English
like servants. All Dharma protectors and guardians listen like servants. All appearances and worldly gods and demons accomplish according to the command. All qualities arise from meditating on me. All siddhis are attained by meditating on me. All activities are accomplished by meditating on me. Thus he said, and Guru himself composed the sadhana and bestowed it. The sadhana is also divided into four categories of Dharma: the outer supplication section, the inner blessing section, the secret siddhi section, and the wrathful activity section. Among these, this seventh chapter is the outer supplication section. In general, nowadays, the times are more degenerate than the degenerate age, and even if one prays, it is difficult for signs and benefits to actually occur as described. However, it is said that the more degenerate the times, the greater the blessing of Orgyen Rinpoche and the faster his compassion becomes. Therefore, if there is someone who prays from the bottom of their heart, blessings will surely occur. Even in this degenerate age, there are such stories: A merchant built a "Padma Kathang" and loaded it on a mule. Robbers drove away the mules of other companions and all the merchant's mules, but the mule carrying the "Padma Kathang" ran back, so it was not lost. Also, two old women had two cows. One of the old women practiced the "Seventh Chapter Prayer" and Vajra Guru (藏文：བཛྲ་གུ་རུ，梵文天城体：वज्रगुरु，梵文罗马拟音：vajraguru，汉语字面意思：Diamond Guru) with single-pointed devotion. Thieves Stole the two cows at night. One of the old women told the villagers, and everyone ran after them, but they did not catch up. The other old woman prayed to Orgyen with single-pointed devotion and lay down to sleep. As a result, the next morning, the cow of the praying woman came home with a rope. Also, an old woman practiced the "Seventh Chapter Prayer" and Vajra Guru (藏文：བཛྲ་གུ་རུ，梵文天城体：वज्रगुरु，梵文罗马拟音：vajraguru，汉语字面意思：Diamond Guru) with single-pointed devotion, and lived in a secluded mountain far from the village. One evening, she was carrying water back when she encountered a bear on the road. She closed her eyes and prayed to Orgyen, and then sat silently. The bear touched her hat with its nose, sniffed it, and left without harming her. Also, a great lama mainly practiced the "Seventh Chapter Prayer," and as a result, he actually saw Orgyen in the rainbow tent of the sky, and everyone saw flowers.
Tibetan
་ཆར་ལོ། ཆེན་བབས་ཟེར་བ་དང་། ཡང་བླ་དཔོན་ཆེན་པོ་གཅིག་གིས་གཡུལ་གཏུག་ཁར་ཕམ་དོགས་ནས་ཨོ་རྒྱན་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས། མདུན་དུ་འཇའ་ཟུག་པའི་སྣ་ལ་ཨོ་རྒྱན་གཙོ་འཁོར་ གསུམ་ཞལ་གཟིགས་ནས་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་ཟེར་བ་དང་། ལེའུ་བདུན་མ་དང་བཛྲ་གུ་རུ་ལ་ཐུགས་དམ་མཛད་པས་ཚེ་རིང་བ་དང་། གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་པོའི་ནད་ཡོད་པ་ལ་ཕན་པ་དང་། རྨི་ལམ་དུ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་མཇལ་ནས་དབང་དང་བྱིན་རླབས་གདམས་ངག་བདུད་རྩི་དངོས་གྲུབ་གནང་ཟེར་མཁན་མང་དུ་མཐོང་ཞིང་ཐོས་སོ། །དེ་ན་ཡིད་ཆེས་པར་བྱའོ། །ཨེ་མ་ཧོ། ལེའུ་བདུན་པའི་དམིགས་རིམ་རྒྱས་པ་འདི། །སྔོན་ཆད་ཡི་གེར་བཀོད་པ་མ་མཆིས་ཀྱང་། །འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །རཱ་ག་ཨ་སྱ་བདག་གིས་ཡི་གེར་བཀོད། །སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ལ། །ཆོས་བདག་ཊཱཀིས་ཀོ་ལོང་མི་མཛད་གསོལ། །འདི་ལ་འགལ་འཁྲུལ་ཉེས་པ་མཆིས་སྲིད་ན། །པད་འབྱུང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ལ་བཤགས། །འདི་བྲིས་དགེ་བས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཀུན། །སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །སྡེ་བརྒྱད་བརྟན་མ་མགུར་ལྷ་དགེ་བསྙེན་ཚོགས། །ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་དམ་ལས་མ་འདའ་བར། །ཆོས་འདི་འཕེལ་ཞིང་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པ་དང་། །འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྲུང་མ་མཛོད། །བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་རིན་པོ་ཆེ། །པདྨ་ འབྱུང་གནས་བཀྲ་ཤིས་དེང་འདིར་ཤོག །སྦྱིན་བདག་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྒྲིབ་པ་དག །ཕྱི་མ་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་གནས་ཐོབ་ཤོག །འབྱུང་པོའི་གནོད་པ་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། བཀྲ་ཤིས། ཞལ་དྲོ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གསོལ་འདེབས་ལེའུ་བདུན་པའི་དམིགས་རིམ་ལོ་རྒྱུས་ཕན་ཡོན་དང་བཅས་པ།
Chinese
据说，下大雨的时候，又有一位大喇嘛在交战前，担心战败，向邬金（莲花生大师）祈祷。结果，在前方彩虹落下的地方，邬金主眷三尊显现，并说会战胜。修持莲师七句祈请文和金刚上师咒，可以长寿，对星宿龙王引起的疾病有益。很多人都说在梦中见到邬金仁波切（莲花生大师），并被赐予灌顶、加持、教导、甘露和成就。因此，应该对此深信不疑。唉玛吙！这七句祈请文的详细观修次第，虽然以前没有记录在文字中，但为了利益众生，拉嘎阿亚我将其记录下来。在记录口耳相传的甚深教法时，祈请护法神塔吉不要制造障碍。如果其中有错误或过失，我向莲花生大师和根本三尊祈忏悔。愿以此书写的功德，使我和一切众生，都能获得三身上师的果位。八部众、地母、山神、善事者等，不要违背邬金大士的誓言，愿此法兴盛并传播到十方，并成为修持者的护法。吉祥一切的来源珍宝莲花生，吉祥于今日降临。愿施主的身语意三业的障碍消除，来世获得邬金空行刹土的果位。祈请息灭鬼神的损害，祈请赐予殊胜和共同的成就。愿吉祥光芒四射，佛法兴盛广大。萨瓦芒嘎拉姆（梵文，Sarva Mangalam，一切吉祥圆满）。善哉！吉祥！扎西！祝您愉快！康区上部囊谦（囊谦县）昂贡工益文化显密正法兴盛洲古籍修复室整理出版。 莲师七句祈请文观修次第历史利益合集。
English
It is said that during heavy rains, a great lama, fearing defeat before a battle, prayed to Orgyen (Padmasambhava). As a result, the three deities of Orgyen and his retinue appeared at the end of a rainbow in front of him, and said that he would be victorious in battle. Practicing the Seven Line Prayer to Guru Rinpoche and the Vajra Guru mantra will bring longevity and benefit those with illnesses caused by planetary influences and Naga kings. Many people say that they have seen Orgyen Rinpoche (Padmasambhava) in their dreams and have been granted empowerment, blessings, teachings, nectar, and accomplishments. Therefore, one should have deep faith in this. Emaho! This detailed visualization sequence of the Seven Line Prayer, although not previously recorded in writing, is written down by Raga Asya for the benefit of sentient beings. When recording the profound oral transmission, I pray that the Dharma protector Taki will not create obstacles. If there are any errors or faults in this, I confess to Padmasambhava and the Three Roots. May the merit of writing this enable myself and all sentient beings to attain the state of the three kayas of the Guru. May the Eight Classes of gods and demons, the earth goddesses, mountain gods, and the assembly of virtuous ones not stray from the oath of the great Orgyen, may this Dharma flourish and spread in all directions, and may they be protectors of those who practice it. The precious lotus-born one, the source of all auspiciousness, may auspiciousness come here today. May the obscurations of the body, speech, and mind of the patron be removed, and may they attain the state of the Orgyen Dakini realm in the future. I pray that you pacify the harm of the spirits, and I pray that you grant supreme and common accomplishments. May auspicious glory blaze forth, and may the Dharma flourish and spread. Sarva Mangalam. Good! Auspicious! Zha dro! Published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen (Nangchen County), Angong Gongyi Culture, and the Domik Esoteric Dharma Prosperity Continent in Upper Kham. A collection of the history and benefits of the visualization sequence of the Seven Line Prayer to Guru Rinpoche.