Tibetan
།བདག་དང་བདག་ལ་འབྲེལ་བ་ཐོབ་པ་དང་། །འདི་ཉིད་མཐོང་ཐོས་འབྲེལ་ཐོགས་འགྲོ་བ་རྣམས། །ཚེ་འདིར་བར་ཆད་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ། །ནམ་ཞིག་འཕོས་ཚེ་ཌཱཀིའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །མེ་ཏོག་ཆར་འབེབས་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དེར་ཁྲིད་བྱེད་ཅིང་། །ཆོས་སྐུ་འོད་དཔག་མེད་པའི་ཞལ་མཐོང་ ནས། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་རྒྱ་ཆེན་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག །དེ་སྐད་དགེ་སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱ་དེས། །ཤིང་རྟ་གྲོ་ཞུན་ཟླ་བར་རྫོགས་པར་བཀོད། །གཅོད་ཡུལ་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །། ༧ །ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ཟབ་དོན་མ་གཅིག་གཅོད་ཀྱི་སྐོར་ལས་ཐེམ་ཡིག་དོན་གསལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ།
Chinese
我和与我有关联的众生，以及所有见到、听到、接触到此（法）的众生，此生战胜障碍和四魔之战。一旦命终，空行母众以花雨洒落，伴随着音乐之声，引领至极乐净土，见到法身无量光佛的尊容后，愿能行持广大的菩提行。如是，比丘拉嘎阿亚（Rāga Asya）于木马年（藏历）的射月圆满之际书写。愿断法教法兴盛，吉祥！ 由康区上部囊谦（Nangchen）昂冈（'Bang-gang）工艺文化显密法增洲（Chos-'phel-gling）古籍修复室整理出版。 甚深意义玛吉觉域断法之类，题记意义明晰之宝鬘。
English
May I and all beings connected to me, and all beings who see, hear, and come into contact with this (dharma), in this life conquer the obstacles and the battle of the four maras. When life is over, may the assembly of dakinis, with showers of flowers and the sound of music, lead us to the Sukhavati Pure Land, and having seen the face of the Dharmakaya Amitabha, may we engage in the vast conduct of Bodhi. Thus, Bhikshu Rāga Asya wrote this in the month of Sagittarius in the Wood Horse year (Tibetan calendar). May the teachings of the Chöd tradition flourish and be auspicious! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen 'Bang-gang Craft Culture Sutra and Tantra Chos-'phel-gling in Upper Kham. From the profound meaning of Machig Labdrön's Chöd cycle, the "Rosary of Precious Clarity of Meaning" of the Themyig.