེ་རིང་བ་ཡིན། ༈ །བར་དུ་བྱུང་ན་བུ་གཡང་འཕེལ། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་བུ་གཡང་འཕེལ། །བུད་མེད་རྣམས་ནི་དཔལ་ཆེན་བཟང་། ༈ །སྨད་དུ་བྱུང་ན་ལྕགས་སྡོང་ཚུགས། །བྱིས་པ་བུ་ཚའི་སྲོག་ཕྱུའོ། ༈ །ཕོ་ས་མོ་སའི་བར་བྱུང་ན། །གཡུང་དྲུང་ཁྲི་བཤམས་མར་ཡར་འབྲེལ། །མ་ས་ བུ་སའི་བར་བྱུང་ན། །སེང་གེ་གངས་གསེབ་ཏུ་སྦས་སོ། ༈ །རྡེའུ་བཞི་ཀ་ནག་པ་ན། །གསེར་གྱི་རྒྱ་ཟམ་ཆག་པ་ཡིན། །སྟོད་དུ་ཆག་ན་སྲོག་རྩ་ཆད། །སྐྱེས་པ་སྐུ་ཚེ་ཐུང་བ་ཡིན། ༈ །བར་དུ་ཆད་ན་ཕུང་པོ་ཡིན། །མི་བཟང་བུད་མེད་ཚེ་ཡང་ཐུང་། །སྨད་དུ་ཆག་ན་སྲོག་སྡོང་ཞིག །བྱིས་པ་རྣམས་ལ་སྲོག་ཆད་འོང་། ༈ །ཕོ་མོའི་བར་དུ་ཆག་པ་ན། །ཕྲ་མ་ཞུག་སྟེ་འཁོན་ཞུགས་སོ། ༈ །མ་ས་བུ་སའི་བར་ཆག་ན། །སྙིང་སྟོང་མ་པང་བུ་ཤོར་རོ། །བཙན་གྱི་ཇག་པ་ཆས་པ་ནི། །ལྕག་ཚན་འོག་ནས་རྟ་འཆོར་རོ། །༈ །གཡོན་ཕྱོགས་སྨེ་བའི་རྡེལ་ངོས་ན། །གཡས་སུ་ལྷ་ཟུར་རྡེལ་དཀར་འབྲེལ། །གཡུང་དྲུང་ཤུག་པ་བྱ་བ་ཡིན། ༈ །སྟོད་དུ་བྱུང་ན་ལྷ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེས་མཆོག་དུང་དཀར་ཕྱར་བས་བཟང་། ༈ །བར་དུ་བྱུང་ན་གསེར་གཡུ་ལ། །འཕྲུལ་གྱི་མི་ཆེན་སྐྱ་བ་རྒྱས། །མཛོ་ཕོ་སྣ་ནས་བཏེག་སྟེ་བཟང་། ༈ །སྨད་དུ་བྱུང་ན་ཀླུ་རྒྱལ་གྱིས། །ཆར་འབེབས་རྒྱ་མཚོ་བདུད་རྩིའི་གང་། །བྱས་ཕྲུག་གསེར་གཡུ་སྤུས་ཏེ་བཟང་། ༈ །ཕོ་ས་མོ་སའི་བར་བྱུང་ན། །ལྷ་མི་ཡོངས་ལ་བཟང་བ་ཡིན། །སྲིད་ཀྱི་མཁར་བུ་བརྩེགས་པ་ལ། །མཁར་ ལས་བདག་གི་ལྷ་ཡི་བཏགས། ༈ །གཡོན་ན་ནག་ཟུར་བྱུང་བ་ན། །གཡུང་དྲུང་ཤུག་པ་ཆག་པ་ཡིན། ༈ །སྟོད་དུ་ཆག་ན་ལྷ་ཡིན་པའི། །དར་མདུང་ཕྱར་ན་ཤོར་བ་ངན། ༈ །བར་དུ་ཆག་ན་འཕྱོར་བ་ཡིན། །ཐ་མ་འཕང་ལྐོགས་བོར་བས་ངན། ༈ །སྨད་དུ་ཆག་ན་བུད་མེད་ཀྱི། །བུ་ཕོ་བུ་མོ་པང་ནས་ཤོར་བས་ངན། ༈ །ཕོ་ས་མོ་སའི་བར་ཆག་ན། །སྦས་ཕོག་ཁྱིམ་དུ་ཞིག་པ་ངན། ༈ །མ་ས་བུ་ཡི་བར་ཆག་ན། །ཕུང་སྲི་རྡོ་འཕང་སྲིད་འཕང་བཤིག ༈ །གཡས་ནས་གཡོན་དུ་དཀར་པོ
Chinese
啊！如果黑色的风马旗倒塌，敌人、仇恨、奴隶和下属都会得逞。如果村民举行宴会，那将有益处。应该修复倒塌的佛塔。 三、五和三的倍数，五是第一个词语产生的地方，十是母亲的位置，十五是父母和孩子的位置，十六是土地的门，十七是人类。 如果四个骰子都是白色，那被称为金桥。如果在上面出现，金桥就会建立，男人会长寿。 如果在中间出现，儿子和财富会增加，妇女的儿子和财富会增加，妇女们会非常幸运。 如果在下面出现，铁树就会建立，孩子们的生命力会增强。 如果在男性和女性的位置之间出现，雍仲（藏文：གཡུང་དྲུང་）会摆设，酥油灯会向上连接。如果在母亲和儿子的位置之间出现，狮子会藏在雪山中。 如果四个骰子都是黑色，金桥就会断裂。如果在上面断裂，生命之根就会断裂，男人会短寿。 如果在中间断裂，那就是尸体，好人和妇女也会短寿。如果在下面断裂，生命之树就会倒塌，孩子们的生命将会结束。 如果在男性和女性之间断裂，就会有诽谤和仇恨。 如果在母亲和儿子的位置之间断裂，内心会空虚，母亲会失去孩子。强盗会抢劫，马会从鞭子下逃脱。 在左边的痣骰子上，右边连接着白色的神角骰子，这是雍仲柏树。 如果在上面出现，那就是神，高贵的男人举起白色的海螺会很好。 如果在中间出现，黄金和绿松石，神奇的伟人会增加财富，牵着公牦牛的鼻子会很好。 如果在下面出现，龙王会降雨，海洋会充满甘露，把孩子打扮成黄金和绿松石会很好。 如果在男性和女性的位置之间出现，对神和人都很好。在建造王国的城堡时，城堡的工作属于我的神。 如果在左边出现黑角，雍仲柏树就会断裂。 如果在上面断裂，作为神，举起旗帜会很糟糕。 如果在中间断裂，那就是堕落，隐藏的末端被遗忘会很糟糕。 如果在下面断裂，妇女的儿子和女儿从膝盖上掉下来会很糟糕。 如果在男性和女性的位置之间断裂，隐藏的财富在家里被摧毁会很糟糕。 如果在母亲和儿子的位置之间断裂，尸魔会摧毁石头和王国的财富。从右到左是白色
English
Ah! If the black wind horse flag collapses, enemies, hatred, slaves, and subordinates will prevail. If the villagers hold a feast, it will be beneficial. The collapsed stupa should be repaired. Three, five, and multiples of three, five is the place where the first word is born, ten is the mother's position, fifteen is the position of parents and children, sixteen is the gate of the earth, and seventeen is human beings. If all four dice are white, it is called a golden bridge. If it appears on top, a golden bridge will be established, and men will live long. If it appears in the middle, sons and wealth will increase, the sons and wealth of women will increase, and women will be very lucky. If it appears at the bottom, an iron tree will be established, and the vitality of children will be enhanced. If it appears between the male and female positions, Yungdrung (Tibetan: གཡུང་དྲུང་) will be set up, and butter lamps will be connected upwards. If it appears between the mother and son positions, the lion will hide in the snow mountain. If all four dice are black, the golden bridge will be broken. If it breaks on top, the root of life will be broken, and men will live short lives. If it breaks in the middle, it is a corpse, and good people and women will also live short lives. If it breaks at the bottom, the tree of life will collapse, and the lives of children will end. If it breaks between male and female, there will be slander and hatred. If it breaks between the mother and son positions, the heart will be empty, and the mother will lose her child. Robbers will rob, and the horse will escape from under the whip. On the left side of the mole dice, the white god-corner dice are connected on the right, which is the Yungdrung cypress. If it appears on top, it is a god, and it is good for a noble man to raise a white conch shell. If it appears in the middle, gold and turquoise, the magical great man will increase wealth, and it is good to lead the nose of a male yak. If it appears at the bottom, the Dragon King will rain, the ocean will be filled with nectar, and it is good to dress the child in gold and turquoise. If it appears between the male and female positions, it is good for both gods and humans. When building the castle of the kingdom, the work of the castle belongs to my god. If a black corner appears on the left, the Yungdrung cypress will break. If it breaks on top, as a god, it is bad to lose the flag when raising it. If it breaks in the middle, it is depravity, and it is bad to forget the hidden end. If it breaks at the bottom, it is bad for the sons and daughters of women to fall from their knees. If it breaks between the male and female positions, it is bad for the hidden wealth to be destroyed at home. If it breaks between the mother and son positions, the corpse demon will destroy the stone and the wealth of the kingdom. From right to left is white