Tibetan
ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་བསྟན་དགྲས་དོ་བསྡོས་ན། ༼ཀཾ༽ །མ་མགོན་གཏོར་ནག་སྲོག་གི་པར་བུ་ཡོད། ། ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་བསྟན་དགྲས་དོ་བསྡོས་ན། ༼ཀཾ༽ །མ་མགོན་གཏོར་ནག་སྲོག་གི་པར་བུ་ཡོད། ། རི་ཆོས་མཚམས་ཀྱི་ཞལ་གདམས་གཅིག་བརྒྱུད་ལས། གྲུབ་ཆེན་པཀིའི་ཡབ་ཆོས་མགོན་པོ་པར་ནག་གི་སྐོར་ལས། གཏོར་ནག་སྲོག་གི་པར་བུའི་ཟིན་བྲིས་ཡོད། ༈ ན་མོ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ། མ་མགོན་འཁོར་བཅས་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགོངས་པ་གྲོལ་ཞིང་བཀའ་གནང་བསྩལ་དུ་གསོལ། །རུ་པ་སྔགས་འཆང་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱ་མཚོ་བ། །ཆོས་འཁོར་གཉེན་པོ་འཇིག་ལ་ཐུགས་པའམ། །ཁ་ཙམ་མ་ཡིན་སྒོ་གསུམ་རྩེ་གཅིག་ཏུ། །དམ་ཆོས་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་པའི་གང་ཟག་ལ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོས་བར་ཆད་བྱས་གྱུར་ན། །དེ་འདུལ་ཆོས་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་གནོངས་ཤིག་ཅེས། །ཕྱག་དང་མཎྜལ་ཕུལ་ནས་ཞུས་པའི་ལན། །བཀའ་སྲུང་གཙོ་བོ་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་ལས། །མར་ཇོ་རས་ཆེན་སོགས་ནས་བརྒྱུད་པ་ཡི། །ཕྱི་སྒྲུབ་པར་བུ་ནང་སྒྲུབ་ཛ་རྡུང་བསྐོར། །གསང་སྒྲུབ་ཕུར་བུ་གསུམ་ལ་ཆ་ལག་བཅས། །རྒྱ་ཆེར་བྱུང་བ་ཡབ་རྐྱང་ཁོ་ནའི་ལུགས། །དཔེ་ཆ་ལུང་རྒྱུན་ལ་སོགས་མང་མཆིས་ཀྱང་། །དཀའ་ཚེགས་ཆེ་ཕྱིར་ཕྱག་ལེན་བྱེད་མཁན་མེད། །ཡབ་ཡུམ་ཞལ་སྦྱོར་པར་ནག་ཅེས་གྲགས་པར། །དྲག་པོའི་ལྷ་རྒྱུད་གསང་བ་ནང་ནས་གསུངས། །ཨུ་རྒྱན་ ཆེན་པོའི་ཐུགས་ལ་མངའ་བ་ལགས། །དྲག་སྔགས་བཀའ་བབས་དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་ཏས། །བེ་རོ་ཙ་ན་ལ་གནང་བཀའ་གཏེར་བརྒྱུད། །དེང་སང་ཀཿཐོག་ཕྱོགས་སུ་དར་བ་ལ། །མགོན་པོ་ཚོགས་བདག་ཅེས་བྱ་མཐུ་ཆེན་སྐད། །ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་སྲིན་ཡུལ་འབྱོན་ཀ་རུ། །རྒྱལ་པོས་རྫོང་བ་བྱས་ནས་གཟིམ་པའི་ནུབ། །མི་ནག་གཅིག་བྱུང་རྒྱལ་པོར་འདི་སྐད་ཞུས། །བསྒྲུབ་མི་དགོས་པའི་དྲག་སྔགས་བཅའ་ཆོག་གཅིག །སློབ་དཔོན་ལ་ཡོད་མི་ཞུ་ཅི་ཡིན་གསུངས། །སློབ་དཔོན་ལ་ནི་གནང་བར་ཞུས་པའི་ཚེ། །མ་མགོན་པར་ནག་གདམས་པ་བག་ཙམ་ཞིག །ངས་ཀྱང་སྲིན་པོ་འདུལ་ཕྱིར་མཁོ་བ་ཡིན། །གསུངས་ནས་མ་གནང་སློབ་དཔོན་བཞུད་པའི་རྗེས། །གསེར་དངུལ་རིན་ཆེན་བཀང་སྟེ་རྗེས་བསྙེག་ཚེ། །ཆུ་བོ་རི་སློབ་ཕྱག་འཚལ་མཎྜལ་ཕུལ། །སྤྱན་ཆབ་ཕྱུང་ཞིང་ཞུས་པས་འདི་ཉིད་གནང་། །ཁྱེད་རང་རིགས་ལ་མ་སྤེལ་སྐུ་སྲུང་གྱིས། །འདས་ཁོ་གཏེར་དུ་སྦོས་དང་སྲས་རྒྱུད་ལ། །ཕན་པར་འདུག་གསུངས་མཆོད་རྟེན་ནག་པོར་སྦས། །རྒྱལ་པོ་འདས་ཤིང་སློབ་དཔོན་གཤེགས་པའི་རྗེས། །སྲས་པོ་གསུམ་ཡོད་ཆེ་བ་དུག་ གིས་བཀྲོང་། །འབྲིང་
Chinese
若有具足十地的教敌相挑衅，（ཀཾ，kam，kam，业或行动的种子字）。玛哈嘎拉黑供食有命的模子。 若有具足十地的教敌相挑衅，（ཀཾ，kam，kam，业或行动的种子字）。玛哈嘎拉黑供食有命的模子。 出自山居闭关的口诀单传中，成就者巴吉的父法怙主黑模子之类，有黑供食命模子的记录。༈ 顶礼吉祥大黑天！ 顶礼玛哈嘎拉及其眷属。 祈请开解心意，赐予加持。 汝巴持咒精进海者，对摧毁殊胜法轮有心吗？ 不只是口头说说，身语意三门一心一意，对于如法修持正法之人，若有破戒之敌制造障碍，为了调伏他们，祈请护法神息怒。如此献上礼拜和曼扎祈请后，回答说： 护法神之主玛哈嘎拉兄妹等，从玛觉热钦等传下来的，外修模子，内修扎炯围绕，密修金刚橛三者具备齐全，广弘的是仅有父尊的规矩。 仪轨传承等虽多，但因困难繁琐，所以没有实修者。 所谓父母双运黑模子，是猛烈的本尊续部从秘密中宣说的。 是邬金大士心中所拥有的。 猛咒降临达那桑斯克里塔，贝若扎纳被赐予口传和伏藏传承。 如今在噶陀地区兴盛，据说名为怙主聚主，威力极大。 邬金大士前往罗刹国时，国王送行后就寝的晚上，一个黑人来对国王如此说： 有一个无需修持的猛咒仪轨，上师有，为何不去求取？ 说道向上师祈请赐予时，玛哈嘎拉黑模子的少许诀窍，我也为了调伏罗刹需要。 说了不给，上师走后，装满金银珠宝追赶时，河变成山，顶礼献曼扎，流着眼泪祈求，就赐予了这个。 你不要传给你的族人，守护好自身。 死后埋藏为伏藏，对子孙后代，会有利益，说了埋藏在黑塔中。 国王去世，上师圆寂后，有三个儿子，大儿子被毒 药毒死。 中儿子
English
If the enemies of the doctrine who possess the ten bhumis challenge, (ཀཾ, kam, kam, seed syllable of karma or action). Mahakala black offering has a mold of life. If the enemies of the doctrine who possess the ten bhumis challenge, (ཀཾ, kam, kam, seed syllable of karma or action). Mahakala black offering has a mold of life. From the single transmission of the mountain retreat instructions, there is a record of the black offering life mold from the Father Dharma Protector Black Mold of the great accomplished Paki. ༈ Homage to Shri Mahakala! I prostrate to Mahakala and his retinue. Please release your intention and grant your blessings. Rupa, the mantra holder, Tsondu Gyatso, do you have the intention to destroy the Dharma wheel and its allies? Not just lip service, but with body, speech, and mind focused as one, if someone who practices the sacred Dharma properly is obstructed by oath-breaking enemies, please, Dharma protectors, be appeased to subdue them. In response to the offering of prostrations and mandalas, the chief Dharma protector, Mahakala, brother and sister, etc., from Marjo Rechen and others, the outer practice is the mold, the inner practice is the Ja Dung circle, the secret practice is the three Kila with all the parts. It is widely practiced as the tradition of the Father alone. Although there are many texts and oral transmissions, there are no practitioners because it is difficult and troublesome. The so-called Father-Mother Union Black Mold is said to be a secret from the fierce deity lineage. It is possessed in the heart of the great Orgyen. The fierce mantra descended to Dhana Sanskrita, and Vairochana was granted the oral transmission and treasure transmission. Nowadays, it is flourishing in the Kathok area, and it is said to be called Protector Tsokdak, with great power. When the great Orgyen went to the land of the Rakshasas, the king escorted him and went to sleep at night. A black man came and said to the king: There is a fierce mantra ritual that does not need to be practiced. The teacher has it, why don't you ask for it? When he asked the teacher to grant it, a little bit of the Mahakala Black Mold instruction, I also need it to subdue the Rakshasas. He said he would not give it. After the teacher left, he filled gold, silver, and jewels and chased after him. The river became a mountain, he prostrated and offered a mandala, shed tears and asked, and this was granted. Do not spread it to your family, protect yourself. After death, bury it as a treasure, and it will benefit your descendants. He said to bury it in the black stupa. After the king died and the teacher passed away, there were three sons, the eldest was poisoned. by poison. Middle son
Tibetan
བ་བློན་པོས་ངོ་ལོག་བྱས་ནས་བཀྲོང་། །ཆུང་བ་འཇིགས་ཡོན་སད་ན་ལེགས་དེ་ཡིས། །རྒྱལ་ས་མ་ཟིན་གྲབ་བྱུང་གཉིད་མ་ཁུག །མཚན་མོ་མཆོད་རྟེན་ནག་པོའི་རྩ་བ་དེར། །མེ་འབར་འོད་འཁྱུགས་ཆོ་འཕྲུལ་འབྱུང་བར་མཐོང་། །འདི་ན་ཡབ་དང་སློབ་དཔོན་གྱིས་སྦས་པའི། །ཕུང་འཚེང་ནུས་པའི་གཏེར་གཅིག་ཡོད་པར་ངེས། །རྒྱལ་ས་མི་ཟིན་ད་ནི་གཏེར་འདོན་ཟེར། །ནོར་གཏེར་གདའ་ན་ས་མཐར་ཁྱེར་ནས་འབྲོས། །ཆོས་གཏེར་གདའ་ན་ཉམས་ལེན་ཆོས་ཤིག་བྱེད། །མཐུ་གཏེར་གདའ་ན་མཆེད་ཡའི་ཤ་ལེན་བསམ། །བརྐོས་པས་མ་མགོན་པར་ནག་དྲག་སྔགས་དང་། །མགོན་པོ་དབྱུག་བརྡུང་དབྱུག་པར་བཅས་པ་ཐོན། །ཆོས་བློན་ཐུགས་མཐུན་བསྡུས་ནས་ལྐོག་ཏུ་ནི། །བསྒྲུབས་པས་ཟླ་གཅིག་གོང་དུ་ཁོང་གི་དགྲ། །ཞང་ནི་དབུ་རིང་ཕ་ཚན་བཅས་པ་བརླག །དེ་ནས་ཡབ་ཀྱི་ཁྲི་ནོན་རྒྱལ་ས་ཟིན། །འཛམ་གླིང་སུམ་གཉིས་དབང་བསྒྱུར་རྒྱལ་པོར་གྱུར། །ཁོང་ལ་སྲས་གསུམ་ཡོད་པའི་ཐ་ཆུང་དེ། །རྒྱལ་ས་མ་ཐོབ་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་པ་བྱས། །ན་བཟའ་ཉི་མའི་སྲབ་མདར་འགེབ་པ་དང་། །འཇའ་ལ་འཇུས་ ནས་ནམ་མཁར་དངོས་སུ་བྱོན། །མཚན་ཡང་ལྷ་རྟགས་ནམ་མཁའི་ལྷ་བཟུང་ཞེས། །འདི་ཉིད་འབྲི་ཆུའི་འགྲམ་ཕེབས་བཞུགས་པའི་རྒྱུད། །སྔགས་པ་སྐུ་ཚེ་རིང་བ་བཅུ་གསུམ་དང་། །ཐུང་ཤོས་མི་རབས་བཅོ་ལྔ་བྱོན་པའི་མཚམས། །གྲུབ་ཆེན་པཀྵི་འཁྲུངས་བ་ཡན་ཆད་དུ། །མ་མགོན་བསྒྲུབ་པ་རྟགས་ཐོན་ཤ་སྟག་ལགས། །དེ་ཡི་གདམས་པ་པར་ནག་ཕྱི་ནང་གསུམ། །ཕྱི་ཡི་པར་ནག་བདག་གི་པར་བུ་དང་། །ནང་གི་པར་བུ་ཐོད་པའི་པར་བུ་དང་། །གསང་བའི་པར་ནག་གཏོར་མའི་པར་ནག་གསུམ། །ཕྱི་ནང་པར་བུ་དཀའ་ཚེགས་ཆེ་བ་བཞག །གསང་བ་གཏོར་མའི་པར་ནག་འདི་ཉིད་ནི། །འགྲོ་མགོན་རས་ཆེན་ལུགས་ཀྱི་ནང་སྒྲུབ་དང་། །ཕྱོགས་ཙམ་མཐུན་ཀྱང་དོན་ལ་འདྲ་བ་མིན། །སྟེགས་བུའམ་ནི་གཞི་མ་ནག་པོའི་སྟེང་། །ལྕགས་སྣོད་ཡངས་པའི་ནང་དུ་གཏོར་ཆེན་བཅའ། །གཏོར་མའི་སུམ་གཉིས་ཡན་ཆད་ཕྱིར་བཅད་ལ། །དེ་ལ་གྲུ་གསུམ་ཧོམ་ཁུང་གཟུགས་སུ་བྱ། །ཁྲག་བྱུག་ནང་དུ་དམིགས་པའི་ལིང་ག་ནི། །ཞལ་ཤེས་བཞིན་དུ་གཉིས་བྲིས་ཁ་སྦྱོར་སྡེབ། །འགུགས་གཞུག་ལྷ་དབྱེ་གཞུང་བཞིན་བྱས་པ་སྟེ། ། ཚོན་སྐད་དམ་ནི་ཁྱི་སྤུ་ར་བལ་བཅིངས། །དེ་སྟེང་གཏོར་མ་བཞག་ལ་ནག་པོ་བྱ། །སྤྲོ་ན་མར་གྱི་གཏོར་ཞིལ་འཇིགས་པ་བྱ། །མ་གྲུབ་མེ་རི་བྱ་ཞིང་ཙཀ་ལི་འཛུགས། །མཐའ་བསྐོར་གཏོར་ཆུང་བརྒྱད་བཀོད་ཤ་ཁྲག་བརྒྱན། །དབུ་རྩང་ཕྱག་རྩང་ཚེ་དང་ཡུངས་ཀར་བརྒྱ
Chinese
大臣叛乱而被杀。 年幼的杰雍·萨纳莱， 未能获得王位，心怀忧虑难以入眠。 夜晚，在那黑塔的根部， 看到火焰燃烧，光芒闪烁，出现奇迹。 “这里一定有父亲和上师隐藏的， 具有强大力量的宝藏。” “未能获得王位，现在就挖掘宝藏。” “如果是有财宝的宝藏，就带到远方逃走。” “如果是有佛法的宝藏，就修习佛法。” “如果是有力量的宝藏，就想报复兄弟。” 挖掘时，出现玛哈嘎拉黑怒尊和， 玛哈嘎拉手杖敲击手杖。 聚集志同道合的佛法大臣，秘密地， 修法一个月前，他的敌人， 夏的乌仁及其家族被消灭。 之后登上父亲的王位，获得王位。 成为统治世界三分之二的国王。 他有三个儿子，其中最小的， 未能获得王位，修持玛哈嘎拉。 用太阳般薄的衣服遮盖身体， 抓住彩虹，真实地前往天空。 名字也叫拉塔·南开拉宗。 这位是前往居住在雅砻河（འབྲི་ཆུ།）岸边的传承。 长寿的咒士十三位， 最短的经历了十五代人。 直到成就者帕克希出生为止， 修持玛哈嘎拉都显现了征兆。 那的诀窍有外、内、密三种黑法。 外黑法是自我的黑法， 内黑法是头盖骨的黑法， 秘密的黑法是朵玛的黑法三种。 外内黑法困难太大就放下。 秘密的朵玛黑法这个， 与卓衮·热钦派的内修法， 有些相似，但实际上并不相同。 在台座或者黑色底座上， 在宽大的铁器中放置大朵玛。 将朵玛的三分之二以上切掉， 在那里做成三角形的火供孔。 涂上血，在里面观想的林伽是， 按照口诀，画两个交合。 按照仪轨进行勾招、遣返、分神。 用颜色的线或者狗毛或羊毛捆绑， 在那上面放置朵玛并做成黑色。 如果喜欢，可以做恐怖的酥油朵玛。 没有成就时，做火坛，竖立嚓卡里。 周围布置八个小朵玛，用血肉装饰。 顶端、手端装饰寿命和芥子。
English
The minister rebelled and was killed. The younger Jikyon Sedenalek, Unable to obtain the throne, was worried and couldn't sleep. At night, at the base of that black stupa, He saw flames burning, light flashing, and miracles occurring. "Here must be a treasure hidden by my father and teacher, A treasure with great power." "Unable to obtain the throne, now I will dig for treasure." "If it is a treasure of wealth, I will take it far away and flee." "If it is a treasure of Dharma, I will practice the Dharma." "If it is a treasure of power, I will think of taking revenge on my brothers." When digging, Mahakala Black Wrathful One appeared with mantras, Mahakala's staff struck the staff. Gathering like-minded Dharma ministers, secretly, Practicing for a month, his enemies, Xia's Uring and his family were destroyed. After that, he ascended his father's throne and obtained the throne. He became the king who ruled two-thirds of the world. He had three sons, the youngest of whom, Unable to obtain the throne, practiced Mahakala. Covering his body with clothes as thin as the sun, Grasping the rainbow, he actually went to the sky. His name was also called Lhatak Namkhelazung. This is the lineage that went to reside on the banks of the Drichu River (Yalong River). Thirteen long-lived mantra practitioners, The shortest lived through fifteen generations. Until the birth of the accomplished Pakshi, The practice of Mahakala showed signs. That has three kinds of black Dharma: outer, inner, and secret. The outer black Dharma is the black Dharma of the self, The inner black Dharma is the black Dharma of the skull, The secret black Dharma is the black Dharma of the torma, three kinds. The outer and inner black Dharmas are too difficult, so put them aside. This secret torma black Dharma, Is similar to the inner practice of the Drogon Rechen tradition, But in reality, it is not the same. On a platform or black base, Place a large torma in a wide iron vessel. Cut off more than two-thirds of the torma, And make a triangular fire offering pit there. Smear blood on it, and the lingam visualized inside is, According to the oral instructions, draw two in union. Perform the summoning, returning, and separating of deities according to the ritual. Bind with colored thread or dog hair or wool, Place the torma on top of it and make it black. If you like, you can make a terrifying butter torma. If it is not accomplished, make a fire mandala and erect a tsakali. Arrange eight small tormas around the perimeter, decorated with flesh and blood. Decorate the top and hands with life and mustard seeds.