Tibetan
ཀུན་རྫོབ་བྱེ་མ་ལག་ཁྲིད། ཀུན་རྫོབ་བྱེ་མ་ལག་ཁྲིད། ཀུན་རྫོབ་བྱེ་མ་ལག་ཁྲིད་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ས་དཔྱད་བྱེ་མ་ལག་ཁྲིད་ཅེས་བྱ་བ། །དང་པོ་ནམ་མཁའ་བར་སྣང་བརྟག་པ་ལ། གནམ་དབྱིབས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་འདྲ་བའམ། །ཡང་ན་ཟླུམ་པོ་གྲུ་བཞི་ལ། །ཕྱོགས་མཚམས་ཆུང་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ། །ཉི་ཟླའི་བགྲོད་ཐག་རིང་ན་བཟང་། །ཟླ་གམ་ནར་པོ་ཟུར་གསུམ་ངན། །བར་སྣང་གསལ་དང་དྭངས་པ་དང་། །བྱང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་མི་མངོན་དང་། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་གསུམ་གསལ་ན་བཟང་། །གཅན་གཟན་སོ་བསྣོལ་འདྲ་ན་ངན། །བུག་གམ་རལ་ན་ངན་པར་བཤད། །རི་རབ་འདུག་ལུགས་བརྟག་པ་ནི། །རི་ རབ་བསྡུ་ན་རྣམ་པ་ལྔ། །མཆོད་རྟེན་བུམ་པ་རྡོ་རྗེ་སོགས། །འདྲ་དཔེ་དངོས་གཟུགས་རྫ་ས་ཀྱི་རི། །ཁྱུང་འབྲུག་སེང་སྟག་གླང་ཆེན་སོགས། །སྲོག་ཆགས་འདྲ་བ་གཟུགས་ཀྱི་རི། །དེ་ལ་འགྲོ་ལུགས་རྣམ་བཞི་སྟེ། །འགྲོ་འདུག་ཉལ་དང་འགྲོས་འདྲ་བ། །དེ་རྣམས་གང་ཡང་མི་འདྲ་ན། །འཁྱོག་པའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། །རྒྱལ་འབངས་མདུན་རྒྱབ་བརྟག་པ་ནི། །རྒྱལ་པོའི་རྟགས་སུ་ལ་ཐོད་ནི། །དབྱར་མི་ཞུ་བའི་གངས་ཤིག་དགོས། །བཙུན་མོའི་རྟགས་སུ་བྲང་རྒྱན་ནི། །དགུན་མི་བསྐམ་པའི་མཚོ་ཞིག་དགོས། །གདན་དང་ཐུ་བ་འདམ་གཅིག་གཅེས། །དེ་རྣམས་ མེད་ན་འབངས་ཀྱི་རི། །མདུན་རི་དགུ་བ་མདུན་ལ་གྱེས་པ་རྒྱབ། །ཐུ་བ་ཡོད་པ་མདུན་ལ་མེད་པ་རྒྱབ། །འབབ་ཆུ་ཡོད་པ་མདུན་ལ་མེད་པར་རྒྱབ། །མང་པོར་རྩེ་མོ་གར་གསལ་མདུན། །རི་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་རྩེ་མོ་སྦོམ། །བྲག་ཆའི་སྐད་སྦོམ་ཕོ་ཡི་རི། །དེ་ལས་ལྡོག་པར་མོ་ཡི་རི། །དེ་ལྟར་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱ། །ཡོན་ཏན་ལྡན་པའི་ས་ལྔ་བསྟན་པ་ནི། །རི་བཟང་རྩ་བ་ཆུ་ཡིས་བསྐོར། །གཡས་གཡོན་གཉིས་སུ་ཆུ་མིག་འབབ། །རྩེ་ལ་ན་བུན་རྒྱུན་མི་འཆད། །དམུ་ཐག་གནམ་དུ་འཐེན་པའི་ས། །བྲག་དཀར་རྩེ་ལ་གངས་དཀར་ཐོད། །རི་སྣ་ཐང་བསྐོར་ཐང་མཐའ་འཁྱིལ། །དབུ་ཞྭ་རྐང་ལྷམ་མཛེས་པའི་ས། །ལམ་དང་རིམ་པ་མང་པོ་བརྩེགས། །རི་ཆེན་གདན་ཐབས་བརྩིགས་པའི་སྟེང་། །མདུན་དུ་མཚོ་དང་མེ་ཏོག་རྒྱས། །རིན་ཆེན་མཎྜལ་ཚོམ་བུ་འམ། །ཡངས་མཐོ་མཚོ་ནང་དིལ་འབུར་མངོན། །གསང་ཤ་སྡེར་དུ་བཀོད་པའི་ས། །འདི་རྣམས་འཛོམས་པའི་ས་བརྟན་ནོ། ཚེ་རིང་ནད་མེད་མི་ནོར་འཕེལ། །བཙན་ཕྱུག་འཛོམས་པའི་ཡོན་ཏན་ཡོད། །བཟང་ཞིང་རག་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ནི། །རྒྱབ་རི་རྩེ་འཛིན་དར་ལ་རག །རྩེ་མཐོ་རྒྱ་ཆེ་བཟང་བ་ཡིན། །ཚེ་རིང 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཀུན་རྫོབ་བྱེ་མ་ལག་ཁྲིད།", "chinese_translation": "世俗沙手冊。", "english_translation": "The Mundane Sand Handbook." }, { "original_tibetan": "ཀུན་རྫོབ་བྱེ་མ་ལག་ཁྲིད།", "chinese_translation": "世俗沙手冊。", "english_translation": "The Mundane Sand Handbook." }, { "original_tibetan": "ཀུན་རྫོབ་བྱེ་མ་ལག་ཁྲིད་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ།", "chinese_translation": "世俗沙手冊安住的開頭方向。", "english_translation": "This is the introductory section of the Mundane Sand Handbook." }, { "original_tibetan": "འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ས་དཔྱད་བྱེ་མ་ལག་ཁྲིད་ཅེས་བྱ་བ། །དང་པོ་ནམ་མཁའ་བར་སྣང་བརྟག་པ་ལ། གནམ་དབྱིབས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་འདྲ་བའམ། །ཡང་ན་ཟླུམ་པོ་གྲུ་བཞི་ལ། །ཕྱོགས་མཚམས་ཆུང་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ། །ཉི་ཟླའི་བགྲོད་ཐག་རིང་ན་བཟང་། །ཟླ་གམ་ནར་པོ་ཟུར་གསུམ་ངན། །བར་སྣང་གསལ་དང་དྭངས་པ་དང་། །བྱང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་མི་མངོན་དང་། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་གསུམ་གསལ་ན་བཟང་། །གཅན་གཟན་སོ་བསྣོལ་འདྲ་ན་ངན། །བུག་གམ་རལ་ན་ངན་པར་བཤད། །རི་རབ་འདུག་ལུགས་བརྟག་པ་ནི། །རི་", "chinese_translation": "禮敬聖妙吉祥！名為《擇地沙手冊》。首先觀察天空的空間，天空形狀如八輻輪，或者圓形或方形，方位小而廣大，日月運行距離長則好，新月形狹長三角形則不好。空間明亮且清澈，北方天空不顯現，東南西三方明亮則好，如猛獸交錯牙齒則不好，有孔洞或破裂則說不好。觀察山王安住之方式，山", "english_translation": "Homage to the noble Manjushri! This is called \"The Sand Handbook on Land Examination.\" First, examine the sky and space. The shape of the sky is like an eight-spoked wheel, or round or square, with small directions and vast expanse. It is good if the distance of the sun and moon's movement is long. A crescent shape that is long and triangular is bad. The space should be clear and transparent, the northern sky should be invisible, and it is good if the east, south, and west are clear. It is bad if it looks like the crossed teeth of a wild animal. It is said to be bad if there are holes or tears. Examining how Mount Meru is situated, the mountain" }, { "original_tibetan": "རབ་བསྡུ་ན་རྣམ་པ་ལྔ། །མཆོད་རྟེན་བུམ་པ་རྡོ་རྗེ་སོགས། །འདྲ་དཔེ་དངོས་གཟུགས་རྫ་ས་ཀྱི་རི། །ཁྱུང་འབྲུག་སེང་སྟག་གླང་ཆེན་སོགས། །སྲོག་ཆགས་འདྲ་བ་གཟུགས་ཀྱི་རི། །དེ་ལ་འགྲོ་ལུགས་རྣམ་བཞི་སྟེ། །འགྲོ་འདུག་ཉལ་དང་འགྲོས་འདྲ་བ། །དེ་རྣམས་གང་ཡང་མི་འདྲ་ན། །འཁྱོག་པའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། །རྒྱལ་འབངས་མདུན་རྒྱབ་བརྟག་པ་ནི། །རྒྱལ་པོའི་རྟགས་སུ་ལ་ཐོད་ནི། །དབྱར་མི་ཞུ་བའི་གངས་ཤིག་དགོས། །བཙུན་མོའི་རྟགས་སུ་བྲང་རྒྱན་ནི། །དགུན་མི་བསྐམ་པའི་མཚོ་ཞིག་དགོས། །གདན་དང་ཐུ་བ་འདམ་གཅིག་གཅེས། །དེ་རྣམས་", "chinese_translation": "王聚集有五種形態，佛塔、寶瓶、金剛等，相似範例實物泥土之山。鵬鳥、龍、獅子、老虎、大象等，相似生物之山形。其有四種行走方式，行走、站立、躺臥和步態相似。如果這些都不相似，則稱為彎曲之山。觀察君民前後關係，作為國王之標誌的山頂，需要夏天不融化的冰雪。作為王妃標誌的胸飾，需要冬天不乾涸的湖泊。珍視墊子和套袖在同一處，這些", "english_translation": "Meru has five forms when gathered: stupa, vase, vajra, etc., similar to examples of real clay mountains. Garuda, dragon, lion, tiger, elephant, etc., similar to the shapes of living beings. It has four ways of moving: walking, standing, lying down, and resembling gaits. If none of these are similar, it is called a crooked mountain. Examining the front and back of the king and subjects, as a sign of the king, the mountain peak needs snow that does not melt in summer. As a sign of the queen's breast ornament, a lake that does not dry up in winter is needed. Cherish the cushion and sleeves in the same place. If these" }, { "original_tibetan": "མེད་ན་འབངས་ཀྱི་རི། །མདུན་རི་དགུ་བ་མདུན་ལ་གྱེས་པ་རྒྱབ། །ཐུ་བ་ཡོད་པ་མདུན་ལ་མེད་པ་རྒྱབ། །འབབ་ཆུ་ཡོད་པ་མདུན་ལ་མེད་པར་རྒྱབ། །མང་པོར་རྩེ་མོ་གར་གསལ་མདུན། །རི་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་རྩེ་མོ་སྦོམ། །བྲག་ཆའི་སྐད་སྦོམ་ཕོ་ཡི་རི། །དེ་ལས་ལྡོག་པར་མོ་ཡི་རི། །དེ་ལྟར་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱ། །ཡོན་ཏན་ལྡན་པའི་ས་ལྔ་བསྟན་པ་ནི། །རི་བཟང་རྩ་བ་ཆུ་ཡིས་བསྐོར། །གཡས་གཡོན་གཉིས་སུ་ཆུ་མིག་འབབ། །རྩེ་ལ་ན་བུན་རྒྱུན་མི་འཆད། །དམུ་ཐག་གནམ་དུ་འཐེན་པའི་ས། །བྲག་དཀར་རྩེ་ལ་གངས་དཀར་ཐོད། །རི་སྣ་ཐང་བསྐོར་ཐང་མཐའ་འཁྱིལ། །དབུ་ཞྭ་རྐང་ལྷམ་མཛེས་པའི་ས། །ལམ་དང་རིམ་པ་མང་པོ་བརྩེགས། །རི་ཆེན་གདན་ཐབས་བརྩིགས་པའི་སྟེང་། །མདུན་དུ་མཚོ་དང་མེ་ཏོག་རྒྱས། །རིན་ཆེན་མཎྜལ་ཚོམ་བུ་འམ། །ཡངས་མཐོ་མཚོ་ནང་དིལ་འབུར་མངོན། །གསང་ཤ་སྡེར་དུ་བཀོད་པའི་ས། །འདི་རྣམས་འཛོམས་པའི་ས་བརྟན་ནོ། ཚེ་རིང་ནད་མེད་མི་ནོར་འཕེལ། །བཙན་ཕྱུག་འཛོམས་པའི་ཡོན་ཏན་ཡོད། །བཟང་ཞིང་རག་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ནི། །རྒྱབ་རི་རྩེ་འཛིན་དར་ལ་རག །རྩེ་མཐོ་རྒྱ་ཆེ་བཟང་བ་ཡིན། །ཚེ་རིང", "chinese_translation": "如果沒有則是百姓之山。前山低矮，前面分開是背後。有套袖，前面沒有是背後。有流水，前面沒有是背後。許多山峰何處明亮是前面。山廣大且山峰粗壯，岩石聲音粗大是男山。與此相反是女山。如是應知一切。宣說具功德之五地，好山根部為水環繞，左右兩側有泉水流淌，山頂雲霧不斷，如繩索牽引至天空之地。白岩山頂有白雪覆蓋，山腳平坦環繞，平地邊緣彎曲。如頭戴帽子腳穿鞋子般美麗之地。道路和階梯眾多堆疊，大山如墊子般堆疊之上，前面湖泊和花朵盛開。如珍寶壇城花束，寬廣高聳湖內顯現凸起。如秘密血肉堆積之地。這些聚集之地是穩固之地。長壽無病，人財增長，具足權勢富裕之功德。宣說五種良好且可靠之物，後山山峰依靠旗幟，山峰高大廣闊是良好，長壽", "english_translation": "are absent, it is a commoner's mountain. A low mountain in front, divided in the front, is the back. Having sleeves, not having them in the front, is the back. Having flowing water, not having it in the front, is the back. The front is where many peaks are clearly visible. The mountain is wide and the peak is thick, the sound of the rocks is loud, it is a male mountain. The opposite is a female mountain. Thus, all should be known. Showing the five virtuous places: a good mountain with its base surrounded by water, springs flowing on both the left and right sides, clouds constantly on the peak, a place where a rope is pulled to the sky. White rocks with white snow on the peak, the base of the mountain surrounded by a plain, the edge of the plain curved. A place as beautiful as wearing a hat on the head and shoes on the feet. Many roads and steps are stacked. On top of the great mountain stacked like a cushion, lakes and flowers bloom in front. Like a precious mandala bouquet, wide and high, the bulge appears inside the lake. Like a secret arrangement of flesh and blood. A place where these gather is a stable place. Longevity, freedom from disease, increase in people and wealth, possessing the qualities of power and wealth. Showing the five good and reliable things: the peak of the mountain behind relies on a flag, a high and wide peak is good, longevity." } ] ============================================================